“樵夫曾记烂柯年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“樵夫曾记烂柯年”出自哪首诗？
答案： “樵夫曾记烂柯年”出自： 宋代 鲁有开的 《大涤洞》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiáo fū céng jì làn kē nián ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“樵夫曾记烂柯年”的上一句是什么？
答案：
“樵夫曾记烂柯年”的上一句是： 人世归时知变否 , 诗句拼音为： rén shì guī shí zhī biàn fǒu
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“樵夫曾记烂柯年”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“樵夫曾记烂柯年”已经是最后一句了。
“樵夫曾记烂柯年”全诗
大涤洞 (dà dí dòng)
马蹄清晓破蓝田，一出红尘骨已仙。
任锁九重山下路，终寻五处洞中天。
泉流碧砌长鸣玉，蹟隠苍崖久蜕蝉。
人世归时知变否，樵夫曾记烂柯年。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“樵夫曾记烂柯年”繁体原文
大滌洞
馬蹄清曉破藍田，一出紅塵骨已仙。
任鎖九重山下路，終尋五處洞中天。
泉流碧砌長鳴玉，蹟隠蒼崖久蛻蟬。
人世歸時知變否，樵夫曾記爛柯年。
“樵夫曾记烂柯年”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
马蹄清晓破蓝田，一出红尘骨已仙。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
任锁九重山下路，终寻五处洞中天。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
泉流碧砌长鸣玉，蹟隠苍崖久蜕蝉。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
人世归时知变否，樵夫曾记烂柯年。
“樵夫曾记烂柯年”全诗注音
马蹄清晓破蓝田，一出红尘骨已仙。
任锁九重山下路，终寻五处洞中天。
泉流碧砌长鸣玉，蹟隠苍崖久蜕蝉。
人世归时知变否，樵夫曾记烂柯年。
“樵夫曾记烂柯年”全诗翻译
译文：
马蹄在清晨拨开蓝色的田野，一去世俗纷扰，仙化成了飘渺的存在。
无论是在九重山下的路途，还是最终在五处洞天中寻觅，都不能阻挡他追求仙境的决心。
泉水从碧砌中长流，清澈如玉，山间长鸣着宛如玉石一般的泉水。而古老的蝉虫已久已隐蔽在苍崖之间，蜕变而生。
但人世归去之时，是否能知晓世事的变幻？只有当年那樵夫才记得烂柯年的往事。
总结：
这首古文表达了一个人追求仙境的奋斗历程，他在世间纷扰中苦苦寻觅，不断探寻洞天仙境，最终脱离尘世化为仙人。诗中还蕴含了对自然与岁月变迁的描绘，以及对人生归去的思考。
“樵夫曾记烂柯年”相关诗句：
- 樵夫曾记烂柯年 出自 [宋] 鲁有开 ·《大涤洞 》
- 曾使樵夫烂斧柯 出自 [唐] 护国 ·《题醴陵玉仙观歌 》
- 樵夫柯烂海成田 出自 [宋] 释正觉 ·《治涂田 》
- 樵夫柯烂忽猛省 出自 [宋] 许及之 ·《观弈篇 》
- 樵客烂柯年 出自 [唐] 王绩 ·《围碁 》
- 黑白胜负兮樵子烂柯之年 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三九一 》
- 柯烂樵丁 出自 [宋] 释正觉 ·《璋监寺写师像求赞 》
- 樵柯将烂 出自 [宋] 释善珍 ·《辞观文赵忠惠坟 》
- 烂柯棋局樵 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三五八 》
- 烂柯知有樵 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其九四 》
- 笑谈未厌樵柯烂 出自 [宋] 释自彰 ·《游洞霄得乡友道士邓君德清话因成古语 》
- 烂柯樵子疑无路 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其九二 》
- 烂柯山下樵苏贱 出自 [宋] 李正民 ·《寓居 》
- 试问樵柯已烂否 出自 [宋] 朱曦顔 ·《朝阳洞 》
- 如何顷刻烂樵柯 出自 [宋] 虞刚简 ·《句 》
- 仙棋一局烂樵柯 出自 [宋] 方回 ·《五月初十日病体少苏 》
- 输赢烂柯樵子棋 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三三一 》
- 适情岂待樵柯烂 出自 [唐] 李中 ·《石棊局献时宰 》
- 樵柯烂尽忘归时 出自 [宋] 刘敞 ·《围棋调邻几 》
- 奕局行春柯烂樵 出自 [宋] 苏籀 ·《送富枢知三衢三首 其二 》