“寂寞焚香独闭扃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂寞焚香独闭扃”出自哪首诗?
答案: “寂寞焚香独闭扃”出自: 唐代 贯休的 《避地毘陵寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首 三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì mò fén xiāng dú bì jiōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“寂寞焚香独闭扃”的上一句是什么?
答案:
“寂寞焚香独闭扃”的上一句是: □雷车雨滴阶声 , 诗句拼音为:□ léi chē yǔ dī jiē shēng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“寂寞焚香独闭扃”的下一句是什么?
答案: “寂寞焚香独闭扃”的下一句是: 锦绣文章无路达 , 诗句拼音为: jǐn xiù wén zhāng wú lù dá ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“寂寞焚香独闭扃”全诗
避地毘陵寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首 三 (bì dì pí líng hán yuè shàng sūn huī shǐ jūn jiān jì dōng yáng wáng shǐ jūn sān shǒu sān)
□雷车雨滴阶声,寂寞焚香独闭扃。
锦绣文章无路达,袴襦歌咏隔墙听。
松声冷浸茶轩碧,苔点狂吞纳线青。
唯有孤高江太守,不忘病客在禅灵。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
“寂寞焚香独闭扃”繁体原文
避地毘陵寒月上孫徽使君兼寄東陽王使君三首 三
□雷車雨滴階聲,寂寞焚香獨閉扃。
錦繡文章無路達,袴襦歌詠隔牆聽。
松聲冷浸茶軒碧,苔點狂吞納線青。
唯有孤高江太守,不忘病客在禪靈。
“寂寞焚香独闭扃”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
□雷车雨滴阶声,寂寞焚香独闭扃。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
锦绣文章无路达,袴襦歌咏隔墙听。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
松声冷浸茶轩碧,苔点狂吞纳线青。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
唯有孤高江太守,不忘病客在禅灵。
“寂寞焚香独闭扃”全诗注音
□雷车雨滴阶声,寂寞焚香独闭扃。
锦绣文章无路达,袴襦歌咏隔墙听。
松声冷浸茶轩碧,苔点狂吞纳线青。
唯有孤高江太守,不忘病客在禅灵。
“寂寞焚香独闭扃”全诗翻译
译文:
雷声如雷车,雨滴像敲击阶梯的声音,寂寞地燃起香烟,我独自关上门。锦绣的文章却无法抵达目的地,袴襦的歌咏只能透过墙壁聆听。松树的声音冷冽地浸入茶亭,苔藓点缀着疯狂地吞噬着青绿的线条。唯有江太守这位孤高的人,不忘记病患客人在禅修的灵境中。
全诗概括:诗人描绘了一个寂静孤寂的景象,在雷雨中,他独自一人点燃香烟,感叹自己的文章无法传播,唯有透过墙壁听闻他人的歌咏。他聆听松树的声音,茶亭被苔藓覆盖,江太守则心系病患客人,始终不忘禅修的精神境界。整首诗通过描绘自然景物和人物形象,表达了作者的寂寞孤独与对真实情感的追寻。
“寂寞焚香独闭扃”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人贯休创作的《避地毘陵寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首 三》之一。诗人以写景抒怀的方式,表达了对友人的思念之情,同时展现了幽静的山居生活和诗人内心的宁静。
首句描写了雷雨交加的情景,暗合了诗人心境的郁闷和孤独。雨滴落在石阶上,雷声阵阵,寂寞之情由此而生。诗人在这样的环境中,独自一人焚香,闭门静思,突出了他的孤独感。
第二句中,诗人表示自己的文才无法被表达和传达,锦绣的文章似乎没有适合的途径传送。这种表达方式既强调了诗人的才情,又表现了他与世隔绝的状态。袴襦歌咏的声音无法穿越隔墙,似乎也强调了诗人的孤寂。
第三句描写了诗人所处的环境,茶轩被松声环绕,碧绿的苔藓点缀其中。这一景象将读者带入了一个宁静、幽雅的山居环境,与前两句的孤寂形成鲜明的对比。这种景色也让人联想到诗人内心的宁静和静思之境。
最后一句提到了江太守,诗人似乎在暗示自己的友人,表达了对友人的思念之情。友人身在江太守的位置,却不忘记了与诗人的交情,这种忠诚和深情让诗人感到温暖和感动。
总体来说,这首诗以写景抒怀的手法,通过对自然景色和内心情感的交融,表达了诗人在孤寂和宁静中对友人的深切思念,以及友情的珍贵。这首诗具有深厚的意境和情感,展示了贯休独特的艺术魅力。
“寂寞焚香独闭扃”相关诗句:
- 寂寞焚香独闭扃 出自 [唐] 贯休 ·《避地毘陵寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首 三 》
- 寂寞焚香处 出自 [唐] 李远 ·《观廉女真葬 》
- 寂寞焚香後 出自 [唐] 张乔 ·《题玄哲禅师影堂 》
- 闭门扫地独焚香 出自 [宋] 张耒 ·《二月十七日欲招客饮而风霾不果有作 》
- 闭门扫地独焚香 出自 [宋] 陆游 ·《晚春感事四首 其四 》
- 寂寞对柴扃 出自 [宋] 韩维 ·《和原甫见送 》
- 寂寞柴荆且暂扃 出自 [宋] 范成大 ·《送赵从善少卿将漕淮东 》
- 寂寞柴门不彻扃 出自 [宋] 陆游 ·《柴门 》
- 几年寂寞掩柴扃 出自 [宋] 朱熹 ·《次亭字韵诗呈秀野丈兼简王宰三首 其三 》
- 寂寞岩扃那忍折 出自 [宋] 许及之 ·《次韵胡伯晖喜王簿移梅 》
- 寂寞门扃叶数重 出自 [唐] 贯休 ·《偶然作 》
- 焚藁旧垣犹寂寞 出自 [宋] 李复 ·《李无玷自左正言出守永州召爲吏曹外郎尚阻叙旧先贻此诗 》
- 清晓焚香启机扃 出自 [宋] 王珪 ·《句 其四 》
- 午坐焚香常寂寂 出自 [宋] 陆游 ·《逍遥 》
- 寂寂焚香在仙观 出自 [唐] 令狐楚 ·《中元日赠张尊师 》
- 寂寞闭玄关 出自 [唐] 夏方庆 ·《谢真人仙驾还旧山 》
- 寂寞门半闭 出自 [宋] 赵蕃 ·《连雪偶书 》
- 寂寞闭柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《沉绵 》
- 寂寞玄宫闭 出自 [唐] 姚合 ·《文宗皇帝挽词三首 三 》
- 寂寞闭竹馆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送胥裴二子回马上作 》