“恸哭泪沾襟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“恸哭泪沾襟”出自哪首诗？
答案： “恸哭泪沾襟”出自： 宋代 薛嵎的 《挽陈运管安人孙氏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tòng kū lèi zhān jīn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“恸哭泪沾襟”的上一句是什么？
答案：
“恸哭泪沾襟”的上一句是： 舅家如母在 , 诗句拼音为：jiù jiā rú mǔ zài
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“恸哭泪沾襟”的下一句是什么？
答案： “恸哭泪沾襟”的下一句是： 平日经声断 , 诗句拼音为： píng rì jīng shēng duàn ，诗句平仄：平仄平平仄。
“恸哭泪沾襟”全诗
挽陈运管安人孙氏 (wǎn chén yùn guǎn ān rén sūn shì)
舅家如母在，恸哭泪沾襟。
平日经声断，兹晨佛力深。
墓庐犹手构，梱则是夫箴。
山上半慈竹，从知契夙心。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
“恸哭泪沾襟”繁体原文
挽陳運管安人孫氏
舅家如母在，慟哭淚沾襟。
平日經聲斷，茲晨佛力深。
墓廬猶手構，梱則是夫箴。
山上半慈竹，從知契夙心。
“恸哭泪沾襟”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
舅家如母在，恸哭泪沾襟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平日经声断，兹晨佛力深。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
墓庐犹手构，梱则是夫箴。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
山上半慈竹，从知契夙心。
“恸哭泪沾襟”全诗注音
舅家如母在，恸哭泪沾襟。
平日经声断，兹晨佛力深。
墓庐犹手构，梱则是夫箴。
山上半慈竹，从知契夙心。
“恸哭泪沾襟”全诗翻译
译文：
舅家就像母亲一样在，悲伤哭泣，泪水沾湿衣襟。
往日里佛声已经断绝，而今早晨佛力深沉。
墓庐依然用手构筑，捆扎着乃是夫人的箴言。
山上半是慈竹，从中知晓亲密心意。
总结：
诗人描述了舅家宛如母亲一般关怀备至，但如今已沦为孤独悲伤之地。曾经佛声悠扬，但如今已终止，只剩深沉的佛力。墓庐仍然用手自己建造，捆扎着的是夫人的箴言。山上慈竹，代表舅家深知他的内心世界。
“恸哭泪沾襟”相关诗句：
- 恸哭泪沾襟 出自 [宋] 薛嵎 ·《挽陈运管安人孙氏 》
- 恸哭盈襟泪 出自 [宋] 晁补之 ·《西归七首次韵和泗州十五叔父 其五 》
- 爲公痛哭泪沾襟 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽山房先生 其一 》
- 恸哭老无泪 出自 [宋] 晁说之 ·《恨契诗 》
- 恸哭翻无泪 出自 [唐] 李山甫 ·《乱後途中 》
- 恸之泪沾裳 出自 [唐] 乔知之 ·《苦寒行 》
- 寝门一恸泪沾巾 出自 [宋] 陈俊卿 ·《哭林艾轩 》
- 师门一恸盈襟泪 出自 [宋] 祖无择 ·《哭郓州孔给事 其一 》
- 哭君徒有泪沾缨 出自 [宋] 欧阳修 ·《苏才翁挽诗二首 其二 》
- 涕泪俱沾襟 出自 [宋] 韩元吉 ·《挽傅安道郎中词二首 其二 》
- 涕泪各沾襟 出自 [宋] 李光 ·《赠陈谠二首 其二 》
- 涕泪空沾襟 出自 [宋] 石介 ·《偶作 》
- 谁不泪沾襟 出自 [宋] 何伯谨 ·《挽薛艮斋 》
- 不免泪沾襟 出自 [唐] 李中 ·《送汪涛 》
- 泪下沾衣襟 出自 [唐] 顾况 ·《游子吟 》
- 不是泪襟沾 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 炎赫衣流汗 》
- 无泪足沾襟 出自 [宋] 罗公升 ·《挽章 》
- 拭泪沾襟血 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴 》
- 落泪沾素襟 出自 [唐] 戴叔伦 ·《抚州处士胡泛见送北回两馆至南昌县界查溪兰若别 》
- 老泪欲沾襟 出自 [宋] 章甫 ·《春日村居 其四 》