“倚楹心往形独留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倚楹心往形独留”出自哪首诗?
答案: “倚楹心往形独留”出自: 宋代 梅尧臣的 《莫登楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ yíng xīn wǎng xíng dú liú ,诗句平仄: 仄平平仄平仄○ 。
问题2:“倚楹心往形独留”的上一句是什么?
答案:
“倚楹心往形独留”的上一句是: 天寒酒醺谁尔侜 , 诗句拼音为: tiān hán jiǔ xūn shuí ěr zhōu
,诗句平仄: 仄平平仄平仄○ 。
问题3:“倚楹心往形独留”的下一句是什么?
答案: “倚楹心往形独留”的下一句是: 有此光景无能游 , 诗句拼音为: yǒu cǐ guāng jǐng wú néng yóu ,诗句平仄:仄仄平仄平平平。
“倚楹心往形独留”全诗
莫登楼 (mò dēng lóu)
莫登楼,脚力虽健劳双眸,下见纷纷马与牛。
马矜鞍辔牛服輈,露台歌吹声不休。
腰鼓百面红臂褠,先打六幺後梁州。
棚帘夹道多夭柔,鲜衣壮仆狞髭虬。
宝挝呵叱倚王侯,夸妍鬭艳目已偷。
天寒酒醺谁尔侜,倚楹心往形独留,有此光景无能游。
粉署深沉空翠帱,青绫被冷风飕飕。
怀抱既如此,何须望楼头。
仄平平,仄仄平仄○平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平仄平,仄平平○平仄平。
平仄仄仄平仄平,平仄仄平仄平平。
平平仄仄平○平,○○仄仄平平平。
仄平平仄仄○平,平平仄仄仄仄平。
平平仄平平仄平,仄平平仄平仄○,仄仄平仄平平平。
仄仄○平○仄平,平平仄仄平平平。
平仄仄○仄,平平仄平平。
“倚楹心往形独留”繁体原文
莫登樓
莫登樓,脚力雖健勞雙眸,下見紛紛馬與牛。
馬矜鞍轡牛服輈,露臺歌吹聲不休。
腰鼓百面紅臂褠,先打六幺後梁州。
棚簾夾道多夭柔,鮮衣壯僕獰髭虬。
寶撾呵叱倚王侯,夸妍鬭豔目已偷。
天寒酒醺誰爾侜,倚楹心往形獨留,有此光景無能遊。
粉署深沉空翠幬,青綾被冷風颼颼。
懷抱既如此,何須望樓頭。
“倚楹心往形独留”韵律对照
仄平平,仄仄平仄○平平,仄仄平平仄仄平。
莫登楼,脚力虽健劳双眸,下见纷纷马与牛。
仄平平仄平仄平,仄平平○平仄平。
马矜鞍辔牛服輈,露台歌吹声不休。
平仄仄仄平仄平,平仄仄平仄平平。
腰鼓百面红臂褠,先打六幺後梁州。
平平仄仄平○平,○○仄仄平平平。
棚帘夹道多夭柔,鲜衣壮仆狞髭虬。
仄平平仄仄○平,平平仄仄仄仄平。
宝挝呵叱倚王侯,夸妍鬭艳目已偷。
平平仄平平仄平,仄平平仄平仄○,仄仄平仄平平平。
天寒酒醺谁尔侜,倚楹心往形独留,有此光景无能游。
仄仄○平○仄平,平平仄仄平平平。
粉署深沉空翠帱,青绫被冷风飕飕。
平仄仄○仄,平平仄平平。
怀抱既如此,何须望楼头。
“倚楹心往形独留”全诗注音
莫登楼,脚力虽健劳双眸,下见纷纷马与牛。
马矜鞍辔牛服輈,露台歌吹声不休。
腰鼓百面红臂褠,先打六幺後梁州。
棚帘夹道多夭柔,鲜衣壮仆狞髭虬。
宝挝呵叱倚王侯,夸妍鬭艳目已偷。
天寒酒醺谁尔侜,倚楹心往形独留,有此光景无能游。
粉署深沉空翠帱,青绫被冷风飕飕。
怀抱既如此,何须望楼头。
“倚楹心往形独留”全诗翻译
译文:
登上莫登楼,虽然脚步矫健,双眼下望,看见纷纷马和牛奔走。马傲慢地佩戴着鞍辔,牛也安装着耕作的轭具,在露台上歌吹声不绝。腰间佩带着红色臂褠,先敲打着六幺骨牌,然后再进行梁州赌博。
棚帘夹道间有许多娇嫩的女子,穿着鲜艳的衣裳,伴着威武的仆役,长着狞恶的髭须和虬发。贵族挥舞着宝挝呵斥,向王侯们炫耀美貌,争斗着谁的目光更加勾引人心。天寒时,谁会陶醉在酒的醺醉中?倚着楹柱的心神飘往他方,形象却独自留在此地,面对这美景,却无法畅游其中。
宫殿罗汉堂深处,青绫被覆盖在冷风中发出飕飕声响。怀抱之间有如此的景象,何必再望向楼头。
“倚楹心往形独留”相关诗句:
- 倚楹心往形独留 出自 [宋] 梅尧臣 ·《莫登楼 》
- 此心已往形独留 出自 [宋] 李若水 ·《次顔博士游紫罗洞五首 其二 》
- 神往形独留 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 道间观瀑布 》
- 神往形独留 出自 [宋] 王之道 ·《花洞 》
- 心往形辄留 出自 [宋] 朱槔 ·《自作挽歌辞 》
- 往往倚槛窥前楹 出自 [宋] 王之道 ·《应资深康乐园四咏 其一 》
- 心往形留只慨然 出自 [宋] 韩淲 ·《用昌甫寄晁於潜诗韵寄之 其二 》
- 倚楹独长叹 出自 [宋] 林季仲 ·《挽林潜圣先生词 》
- 袖手倚楹独立 出自 [宋] 王炎 ·《陈推官幽居十咏 山堂旷望 》
- 昼静倚楹常独立 出自 [宋] 方回 ·《有感三首 其三 》
- 神往但形留 出自 [宋] 吴芾 ·《任漕鲁漕同谒史发运爲庐阜之游恨不得偕行因成小诗二首 其一 》
- 独倚一片藏无形 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵张长公宠赐初度致祷之语 》
- 形留心不留 出自 [宋] 王十朋 ·《溪口阻风寄子长富文 》
- 独留枯槁形 出自 [宋] 张元干 ·《访周元举菁山隐居 》
- 魂去形独留 出自 [宋] 林景熙 ·《妾薄命六首 其六 》
- 独倚客亭思往事 出自 [宋] 寇准 ·《途次方城 》
- 密往西堂独倚楼 出自 [宋] 黄裳 ·《长乐闲赋 其五 》
- 独倚危槛思往事 出自 [宋] 谢薖 ·《春闺 》
- 独倚危楼思往事 出自 [宋] 谢逸 ·《春词 其三 》
- 独留形影白云间 出自 [唐] 刘禹锡 ·《望夫山 》