首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 拟岘台 其一 > 寂寂扃柴扉

“寂寂扃柴扉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“寂寂扃柴扉”出自哪首诗？

答案： “寂寂扃柴扉”出自： 宋代 谢逸的 《拟岘台 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì jì jiōng chái fēi ，诗句平仄： 仄仄平○平 。

问题2：“寂寂扃柴扉”的上一句是什么？

答案： “寂寂扃柴扉”的上一句是： 耿耿抱孤韵 , 诗句拼音为：gěng gěng bào gū yùn ，诗句平仄： 仄仄平○平 。

问题3：“寂寂扃柴扉”的下一句是什么？

答案： “寂寂扃柴扉”的下一句是： 束书卧环堵 , 诗句拼音为： shù shū wò huán dǔ ，诗句平仄：仄平仄平仄。

“寂寂扃柴扉”全诗

拟岘台 其一 (nǐ xiàn tái qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 谢逸。

耿耿抱孤韵，寂寂扃柴扉。
束书卧环堵，交游车马稀。
风流佳公子，妙龄秉天机。
邀予步层台，目送孤鸿飞。
山影漾清渚，翠色侵人衣。
渔浦晚烟暝，霁雰蒙夕晖。
静言思叔子，怅然澹忘归。
坐有庖丁手，奏刀心术微。
万象含毫端，缣素聊一挥。
古来胜达士，欻如朝露曦。
吾人各勉力，毋为邹湛讥。

仄仄仄平仄，仄仄平○平。
仄平仄平仄，平平平仄平。
平平平平仄，仄平仄平平。
平仄仄平平，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄平平○。
平仄仄平○，仄平平仄平。
仄平○仄仄，仄平仄仄平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄仄平○平，平仄平仄平。
仄平○仄仄，仄○平仄平。
平平仄仄仄，平平平仄平。

gěng gěng bào gū yùn ， jì jì jiōng chái fēi 。
shù shū wò huán dǔ ， jiāo yóu chē mǎ xī 。
fēng liú jiā gōng zǐ ， miào líng bǐng tiān jī 。
yāo yǔ bù céng tái ， mù sòng gū hóng fēi 。
shān yǐng yàng qīng zhǔ ， cuì sè qīn rén yī 。
yú pǔ wǎn yān míng ， jì fēn méng xī huī 。
jìng yán sī shū zǐ ， chàng rán dàn wàng guī 。
zuò yǒu páo dīng shǒu ， zòu dāo xīn shù wēi 。
wàn xiàng hán háo duān ， jiān sù liáo yī huī 。
gǔ lái shèng dá shì ， chuā rú cháo lù xī 。
wú rén gè miǎn lì ， wú wèi zōu zhàn jī 。

“寂寂扃柴扉”繁体原文

擬峴臺 其一

耿耿抱孤韵，寂寂扃柴扉。
束書卧環堵，交遊車馬稀。
風流佳公子，妙齡秉天機。
邀予步層臺，目送孤鴻飛。
山影漾清渚，翠色侵人衣。
漁浦晚烟暝，霽雰蒙夕暉。
靜言思叔子，悵然澹忘歸。
坐有庖丁手，奏刀心術微。
萬象含毫端，縑素聊一揮。
古來勝達士，欻如朝露晞。
吾人各勉力，毋爲鄒湛譏。

