首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 赠康洽 > 汉家尚壮今则老

“汉家尚壮今则老”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“汉家尚壮今则老”出自哪首诗？

答案： “汉家尚壮今则老”出自： 唐代 李端的 《赠康洽》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hàn jiā shàng zhuàng jīn zé lǎo ，诗句平仄： 。

问题2：“汉家尚壮今则老”的上一句是什么？

答案： “汉家尚壮今则老”的上一句是： 青山满眼少年多 , 诗句拼音为： qīng shān mǎn yǎn shào nián duō ，诗句平仄： 。

问题3：“汉家尚壮今则老”的下一句是什么？

答案： “汉家尚壮今则老”的下一句是： 发短心长知奈何 , 诗句拼音为： fà duǎn xīn cháng zhī nài hé ，诗句平仄：仄平仄仄平仄仄。

“汉家尚壮今则老”全诗

赠康洽 (zèng kāng qià)

。 朝代：唐 。    作者： 李端。

黄须康兄酒泉客，平生出入王侯宅。
今朝醉卧又明朝，忽忆故乡头已白。
流年恍惚瞻西日，陈事苍茫指南陌。
声名恒压鲍参军，班位不过扬执戟。
迩来七十遂无机，空是咸阳一布衣。
後辈轻肥贱衰朽，五侯门馆许因依。
自言万物有移改，始信桑田变成海。
同时献赋人皆尽，共壁题诗君独在。
步出东城风景和，青山满眼少年多。
汉家尚壮今则老，发短心长知奈何。
华堂举杯白日晚，龙锺相见谁能免。
君今已反我正来，朱颜宜笑能几回。
借问朦胧花树下，谁家畚插筑高台。

平平平平仄平仄，平平仄仄○平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平平仄，平仄○平仄平仄。
平平？仄仄○平，平仄仄○平仄仄。
仄平仄仄仄平平，○仄平平仄仄○。
仄仄○平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平○仄平平仄，仄仄○平平仄仄。
仄仄平平平仄○，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平○平仄平。
平平仄平仄仄仄，平平○仄平平仄。
平平仄仄仄○平，平平平仄平仄○。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

huáng xū kāng xiōng jiǔ quán kè ， píng shēng chū rù wáng hóu zhái 。
jīn zhāo zuì wò yòu míng cháo ， hū yì gù xiāng tóu yǐ bái 。
liú nián huǎng hū zhān xī rì ， chén shì cāng máng zhǐ nán mò 。
shēng míng héng yā bào cān jūn ， bān wèi bù guò yáng zhí jǐ 。
ěr lái qī shí suì wú jī ， kōng shì xián yáng yī bù yī 。
hòu bèi qīng féi jiàn shuāi xiǔ ， wǔ hóu mén guǎn xǔ yīn yī 。
zì yán wàn wù yǒu yí gǎi ， shǐ xìn sāng tián biàn chéng hǎi 。
tóng shí xiàn fù rén jiē jìn ， gòng bì tí shī jūn dú zài 。
bù chū dōng chéng fēng jǐng hé ， qīng shān mǎn yǎn shào nián duō 。
hàn jiā shàng zhuàng jīn zé lǎo ， fà duǎn xīn cháng zhī nài hé 。
huá táng jǔ bēi bái rì wǎn ， lóng zhōng xiāng jiàn shuí néng miǎn 。
jūn jīn yǐ fǎn wǒ zhèng lái ， zhū yán yí xiào néng jǐ huí 。
jiè wèn méng lóng huā shù xià ， shuí jiā běn chā zhù gāo tái 。

“汉家尚壮今则老”繁体原文

贈康洽

黃鬚康兄酒泉客，平生出入王侯宅。
今朝醉臥又明朝，忽憶故鄉頭已白。
流年恍惚瞻西日，陳事蒼茫指南陌。
聲名恆壓鮑參軍，班位不過揚執戟。
邇來七十遂無機，空是咸陽一布衣。
後輩輕肥賤衰朽，五侯門館許因依。
自言萬物有移改，始信桑田變成海。
同時獻賦人皆盡，共壁題詩君獨在。
步出東城風景和，青山滿眼少年多。
漢家尚壯今則老，髮短心長知奈何。
華堂舉杯白日晚，龍鍾相見誰能免。
君今已反我正來，朱顏宜笑能幾回。
借問朦朧花樹下，誰家畚插築高臺。

“汉家尚壮今则老”韵律对照

平平平平仄平仄，平平仄仄○平仄。
黄须康兄酒泉客，平生出入王侯宅。

平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
今朝醉卧又明朝，忽忆故乡头已白。

平平仄仄平平仄，平仄○平仄平仄。
流年恍惚瞻西日，陈事苍茫指南陌。

平平？仄仄○平，平仄仄○平仄仄。
声名恒压鲍参军，班位不过扬执戟。

仄平仄仄仄平平，○仄平平仄仄○。
迩来七十遂无机，空是咸阳一布衣。

仄仄○平仄平仄，仄平平仄仄平平。
後辈轻肥贱衰朽，五侯门馆许因依。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
自言万物有移改，始信桑田变成海。

