“淳风转浇俗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淳风转浇俗”出自哪首诗?
答案: “淳风转浇俗”出自: 宋代 曾丰的 《托射赋古风献马先生》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chún fēng zhuǎn jiāo sú ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“淳风转浇俗”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“淳风转浇俗”已经是第一句了。
问题3:“淳风转浇俗”的下一句是什么?
答案: “淳风转浇俗”的下一句是: 名路成战场 , 诗句拼音为: míng lù chéng zhàn chǎng ,诗句平仄:平仄平仄平。
“淳风转浇俗”全诗
托射赋古风献马先生 (tuō shè fù gǔ fēng xiàn mǎ xiān shēng)
淳风转浇俗,名路成战场。
所争劣毛发,操兵肆相戕。
兵一出於正,岂不犹可防。
往往奇与伏,弦控弓斯张。
况彼射者徒,苟非羿则逢。
栝释盖有度,矢来曾无乡。
公以身为鹄,其锋若为当。
彼初奠而发,所图中膏肓。
幸有物相之,仅此皮肤伤。
新作扶伤归,痛定不成创。
枭卢可一笑,胜负已两忘。
羿射几何人,反中砉欲僵。
引手拔毒矢,终身成沸疮。
施报不旋踵,谁谓无彼苍。
天下非一羿,愿公谨其将。
毋谓吾有命,更游彀中央。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄平仄平仄,○平仄○平。
平仄仄平○,仄仄○仄○。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
仄仄仄仄平,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
平仄平平仄,○平仄平○。
仄平仄平仄,仄平○○平。
仄仄仄○平,仄仄平平平。
平仄平平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,○仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,平仄平仄○。
平仄平仄仄,仄平仄○○。
平仄平仄仄,○平仄○平。
“淳风转浇俗”繁体原文
託射賦古風獻馬先生
淳風轉澆俗,名路成戰場。
所爭劣毛髮,操兵肆相戕。
兵一出於正,豈不猶可防。
往往奇與伏,弦控弓斯張。
况彼射者徒,苟非羿則逢。
栝釋蓋有度,矢來曾無鄉。
公以身爲鵠,其鋒若爲當。
彼初奠而發,所圖中膏肓。
幸有物相之,僅此皮膚傷。
新作扶傷歸,痛定不成創。
梟盧可一笑,勝負已兩忘。
羿射幾何人,反中砉欲僵。
引手拔毒矢,終身成沸瘡。
施報不旋踵,誰謂無彼蒼。
天下非一羿,願公謹其將。
毋謂吾有命,更遊彀中央。
“淳风转浇俗”韵律对照
平平仄平仄,平仄平仄平。
淳风转浇俗,名路成战场。
仄平仄平仄,○平仄○平。
所争劣毛发,操兵肆相戕。
平仄仄平○,仄仄○仄○。
兵一出於正,岂不犹可防。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
往往奇与伏,弦控弓斯张。
仄仄仄仄平,平平仄仄平。
况彼射者徒,苟非羿则逢。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
栝释盖有度,矢来曾无乡。
平仄平平仄,○平仄平○。
公以身为鹄,其锋若为当。
仄平仄平仄,仄平○○平。
彼初奠而发,所图中膏肓。
仄仄仄○平,仄仄平平平。
幸有物相之,仅此皮肤伤。
平仄平平平,仄仄仄平仄。
新作扶伤归,痛定不成创。
平平仄仄仄,○仄仄仄仄。
枭卢可一笑,胜负已两忘。
仄仄仄平平,仄○仄仄平。
