“莫讶关情向尤物”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫讶关情向尤物”出自哪首诗?
答案: “莫讶关情向尤物”出自: 宋代 曾几的 《福帅张渊道送荔子》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò yà guān qíng xiàng yóu wù ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“莫讶关情向尤物”的上一句是什么?
答案:
“莫讶关情向尤物”的上一句是: 云作衣裳皱不开 , 诗句拼音为: yún zuò yī shang zhòu bù kāi
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“莫讶关情向尤物”的下一句是什么?
答案: “莫讶关情向尤物”的下一句是: 厌看绿李与杨梅 , 诗句拼音为: yàn kàn lǜ lǐ yǔ yáng méi ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“莫讶关情向尤物”全诗
福帅张渊道送荔子 (fú shuài zhāng yuān dào sòng lì zǐ)
岂无重碧实瓶罍,难得轻红荐一杯。
千里人从闽岭出,三年公送荔枝来。
玉为肌骨凉无汗,云作衣裳皱不开。
莫讶关情向尤物,厌看绿李与杨梅。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“莫讶关情向尤物”繁体原文
福帥張淵道送荔子
豈無重碧實瓶罍,難得輕紅薦一杯。
千里人從閩嶺出,三年公送荔枝來。
玉爲肌骨凉無汗,雲作衣裳皺不開。
莫訝關情向尤物,厭看綠李與楊梅。
“莫讶关情向尤物”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
岂无重碧实瓶罍,难得轻红荐一杯。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
千里人从闽岭出,三年公送荔枝来。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
玉为肌骨凉无汗,云作衣裳皱不开。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
莫讶关情向尤物,厌看绿李与杨梅。
“莫讶关情向尤物”全诗注音
岂无重碧实瓶罍,难得轻红荐一杯。
千里人从闽岭出,三年公送荔枝来。
玉为肌骨凉无汗,云作衣裳皱不开。
莫讶关情向尤物,厌看绿李与杨梅。
“莫讶关情向尤物”全诗翻译
译文:
岂是没有重碧玉的酒器,却难得有轻红酒香的杯子。
从千里之外的闽岭,有人出发,经过三年时间,君主亲自送来了珍贵的荔枝。
玉器虽然凉爽无汗,但云衣皱纹却难以展开。
不要嘲笑我对美好事物的感情,已对那些普通的绿李和杨梅感到厌倦了。
全文总结:
诗人表达了对美好事物的珍爱和感激之情。他认为珍贵的酒器虽然难得,但更为珍贵的是一杯轻红酒。千里迢迢送来的荔枝让他感慨万分,但他同时也体会到世间物事的无常和变幻。他用玉器和云衣来比喻人生的美好和不尽如人意之处。最后,他呼吁人们不要轻视对美好事物的情感,而要珍惜一切美好的东西。
“莫讶关情向尤物”相关诗句:
- 莫讶关情向尤物 出自 [宋] 曾几 ·《福帅张渊道送荔子 》
- 莫讶归程秋向晚 出自 [宋] 黄公度 ·《和超然翁韵二首 其一 》
- 莫讶南方景物疏 出自 [宋] 陈执中 ·《题苍梧部 》
- 邦人莫讶心情懒 出自 [宋] 陆游 ·《荔枝楼小酌二首 其一 》
- 关中所向尤疮痍 出自 [宋] 黄庶 ·《送杨侍读自长安之蜀 》
- 非关尤物解移人 出自 [宋] 汪藻 ·《嘲人买妾而病二首 其二 》
- 间关得侣情尤重 出自 [宋] 虞俦 ·《和林正甫韵 其二 》
- 物情尤可见 出自 [唐] 杜甫 ·《寄彭州高三十五使君适虢州岑二十七长史参三十韵 》
- 春来物物未关情 出自 [宋] 周麟之 ·《观梅 》
- 慎莫尤造物 出自 [宋] 朱松 ·《侏儒 》
- 诗情尤向饮邉浓 出自 [宋] 李弥逊 ·《赠硕夫 》
- 二尊尤向汝锺情 出自 [宋] 刘克庄 ·《惠州弟哀诗二首 其二 》
- 都缘尤物牵风情 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡俛学士红丝桃 》
- 信知尤物必牵情 出自 [唐] 韩偓 ·《病忆 》
- 故遣尤物怡吾情 出自 [宋] 李纲 ·《春晓闻衆禽声有感 》
- 莫生尤物爲疮痏 出自 [宋] 苏轼 ·《荔支叹 》
- 览物共关情 出自 [宋] 朱熹 ·《春日即事 》
- 景物况关情 出自 [宋] 周密 ·《宿感慈僧舍 》
- 此别莫关情 出自 [宋] 项安世 ·《出安平山口自此无山矣作别山诗 》
- 向来文史颇关情 出自 [宋] 裘万顷 ·《予从元德弟借到西廊书斋朝夕其间今二年矣戏题作病僧寮且赋三绝 其二 》