“寂寂扃柴扉”韵律对照

仄仄仄平仄，仄仄平○平。
耿耿抱孤韵，寂寂扃柴扉。

仄平仄平仄，平平平仄平。
束书卧环堵，交游车马稀。

平平平平仄，仄平仄平平。
风流佳公子，妙龄秉天机。

平仄仄平平，仄仄平平平。
邀予步层台，目送孤鸿飞。

平仄仄平仄，仄仄平平○。
山影漾清渚，翠色侵人衣。

平仄仄平○，仄平平仄平。
渔浦晚烟暝，霁雰蒙夕晖。

仄平○仄仄，仄平仄仄平。
静言思叔子，怅然澹忘归。

仄仄平平仄，仄平平仄平。
坐有庖丁手，奏刀心术微。

仄仄平○平，平仄平仄平。
万象含毫端，缣素聊一挥。

仄平○仄仄，仄○平仄平。
古来胜达士，欻如朝露曦。

平平仄仄仄，平平平仄平。
吾人各勉力，毋为邹湛讥。

“寂寂扃柴扉”全诗注音

gěng gěng bào gū yùn ， jì jì jiōng chái fēi 。

耿耿抱孤韵，寂寂扃柴扉。

shù shū wò huán dǔ ， jiāo yóu chē mǎ xī 。

束书卧环堵，交游车马稀。

fēng liú jiā gōng zǐ ， miào líng bǐng tiān jī 。

风流佳公子，妙龄秉天机。

yāo yǔ bù céng tái ， mù sòng gū hóng fēi 。

邀予步层台，目送孤鸿飞。

shān yǐng yàng qīng zhǔ ， cuì sè qīn rén yī 。

山影漾清渚，翠色侵人衣。

yú pǔ wǎn yān míng ， jì fēn méng xī huī 。

渔浦晚烟暝，霁雰蒙夕晖。

jìng yán sī shū zǐ ， chàng rán dàn wàng guī 。

静言思叔子，怅然澹忘归。

zuò yǒu páo dīng shǒu ， zòu dāo xīn shù wēi 。

坐有庖丁手，奏刀心术微。

wàn xiàng hán háo duān ， jiān sù liáo yī huī 。

万象含毫端，缣素聊一挥。

gǔ lái shèng dá shì ， chuā rú cháo lù xī 。

古来胜达士，欻如朝露曦。

wú rén gè miǎn lì ， wú wèi zōu zhàn jī 。

吾人各勉力，毋为邹湛讥。

“寂寂扃柴扉”全诗翻译

译文：
耿耿抱孤韵，寂寂扃柴扉。
心中忧愁纠结，房门紧闭寂静无声。
束着书本躺在环堵之间，交往的朋友车马很少。
风流倜傥的佳公子，正值青春年华，才智超群。
邀请我步行至层台上，目送孤雁展翅高飞。
山影倒映在清澈的水面上，翠色侵入我的衣裳。
渔浦上晚烟迷茫，夜色蒙蒙夕阳映照。
静静地思念着叔子，心情郁结，忘却了回家的念头。
坐在这里有庖丁的手艺，展现着巧妙的刀心技巧。
万象都能在毫端尽显，就像绢帛上随意一挥。
自古以来胜过达士，如同朝露般匆匆而逝。
我们每个人都要努力奋斗，不受愚昧嘲讽的影响。
全文

总结：

诗人孤坐寂静的房间，心中忧愁纠结。书本束起，交游稀少。赞美风流倜傥的佳公子，邀约一同观赏孤雁高飞。山影映入水中，景色美丽。夕阳西下，思念叔子，不愿归家。形容庖丁巧妙刀心技艺，比喻毫端巧妙。寄寓人生短暂，呼吁大家勤奋不怕嘲讽。

“寂寂扃柴扉”诗句作者谢逸介绍：

谢逸（一○六八～一一一二），字无逸，号溪堂居士，临川（今属江西）人。少孤，博学，工文辞。以咏胡蝶诗三百首知名，人称谢蝴蝶。屡举进士不第，以布衣终老。逸与从弟迈齐名，时称“二谢”。吕本中列两人入《江西诗派图》，有逸似康乐，迈似玄晖之誉。卒于徽宗政和二年，年四十五。着有《溪堂集》二十卷及补遗、词集等（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《溪堂集》十卷（其中诗五卷）。明弘治《抚州府志》卷二一、清同治《临川县志》卷四三有传。　谢逸诗，以影印文渊阁《四库全书·溪堂集》爲底本，参校清乾隆鲍廷博知不足斋抄本（简称鲍本，藏北京图书馆）、民国南昌退庐刊本（简称退庐本）及《永乐大典》残本。新辑集外诗，编爲第六卷。更多...

“寂寂扃柴扉”相关诗句：

“寂寂扃柴扉”每个字的意思：

包含“寂寂扃柴扉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