“浇风亦使还其淳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浇风亦使还其淳”出自哪首诗?
答案: “浇风亦使还其淳”出自: 宋代 李处权的 《歳晚诸君送酒赋长歌以谢之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāo fēng yì shǐ huán qí chún ,诗句平仄: 平平仄仄平○平 。
问题2:“浇风亦使还其淳”的上一句是什么?
答案:
“浇风亦使还其淳”的上一句是: 寒谷可以回阳春 , 诗句拼音为: hán gǔ kě yǐ huí yáng chūn
,诗句平仄: 平平仄仄平○平 。
问题3:“浇风亦使还其淳”的下一句是什么?
答案: “浇风亦使还其淳”的下一句是: 书生分量当饮温 , 诗句拼音为: shū shēng fèn liàng dāng yǐn wēn ,诗句平仄:平平○○○仄平。
“浇风亦使还其淳”全诗
歳晚诸君送酒赋长歌以谢之 (suì wǎn zhū jūn sòng jiǔ fù cháng gē yǐ xiè zhī)
我有经纶天下之大志,陶冶万物之雄心。
上书几欲自荐达,君门无籍不可寻。
归来抚剑星斗近,老去援琴山水深。
混迹渔樵友麋鹿,兴发时为梁父吟。
雾雨方寒蔽林薮,黄狐跳梁苍兕吼。
歳云暮矣人白头,纳履踵决衣见肘。
茫茫大块宁终久,青史功名谁不朽。
昔贤达观有至言,破除万事无过酒。
朝来叩关闻剥啄,长须致简喜且愕。
满壶倾写清若空,一釂衰顔返丹渥。
此物难从俗士论,古今与世收奇勲。
寒谷可以回阳春,浇风亦使还其淳。
书生分量当饮温,圣清贤浊何用分。
浊醪有妙理,引人着胜地。
乘坠且不知,焉知物为贵。
扬雄嗜饮而家贫,玄嘲尚白费解纷。
屈原独醒良自苦,湘累空有些招魂。
一石亦醉淳于髠,五斗解酲刘伯伦。
卧舆当道陶渊明,骑马似船贺季真。
吏部有时甘盗瓮,丞相他年容吐茵。
古人已往不复见,忽然举觞如对面。
穷通得丧寓於此,旦暮方齐死生变。
拍浮池中固不恶,麴垒糟丘仍不薄。
一杯一杯复一杯,身世兼忘乃真乐。
不可一日无此君,今吾於酒而亦云。
安得四海尽种秫,春台寿域长醺醺。
仄仄平平平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄○平平仄○。
仄仄平平仄平仄,○仄平平平仄○。
仄仄平平仄平仄,平平平平○仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄○仄仄。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄○仄仄平,仄○仄仄平○仄。
平平仄平○仄仄,○平仄仄仄○仄。
仄平平仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
仄仄○○仄仄○,仄平仄仄○平平。
平仄仄仄平平平,平平仄仄平○平。
平平○○○仄平,仄平平仄平仄○。
仄平仄仄仄,仄平仄○仄。
○仄○仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平平平,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,平○○仄○平平。
仄仄仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
仄平○仄平平平,○仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平○平平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄平○仄仄。
平平仄○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平○仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄平仄仄平,平仄○仄仄平仄。
仄仄仄仄平仄平,平平平仄平仄平。
平仄仄仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
“浇风亦使还其淳”繁体原文
歳晚諸君送酒賦長歌以謝之
我有經綸天下之大志,陶冶萬物之雄心。
上書幾欲自薦達,君門無籍不可尋。
歸來撫劍星斗近,老去援琴山水深。
混迹漁樵友麋鹿,興發時爲梁父吟。
霧雨方寒蔽林藪,黄狐跳梁蒼兕吼。
歳云暮矣人白頭,納履踵决衣見肘。
茫茫大塊寧終久,青史功名誰不朽。
昔賢達觀有至言,破除萬事無過酒。
朝來叩關聞剥啄,長鬚致簡喜且愕。
滿壺傾寫清若空,一釂衰顔返丹渥。
此物難從俗士論,古今與世收奇勲。
寒谷可以迴陽春,澆風亦使還其淳。
書生分量當飲温,聖清賢濁何用分。
濁醪有妙理,引人著勝地。
乘墜且不知,焉知物爲貴。
揚雄嗜飲而家貧,玄嘲尚白費解紛。
屈原獨醒良自苦,湘纍空有些招魂。
一石亦醉淳于髠,五斗解酲劉伯倫。
卧輿當道陶淵明,騎馬似船賀季真。
吏部有時甘盗甕,丞相他年容吐茵。
古人已往不復見,忽然舉觴如對面。
窮通得喪寓於此,旦暮方齊死生變。
