“故遣尤物怡吾情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故遣尤物怡吾情”出自哪首诗?
答案: “故遣尤物怡吾情”出自: 宋代 李纲的 《春晓闻衆禽声有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù qiǎn yóu wù yí wú qíng ,诗句平仄: 。
问题2:“故遣尤物怡吾情”的上一句是什么?
答案:
“故遣尤物怡吾情”的上一句是: 天公怜我太寂寞 , 诗句拼音为: tiān gōng lián wǒ tài jì mò
,诗句平仄: 。
问题3:“故遣尤物怡吾情”的下一句是什么?
答案: “故遣尤物怡吾情”的下一句是: 鸾歌凤舞未可见 , 诗句拼音为: luán gē fèng wǔ wèi kě jiàn ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“故遣尤物怡吾情”全诗
春晓闻衆禽声有感 (chūn xiǎo wén zhòng qín shēng yǒu gǎn)
春山苍莽天欲明,枕上静听春禽鸣。
雏莺初啭正调舌,姹娅乍闻三两声。
不如归去意良切,脱却泼袴何由行。
愁人最是断消息,姑恶更觉声娇狞。
布谷催耕雨才足,鹁鸠唤妇远将晴。
其余不复识名字,雅音幽韵如簧笙。
天公怜我太寂寞,故遣尤物怡吾情。
鸾歌凤舞未可见,候虫时鸟聊嘤嘤。
我生半世困漂泊,巧言谗谤饱所经。
杜门却扫与世绝,欲窒两牖忘雷霆。
尔声虽好太饶舌,逼耳颇似虚弦惊。
就中提壶可人意,劝我沽酒花间倾。
心怀百忧只欲睡,更愿常醉不用醒。
落花芳草正可藉,玉山自倒知谁令。
乌啼鹊噪错昏昼,燕雀啾唧环檐楹。
从教一一恣嘲弄,吾方深入无何庭。
平平○仄平仄平,仄仄仄○平平平。
平平平仄○○仄,仄仄仄○○仄平。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄仄平仄,平仄○仄平○平。
仄仄平平仄平仄,?平仄仄仄○平。
○平仄仄仄平仄,仄平平仄○平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄○仄,仄平○仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
仄○平平仄平仄,仄仄平仄平○平。
平平仄平仄仄仄,○仄平仄仄仄仄。
仄平平仄○仄仄,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平仄,○仄平仄平平平。
○○仄仄仄平仄,平平○仄平平○。
“故遣尤物怡吾情”繁体原文
春曉聞衆禽聲有感
春山蒼莽天欲明,枕上静聽春禽鳴。
雛鶯初囀正調舌,姹婭乍聞三兩聲。
不如歸去意良切,脫却潑袴何由行。
愁人最是斷消息,姑惡更覺聲嬌獰。
布穀催耕雨纔足,鵓鳩喚婦遠将晴。
其餘不復識名字,雅音幽韻如簧笙。
天公憐我太寂寞,故遣尤物怡吾情。
鸞歌鳳舞未可見,候蟲時鳥聊嚶嚶。
我生半世困漂泊,巧言讒謗飽所經。
杜門却掃與世絕,欲窒兩牖忘雷霆。
爾聲雖好太饒舌,逼耳頗似虚弦驚。
就中提壺可人意,勸我沽酒花間傾。
心懷百憂只欲睡,更願常醉不用醒。
落花芳草正可藉,玉山自倒知誰令。
烏啼鵲噪錯昏晝,燕雀啾唧環簷楹。
從教一一恣嘲弄,吾方深入無何庭。
“故遣尤物怡吾情”韵律对照
平平○仄平仄平,仄仄仄○平平平。
春山苍莽天欲明,枕上静听春禽鸣。
平平平仄○○仄,仄仄仄○○仄平。
雏莺初啭正调舌,姹娅乍闻三两声。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
不如归去意良切,脱却泼袴何由行。
平平仄仄仄平仄,平仄○仄平○平。
愁人最是断消息,姑恶更觉声娇狞。
仄仄平平仄平仄,?平仄仄仄○平。
布谷催耕雨才足,鹁鸠唤妇远将晴。
○平仄仄仄平仄,仄平平仄○平平。
其余不复识名字,雅音幽韵如簧笙。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
天公怜我太寂寞,故遣尤物怡吾情。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
鸾歌凤舞未可见,候虫时鸟聊嘤嘤。
仄平仄仄仄○仄,仄平○仄仄仄平。
我生半世困漂泊,巧言谗谤饱所经。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
杜门却扫与世绝,欲窒两牖忘雷霆。
仄平平仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
尔声虽好太饶舌,逼耳颇似虚弦惊。
仄○平平仄平仄,仄仄平仄平○平。
就中提壶可人意,劝我沽酒花间倾。
平平仄平仄仄仄,○仄平仄仄仄仄。
心怀百忧只欲睡,更愿常醉不用醒。
仄平平仄○仄仄,仄平仄仄平平仄。
落花芳草正可藉,玉山自倒知谁令。