羿射几何人,反中砉欲僵。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
引手拔毒矢,终身成沸疮。
仄仄仄平仄,平仄平仄○。
施报不旋踵,谁谓无彼苍。
平仄平仄仄,仄平仄○○。
天下非一羿,愿公谨其将。
平仄平仄仄,○平仄○平。
毋谓吾有命,更游彀中央。
“淳风转浇俗”全诗注音
淳风转浇俗,名路成战场。
所争劣毛发,操兵肆相戕。
兵一出於正,岂不犹可防。
往往奇与伏,弦控弓斯张。
况彼射者徒,苟非羿则逢。
栝释盖有度,矢来曾无乡。
公以身为鹄,其锋若为当。
彼初奠而发,所图中膏肓。
幸有物相之,仅此皮肤伤。
新作扶伤归,痛定不成创。
枭卢可一笑,胜负已两忘。
羿射几何人,反中砉欲僵。
引手拔毒矢,终身成沸疮。
施报不旋踵,谁谓无彼苍。
天下非一羿,愿公谨其将。
毋谓吾有命,更游彀中央。
“淳风转浇俗”全诗翻译
译文:
淳风渐渐浇灌着世俗,使得名利之路成为了战场。在这里,人们争夺微不足道的荣誉,甚至不惜铤而走险,相互残杀。兵器一旦从正途背离而出,又岂能防止其滋生邪恶?常常有些奇巧的计谋和埋伏,就像拉紧弓弦射出的箭矢。何况那些擅长射箭的人,如果不是堪比伟大的羿,也很难有所斩获。
箭矢在弓弦的控制下,释放出来后能飞得很远,但它们终究没有归属的故乡。就像君主率领百姓,以身作鹄,他们的利益就如同那尖锐的箭头,直指前方。这些人起初心怀诚意,但在追求个人目标时,却往往忽略了伦常和公义。幸好,物相(指医药之物)的帮助,使得伤害仅仅限于皮肤之伤。
虽然百草解毒,伤势逐渐好转,但痛楚犹在,尚未愈合。对于这次的胜败,已经淡忘于心。羿射中了多少人呢?在反复挣扎中,伤口像是被刺激,不停地疼痛。羿扳起手来,拔出了那根毒箭,然而剧毒已深入骨髓,终将带来持久的痛苦。
恶报不会因为时间的推移而迟到,谁能说没有苍天神明在主持公道?世间并非只有一个羿,愿您充分了解并掌握将领之道。不要认为命运完全决定了一切,应当勇往直前,积极应对人生的种种挑战。
**
总结:
** 诗人以古典的文辞,描绘了现实社会中的名利争斗,将之比喻为战场,强调了人们在追求利益时的盲目和不择手段。同时,通过羿射与箭矢的象征,表达了人生的困境和挣扎,强调了对于意外的伤害需要及时的医治,但内心的痛苦却难以痊愈。最后,诗人鼓励人们不要完全依赖命运,要勇敢面对挑战,努力去追求更好的人生。
“淳风转浇俗”相关诗句:
- 淳风转浇俗 出自 [宋] 曾丰 ·《托射赋古风献马先生 》
- 风俗已浇淳 出自 [宋] 郭印 ·《次杨拱辰韵兼简冯可当刘韶美 》
- 风俗多浇淳 出自 [宋] 韩淲 ·《赠李孟达审计 》
- 风俗浇时质性淳 出自 [宋] 曾巩 ·《送高秘丞 》
- 自使风俗淳浇漓 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵王宣徽太尉耆年会诗 》
- 浇俗庶反淳 出自 [唐] 李世民 ·《执契静三边 》
- 雅俗非淳浇 出自 [宋] 韩淲 ·《赠孔唐叟 》
- 浇俗无还淳 出自 [宋] 薛季宣 ·《张村 》
- 浮俗渐浇淳 出自 [唐] 钱起 ·《过温逸人旧居 》
- 浇风亦归淳 出自 [唐] 孟郊 ·《献汉南樊尚书 》
- 浇风散淳源 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十五 》
- 未至浇淳风 出自 [宋] 魏了翁 ·《再赋 》
- 浇风正荡淳 出自 [唐] 贯休 ·《寄栖白大师二首 二 》
- 淳风日浇漓 出自 [宋] 喻良能 ·《怀东嘉先生因诵老坡今谁主文字公合把旌旄作十小诗奉寄 其二 》
- 淳风独未浇 出自 [宋] 陆游 ·《湖边小聚 》
- 浇风亦使还其淳 出自 [宋] 李处权 ·《歳晚诸君送酒赋长歌以谢之 》
- 风俗反淳 出自 [宋] 王柏 ·《桐花散翁挽诗 》
- 尧风气俗淳 出自 [宋] 文彦博 ·《驾经略太尉相公移镇太原 其二 》
- 风俗本来淳 出自 [宋] 王十朋 ·《州宅杂咏 易治堂 》
- 此乡风俗淳 出自 [宋] 王迈 ·《吊何岩 》