拍浮池中固不惡,麴壘糟丘仍不薄。
一杯一杯復一杯,身世兼忘乃真樂。
不可一日無此君,今吾於酒而亦云。
安得四海盡種秫,春臺壽域長醺醺。
“浇风亦使还其淳”韵律对照
仄仄平平平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
我有经纶天下之大志,陶冶万物之雄心。
仄平仄仄仄仄仄,平平平仄仄仄平。
上书几欲自荐达,君门无籍不可寻。
平平仄仄平仄仄,仄仄○平平仄○。
归来抚剑星斗近,老去援琴山水深。
仄仄平平仄平仄,○仄平平平仄○。
混迹渔樵友麋鹿,兴发时为梁父吟。
仄仄平平仄平仄,平平平平○仄仄。
雾雨方寒蔽林薮,黄狐跳梁苍兕吼。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄○仄仄。
歳云暮矣人白头,纳履踵决衣见肘。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
茫茫大块宁终久,青史功名谁不朽。
仄平仄○仄仄平,仄○仄仄平○仄。
昔贤达观有至言,破除万事无过酒。
平平仄平○仄仄,○平仄仄仄○仄。
朝来叩关闻剥啄,长须致简喜且愕。
仄平平仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
满壶倾写清若空,一釂衰顔返丹渥。
仄仄○○仄仄○,仄平仄仄○平平。
此物难从俗士论,古今与世收奇勲。
平仄仄仄平平平,平平仄仄平○平。
寒谷可以回阳春,浇风亦使还其淳。
平平○○○仄平,仄平平仄平仄○。
书生分量当饮温,圣清贤浊何用分。
仄平仄仄仄,仄平仄○仄。
浊醪有妙理,引人着胜地。
○仄○仄平,平平仄平仄。
乘坠且不知,焉知物为贵。
平平仄仄平平平,平平仄仄仄仄平。
扬雄嗜饮而家贫,玄嘲尚白费解纷。
仄平仄仄平仄仄,平○○仄○平平。
屈原独醒良自苦,湘累空有些招魂。
仄仄仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
一石亦醉淳于髠,五斗解酲刘伯伦。
仄平○仄平平平,○仄仄平仄仄平。
卧舆当道陶渊明,骑马似船贺季真。
仄仄仄平平仄仄,平○平平平仄平。
吏部有时甘盗瓮,丞相他年容吐茵。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄平○仄仄。
古人已往不复见,忽然举觞如对面。
平平仄○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
穷通得丧寓於此,旦暮方齐死生变。
仄平平○仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
拍浮池中固不恶,麴垒糟丘仍不薄。
仄平仄平仄仄平,平仄○仄仄平仄。
一杯一杯复一杯,身世兼忘乃真乐。
仄仄仄仄平仄平,平平平仄平仄平。
不可一日无此君,今吾於酒而亦云。
平仄仄仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
安得四海尽种秫,春台寿域长醺醺。
“浇风亦使还其淳”全诗注音
我有经纶天下之大志,陶冶万物之雄心。
上书几欲自荐达,君门无籍不可寻。
归来抚剑星斗近,老去援琴山水深。
混迹渔樵友麋鹿,兴发时为梁父吟。
雾雨方寒蔽林薮,黄狐跳梁苍兕吼。
歳云暮矣人白头,纳履踵决衣见肘。
茫茫大块宁终久,青史功名谁不朽。
昔贤达观有至言,破除万事无过酒。
朝来叩关闻剥啄,长须致简喜且愕。
满壶倾写清若空,一釂衰顔返丹渥。
此物难从俗士论,古今与世收奇勲。
寒谷可以回阳春,浇风亦使还其淳。
书生分量当饮温,圣清贤浊何用分。
浊醪有妙理,引人着胜地。
乘坠且不知,焉知物为贵。
扬雄嗜饮而家贫,玄嘲尚白费解纷。
屈原独醒良自苦,湘累空有些招魂。
一石亦醉淳于髠,五斗解酲刘伯伦。
卧舆当道陶渊明,骑马似船贺季真。
吏部有时甘盗瓮,丞相他年容吐茵。
古人已往不复见,忽然举觞如对面。
穷通得丧寓於此,旦暮方齐死生变。
拍浮池中固不恶,麴垒糟丘仍不薄。
一杯一杯复一杯,身世兼忘乃真乐。
不可一日无此君,今吾於酒而亦云。
安得四海尽种秫,春台寿域长醺醺。
“浇风亦使还其淳”全诗翻译
译文:
我有志向统领天下,涵养博大的雄心壮志。曾有意上书自荐,却发现你的门下无籍可寻。归来时心怀剑拂,接近繁星星斗,晚年时拿起琴声,领略山水深深。混迹于渔樵之间,交友有如鹿麋,有时兴发之际,也会为梁父吟唱。雾雨笼罩着寒冷的林薮,黄狐跃动,苍兕咆哮。岁月流转,人们白发皆白头,穿衣褴褛,看见肘部露出,表示岁月不饶人。
纵然天下广阔,但宁愿终老于一处,成就青史功名,谁不渴望名垂不朽呢?古代贤人有着深刻的观察,认为破除万事无过酒。有人敲门求访,听到剥啄之声,长须致简的人喜悦,同时也感到惊讶。满满一壶酒倾覆在纸上,清如空气,一杯又一杯,脸色苍老又润泽。这种墨宝难以被庸俗之士所评价,无论古今,都将它珍藏在世间。冷谷可以迎接春天的阳光,浇风也能使大地回复本真。
书生的墨宝值得品味,就像贤者的学问值得饮用温酒一样。真正的圣贤清高,怎会计较浊酒的瑕疵。混浊的醪酒中蕴藏着奇妙的哲理,引人陶醉于美妙的境界。虽然跌倒也不知晓,又怎么知道哪样东西更珍贵呢?