平平仄仄仄平仄,○仄平仄平平平。
乌啼鹊噪错昏昼,燕雀啾唧环檐楹。
○○仄仄仄平仄,平平○仄平平○。
从教一一恣嘲弄,吾方深入无何庭。
“故遣尤物怡吾情”全诗注音
春山苍莽天欲明,枕上静听春禽鸣。
雏莺初啭正调舌,姹娅乍闻三两声。
不如归去意良切,脱却泼袴何由行。
愁人最是断消息,姑恶更觉声娇狞。
布谷催耕雨才足,鹁鸠唤妇远将晴。
其余不复识名字,雅音幽韵如簧笙。
天公怜我太寂寞,故遣尤物怡吾情。
鸾歌凤舞未可见,候虫时鸟聊嘤嘤。
我生半世困漂泊,巧言谗谤饱所经。
杜门却扫与世绝,欲窒两牖忘雷霆。
尔声虽好太饶舌,逼耳颇似虚弦惊。
就中提壶可人意,劝我沽酒花间倾。
心怀百忧只欲睡,更愿常醉不用醒。
落花芳草正可藉,玉山自倒知谁令。
乌啼鹊噪错昏昼,燕雀啾唧环檐楹。
从教一一恣嘲弄,吾方深入无何庭。
“故遣尤物怡吾情”全诗翻译
译文:
春天,山上一片苍茫,天色渐渐明朗,我躺在枕头上静静听着春天的鸟儿啼鸣。小雏莺刚刚开始啭鸣,它的声音正在调整,姹娅鸟的声音也突然传来几声。我不如归去,因为我已经下定决心,脱掉粗糙的衣裤,怎么可能还会行动得动?我这愁闷之人,最受伤害的是消息断绝,而恶意的谣言更让我感觉声音充满娇媚和凶险。布谷鸟叫着催促着耕作,雨水才刚刚够用,鹁鸠在远处呼唤着妻子,天色渐渐转晴。除此之外,我再也不认识其他鸟的名字,它们的叫声都像是幽雅的笙管音。上天怜悯我孤独寂寞,特意派来了美人儿来让我心情愉悦。鸾凤的歌舞还没有看到,但是一些寻常的虫鸣和小鸟的叫声也能稍稍安慰我。我一生大半时间都在流浪漂泊,总是被巧言令人信以为真,饱受谗言和诽谤的折磨。如今我退隐杜门,与世隔绝,只想封闭两扇窗户,忘却那雷霆般的纷扰。尽管你的声音虽然悦耳,但是逼耳的效果却让人感觉像是虚弦划过,让人惊恐不安。在这其中,有一位拿着酒壶的美人儿特别招人喜欢,她劝我在花丛之间畅饮。我的心中怀着百般忧愁,只想沉沉睡去,更愿意长久地醉酒,不再醒来。落花和芳草在这时节非常合适,可我倒了个倒,却不知道是谁使我倒下了。黑鸦在啼叫,喧嚣声充斥昏昼,燕雀在屋檐和门楹上啾唧叫着。让它们尽情嘲弄吧,我正深入无何庭地感受着宁静。
“故遣尤物怡吾情”总结赏析
赏析:这首诗《春晓闻众禽声有感》是李纲所作,以细腻的笔法描绘了春天的早晨,充满了生气和活力,同时也流露出作者内心的感慨和情感。
首先,诗人通过描绘春山苍莽、天欲明的景象,勾勒出了一个清晨的宁静和美丽画面。在这宁静中,诗人枕上静听春禽鸣,感受到大自然的声音,春天的禽鸟在清晨唤醒大地,这种自然的音乐使诗人情不自禁地感到愉悦。
接着,诗人以生动的笔触描述了春天的生机,雏莺初啭,姹娅乍闻,这些描写让人感受到春天的来临。然而,诗人也表达了对归家的渴望,希望脱却一切束缚,回到故乡。
在诗的后半部分,诗人表达了对现实生活的不满,感受到世间的虚伪和烦扰,渴望回归自然,摆脱世俗的纷扰。他渴望宁静,渴望醉生梦死,不再受到世俗的困扰。
最后,诗人以一种豁达的心态,以及对自然的热爱,表达了对生活的坚守和对美好的追求。诗中的鸟鸣、花草、春山等元素都为诗歌增添了生气和活力,使人不禁感受到春天的清新和诗人的情感。
“故遣尤物怡吾情”相关诗句:
- 故遣尤物怡吾情 出自 [宋] 李纲 ·《春晓闻衆禽声有感 》
- 忘物自怡情 出自 [宋] 詹初 ·《田居 》
- 怡然物外情 出自 [宋] 欧阳修 ·《逸老亭 》
- 聊复怡吾情 出自 [宋] 释文珦 ·《隠怀 》
- 遣此尤物生海隅 出自 [宋] 苏轼 ·《四月十一日初食荔支 》
- 故情尤觉重 出自 [宋] 李纲 ·《翁士特见示山字韵诗两篇复次前韵寄之 其一 》
- 物情尤可见 出自 [唐] 杜甫 ·《寄彭州高三十五使君适虢州岑二十七长史参三十韵 》
- 高情物累遣 出自 [唐] 李峤 ·《田假限疾不获还庄载想田园兼思亲友率成短韵用写长怀赠杜幽素 》
- 情忘物自遣 出自 [宋] 员兴宗 ·《即事 》
- 世涂尤见故情深 出自 [宋] 张鎡 ·《呈张左曹郎中 》
- 宦情尤忆故园春 出自 [宋] 王十朋 ·《寄新历日与梦龄昌龄弟 》
- 勤拳尤识故人情 出自 [宋] 胡交修 ·《德升尚书置酒邀叔厚内翰与余同会叔厚席间赋诗道旧复宠示德升妙句俾余同和谨次韵奉呈 》
- 信知尤物必牵情 出自 [唐] 韩偓 ·《病忆 》
- 莫讶关情向尤物 出自 [宋] 曾几 ·《福帅张渊道送荔子 》
- 都缘尤物牵风情 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡俛学士红丝桃 》
- 物囿於数吾何尤 出自 [宋] 洪咨夔 ·《官采木 》
- 怡怡兄弟情 出自 [宋] 葛绍体 ·《送高文父上柏省坟 》
- 相视情怡怡 出自 [宋] 高登 ·《陈少阳赠官 》
- 锺情难遣故依然 出自 [宋] 胡寅 ·《忆端子三首 其三 》
- 物物系吾情 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵和答斯远入城见迎诗 其一 》