“魂去形独留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“魂去形独留”出自哪首诗？
答案： “魂去形独留”出自： 宋代 林景熙的 《妾薄命六首 其六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hún qù xíng dú liú ，诗句平仄： 。
问题2：“魂去形独留”的上一句是什么？
答案：
“魂去形独留”的上一句是： 江风妾衣坼 , 诗句拼音为： jiāng fēng qiè yī chè
，诗句平仄： 。
问题3：“魂去形独留”的下一句是什么？
答案： “魂去形独留”的下一句是： 兀然化为石 , 诗句拼音为： wù rán huà wéi shí ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“魂去形独留”全诗
妾薄命六首 其六 (qiè bó mìng liù shǒu qí liù)
国难义当驰，送君远行役。
黎明别江郊，更上北山脊。
江云妾眼迷，江风妾衣坼。
魂去形独留，兀然化为石。
化石君倘知，勿复念衾席。
愿持如石心，为国作坚壁。
仄○仄○平，仄平仄○仄。
平平仄平平，○仄仄平仄。
平平仄仄平，平平仄○仄。
平仄平仄○，仄平仄平仄。
仄仄平？平，仄仄仄平仄。
仄平○仄平，平仄仄平仄。
“魂去形独留”繁体原文
妾薄命六首 其六
國難義當馳，送君遠行役。
黎明別江郊，更上北山脊。
江雲妾眼迷，江風妾衣坼。
魂去形獨留，兀然化爲石。
化石君倘知，勿復念衾席。
願持如石心，爲國作堅壁。
“魂去形独留”韵律对照
仄○仄○平，仄平仄○仄。
国难义当驰，送君远行役。
平平仄平平，○仄仄平仄。
黎明别江郊，更上北山脊。
平平仄仄平，平平仄○仄。
江云妾眼迷，江风妾衣坼。
平仄平仄○，仄平仄平仄。
魂去形独留，兀然化为石。
仄仄平？平，仄仄仄平仄。
化石君倘知，勿复念衾席。
仄平○仄平，平仄仄平仄。
愿持如石心，为国作坚壁。
“魂去形独留”全诗注音
国难义当驰，送君远行役。
黎明别江郊，更上北山脊。
江云妾眼迷，江风妾衣坼。
魂去形独留，兀然化为石。
化石君倘知，勿复念衾席。
愿持如石心，为国作坚壁。
“魂去形独留”全诗翻译
译文：
国家危难之际，忠诚的责任在驱使着我，将送君远赴战场。在黎明时分，我们在江边的郊野告别，随后勇往直前，攀登北山的山脊。江上的云雾迷住了我的妻子的双眼，江风吹坏了她的衣袍。我的灵魂离去，只留下了形体，孤独地化为一块石头。若有一日你了解了我化作的这块石头，请不再怀念我曾经的床榻。愿你像这块坚硬的石头一样，心志坚定，为国家筑起坚固的壁垒。
全诗写出了国家危急时刻，诗人义无反顾地前往远方征战，与挚爱分别的情景。黎明时分，江边送别，然后登上北山，逐风而行。妻子眼含眷恋，衣袍被风吹坏。诗人的灵魂离去，只剩形体变为坚实的石头。他希望妻子不要忆起他的床榻，而是像这化石一样，坚定心志，为国家扞卫而努力。整首诗表达了忠诚、牺牲、坚定信念的主题。
“魂去形独留”相关诗句：
- 魂去形独留 出自 [宋] 林景熙 ·《妾薄命六首 其六 》
- 万里梦魂形独在 出自 [宋] 林景熙 ·《答周以农 》
- 去链形魂生羽翼 出自 [宋] 朱熹 ·《秋夜叹 》
- 神往形独留 出自 [宋] 王之道 ·《花洞 》
- 独留枯槁形 出自 [宋] 张元干 ·《访周元举菁山隐居 》
- 神往形独留 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 道间观瀑布 》
- 此心已往形独留 出自 [宋] 李若水 ·《次顔博士游紫罗洞五首 其二 》
- 倚楹心往形独留 出自 [宋] 梅尧臣 ·《莫登楼 》
- 独留形影白云间 出自 [唐] 严郾 ·《望夫石 》
- 独留形影白云间 出自 [唐] 刘禹锡 ·《望夫山 》
- 独将诗魂去 出自 [宋] 杨万里 ·《晓登小楼雾失南高峰塔 》
- 但委心形任去留 出自 [唐] 白居易 ·《足疾 》
- 宾去我独留 出自 [宋] 方一夔 ·《洪平斋有官舍见月三首与程杨二公又各次韵中秋日休诸友用韵爲戏奔逸绝尘之作未能拟其万一也 其二 》
- 身去独留名 出自 [宋] 苏辙 ·《故濮阳太守赠光禄大夫王君正路挽词二首 其二 》
- 智去愚独留 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 洞灵真人 》
- 君去我独留 出自 [宋] 释德洪 ·《送彦周 》
- 君去我独留 出自 [宋] 程公许 ·《祖饯三山赵茂实二首 其一 》
- 不独飞章留去辙 出自 [宋] 华镇 ·《送越帅程给事赴诏 》
- 吾独与时而去留 出自 [宋] 张耒 ·《和归去来词 》
- 独留铁柱难飞去 出自 [宋] 王鎡 ·《游仙词三十三首 其二六 》