“独留形影白云间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独留形影白云间”出自哪首诗?
答案: “独留形影白云间”出自: 唐代 刘禹锡的 《望夫山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dú liú xíng yǐng bái yún jiān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“独留形影白云间”的上一句是什么?
答案:
“独留形影白云间”的上一句是: 何代提戈去不还 , 诗句拼音为:hé dài tí gē qù bù huán
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“独留形影白云间”的下一句是什么?
答案: “独留形影白云间”的下一句是: 肌肤销尽雪霜色 , 诗句拼音为: jī fū xiāo jìn xuě shuāng sè ,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
“独留形影白云间”全诗
望夫山 (wàng fū shān)
何代提戈去不还,独留形影白云间。
肌肤销尽雪霜色,罗绮点成苔藓斑。
江燕不能传远信,野花空解妒愁颜。
近来岂少征人妇,笑采蘼芜上北山。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“独留形影白云间”繁体原文
望夫山
何代提戈去不還,獨留形影白雲間。
肌膚銷盡雪霜色,羅綺點成苔蘚斑。
江燕不能傳遠信,野花空解妒愁顏。
近來豈少征人婦,笑採蘼蕪上北山。
“独留形影白云间”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
何代提戈去不还,独留形影白云间。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
肌肤销尽雪霜色,罗绮点成苔藓斑。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
江燕不能传远信,野花空解妒愁颜。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
近来岂少征人妇,笑采蘼芜上北山。
“独留形影白云间”全诗注音
何代提戈去不还,独留形影白云间。
肌肤销尽雪霜色,罗绮点成苔藓斑。
江燕不能传远信,野花空解妒愁颜。
近来岂少征人妇,笑采蘼芜上北山。
“独留形影白云间”全诗翻译
译文:
哪一个时代的提戈去了就再也没有回来,只留下了我的身影和白云之间。
我的肌肤已经消瘦得没有了雪和霜的颜色,被罗绮衣点缀成了苔藓斑点。
江边的燕子不能把我的远方消息传递,而野花却能明白地解读我的愁容。
最近有许多妻子们随征人出征,她们笑着采摘了蘼芜花,向北山上走去。
总结:
诗人描述了一个离别之景,提到了提戈(古代楚国的军队)离去不再归来的情景,只留下了诗人独自身处于白云之间的形象。诗人形容自己的肌肤已经失去了雪和霜的颜色,罗绮衣点缀成了苔藓斑点,暗示了岁月的流转和自己的凄凉。他说江边的燕子无法传递远方的消息,只有野花能够理解他的愁容。最后他提到近来有许多妻子随着征人上山,采摘蘼芜花,展现了时代中妇女的坚强和勇敢。整首诗表达了诗人的孤独离愁和对逝去时光的思念。
“独留形影白云间”相关诗句:
- 独留形影白云间 出自 [唐] 严郾 ·《望夫石 》
- 独留形影白云间 出自 [唐] 刘禹锡 ·《望夫山 》
- 影形飞入白云深 出自 [宋] 唐士耻 ·《凤山逸士周遇仙谣 》
- 刹影白云间 出自 [宋] 李纲 ·《胶山兰若幽胜予寓梁谿久而未之到闻翁士特携家居其间赋诗见意 》
- 独宿白云间 出自 [唐] 郑巢 ·《宿天竺寺 》
- 神往形独留 出自 [宋] 王之道 ·《花洞 》
- 神往形独留 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 道间观瀑布 》
- 魂去形独留 出自 [宋] 林景熙 ·《妾薄命六首 其六 》
- 独留枯槁形 出自 [宋] 张元干 ·《访周元举菁山隐居 》
- 我独形影相嬉娱 出自 [宋] 苏轼 ·《舟中夜起 》
- 空堂独坐吊形影 出自 [宋] 吴芾 ·《寄刘与权与几 》
- 独立庭中影随形 出自 [宋] 丘葵 ·《白露日独立 》
- 形留一席间 出自 [宋] 陈渊 ·《越州道中杂诗十三首 其六 》
- 形影隔绝烟波间 出自 [宋] 王十朋 ·《寄林黄中 》
- 此心已往形独留 出自 [宋] 李若水 ·《次顔博士游紫罗洞五首 其二 》
- 倚楹心往形独留 出自 [宋] 梅尧臣 ·《莫登楼 》
- 独鹤留晴影 出自 [宋] 顾逢 ·《寄金坛汤进卿 》
- 身依影独留 出自 [宋] 王安石 ·《游赏心亭寄虔州女弟 》
- 虽云形影隔 出自 [宋] 郭印 ·《少虚以中秋有月预作诗亦次韵矣而月不爲出因成数语以解前篇 》
- 夜月相瞻影独留 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次韵刘景文见寄 》