平平○仄平平仄，仄仄○平平仄仄。
同时献赋人皆尽，共壁题诗君独在。

仄仄平平平仄○，平平仄仄仄平平。
步出东城风景和，青山满眼少年多。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平○平仄平。
汉家尚壮今则老，发短心长知奈何。

平平仄平仄仄仄，平平○仄平平仄。
华堂举杯白日晚，龙锺相见谁能免。

平平仄仄仄○平，平平平仄平仄○。
君今已反我正来，朱颜宜笑能几回。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
借问朦胧花树下，谁家畚插筑高台。

“汉家尚壮今则老”全诗注音

huáng xū kāng xiōng jiǔ quán kè ， píng shēng chū rù wáng hóu zhái 。

黄须康兄酒泉客，平生出入王侯宅。

jīn zhāo zuì wò yòu míng cháo ， hū yì gù xiāng tóu yǐ bái 。

今朝醉卧又明朝，忽忆故乡头已白。

liú nián huǎng hū zhān xī rì ， chén shì cāng máng zhǐ nán mò 。

流年恍惚瞻西日，陈事苍茫指南陌。

shēng míng héng yā bào cān jūn ， bān wèi bù guò yáng zhí jǐ 。

声名恒压鲍参军，班位不过扬执戟。

ěr lái qī shí suì wú jī ， kōng shì xián yáng yī bù yī 。

迩来七十遂无机，空是咸阳一布衣。

hòu bèi qīng féi jiàn shuāi xiǔ ， wǔ hóu mén guǎn xǔ yīn yī 。

後辈轻肥贱衰朽，五侯门馆许因依。

zì yán wàn wù yǒu yí gǎi ， shǐ xìn sāng tián biàn chéng hǎi 。

自言万物有移改，始信桑田变成海。

tóng shí xiàn fù rén jiē jìn ， gòng bì tí shī jūn dú zài 。

同时献赋人皆尽，共壁题诗君独在。

bù chū dōng chéng fēng jǐng hé ， qīng shān mǎn yǎn shào nián duō 。

步出东城风景和，青山满眼少年多。

hàn jiā shàng zhuàng jīn zé lǎo ， fà duǎn xīn cháng zhī nài hé 。

汉家尚壮今则老，发短心长知奈何。

huá táng jǔ bēi bái rì wǎn ， lóng zhōng xiāng jiàn shuí néng miǎn 。

华堂举杯白日晚，龙锺相见谁能免。

jūn jīn yǐ fǎn wǒ zhèng lái ， zhū yán yí xiào néng jǐ huí 。

君今已反我正来，朱颜宜笑能几回。

jiè wèn méng lóng huā shù xià ， shuí jiā běn chā zhù gāo tái 。

借问朦胧花树下，谁家畚插筑高台。

“汉家尚壮今则老”全诗翻译

译文：
黄须康兄是个酒泉的旅客，一生中常常往来于王侯的府邸之间。
今天早晨他醉醺醺地躺下，明天醒来，忽然想起老家的头发已经白了。
岁月流转如梦幻，望着西边的太阳渐渐西沉，回忆起往事已经模糊不清，指着南陌的陈迹茫然无措。
他的名声始终压过鲍参军，但官职只是扬执戟而已。
近来他已经七十岁，再也没有机会，只剩下作为咸阳一名平民的布衣身份。
后辈们轻视、肥胖、贱降、衰朽，却得以借助五侯门馆的力量生存。
他自言自语，万物皆有改变迁移，才真正相信桑田变成了大海。
同时，众人都已经献上了赋诗，只有他独自在墙上题诗。
踏出东城，风景宜人，青山环绕，但年轻人却不多见。
汉家曾经雄壮，而今则渐渐老去，发丝稀短，心境却愈加深沉，他知道该怎么办呢？
华堂之中，举杯犹如白昼，可见日已经偏晚，龙钟相遇，谁又能逃脱命运的安排呢？
你如今已经回来了，而我则正要离去，你的容颜宜笑几回呢？
借问，在朦胧的花树下，那家人正在搭建高台，是为了何事呢？

“汉家尚壮今则老”诗句作者李端介绍：

李端，字正已，赵郡人，大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和，号大历十才子。尝客驸马郭暧第，赋诗冠其坐客。初授校书郎，後移疾江南，官杭州司马卒。集三卷，今编诗三卷。更多...

“汉家尚壮今则老”相关诗句：

“汉家尚壮今则老”每个字的意思：

包含“汉家尚壮今则老”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