扬雄热爱饮酒却家境贫寒,玄嘲嫌酒费解纷扰。屈原独自醒悟,深感湘水之灾只能招来魂魄,与其一石也陶醉于髠酒,不如五斗能让刘伯伦解除酲醉。像陶渊明那样驾着舆车,好似骑着船,而贺知章则像骑马,宛如船行。有时官员甘愿偷取瓮中之酒,而丞相将来也可能容纳茵席以享用美酒。
古人已经离去,无法再见,但忽然举起酒杯,却好像对着他们面对面。穷困和富贵都寄宿在此,旦暮间才齐全体现了生死的变幻。轻拍浮池中的波浪,决不讨厌;堆积麴垒和糟丘,同样不嫌薄。一杯接一杯,身世烦忧尽皆忘却,这才是真正的快乐。
不能没有这样的朋友,今天我们共饮美酒。如果能得到四海皆种的秫米,春天就能长久,长久饮醉醺醺。
“浇风亦使还其淳”总结赏析
这首诗《歳晚诸君送酒赋长歌以谢之》是李处权创作的,它表达了诗人豪迈的心志和对酒的热爱。这首诗可以被归类为抒情诗和咏物诗。
在诗中,诗人李处权首先表达了自己有远大的志向和雄心壮志,但并不谋求官职,而是宁愿在自由自在的渔樵生活中陶冶性情。他用诗意的语言描绘了大自然的景色,山水和星斗,以及渔樵的生活。他坦然面对岁月的流逝,老去援琴,抚剑而思考人生的深刻。
在接下来的部分,诗人赞美了酒的奇妙之处,将其视为解忧的良药。他提到了一些历史上的文人墨客,如屈原、陶渊明,以及他们与酒的关系,突出了酒对于文人的启发和情感的释放。
最后,诗人表达了对酒的珍视,认为酒令人忘却世俗的烦恼,真正的快乐在于欢聚一堂,分享酒杯,感受友情和人生的变迁。
这首诗以优美的辞藻和深刻的哲理,赞美了酒的魅力,同时也表达了诗人对自由和友情的向往。
“浇风亦使还其淳”相关诗句:
- 浇风亦使还其淳 出自 [宋] 李处权 ·《歳晚诸君送酒赋长歌以谢之 》
- 驱浇使还淳 出自 [宋] 释智圆 ·《赠诗僧保暹师 》
- 还复淳其浇 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵知县兄夏夜古调 》
- 自使风俗淳浇漓 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵王宣徽太尉耆年会诗 》
- 浇风亦归淳 出自 [唐] 孟郊 ·《献汉南樊尚书 》
- 坐使淳风还 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《次韵答翟公巽见戏 》
- 犷俗可使风还淳 出自 [宋] 李纲 ·《寄李泰发吏部 》
- 坐使风俗还深淳 出自 [宋] 司马光 ·《瘿盆 》
- 可使风俗皆还淳 出自 [宋] 敖陶孙 ·《思古人 》
- 坐使风俗俱还淳 出自 [宋] 王十朋 ·《朴乡钓隠图 》
- 千载淳风顿使还 出自 [宋] 吴芾 ·《再和龚帅所寄 其二 》
- 俗风奔竞使还淳 出自 [宋] 赵拚 ·《过子陵故祠 》
- 浇俗无还淳 出自 [宋] 薛季宣 ·《张村 》
- 再使风俗还归治古淳 出自 [宋] 家铉翁 ·《六月菊以夏中破萼至秋晚枝条虽苍劲而花色灼然鲜明贯暑寒而不改菊中之贞士也余以比之商山四皓爲之赋 》
- 坐使天下风俗还真淳 出自 [宋] 王柏 ·《黄华歌 》
- 风俗已浇淳 出自 [宋] 郭印 ·《次杨拱辰韵兼简冯可当刘韶美 》
- 淳风日浇漓 出自 [宋] 喻良能 ·《怀东嘉先生因诵老坡今谁主文字公合把旌旄作十小诗奉寄 其二 》
- 浇风散淳源 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十五 》
- 淳风转浇俗 出自 [宋] 曾丰 ·《托射赋古风献马先生 》
- 风俗多浇淳 出自 [宋] 韩淲 ·《赠李孟达审计 》