“川上叹不足”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“川上叹不足”出自哪首诗?
答案: “川上叹不足”出自: 宋代 释文珦的 《逝水》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuān shàng tàn bù zú ,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题2:“川上叹不足”的上一句是什么?
答案:
“川上叹不足”的上一句是: 尼父达机兆 , 诗句拼音为: ní fù dá jī zhào
,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题3:“川上叹不足”的下一句是什么?
答案: “川上叹不足”的下一句是: 人生天地间 , 诗句拼音为: rén shēng tiān dì jiān ,诗句平仄:平平平仄○。
“川上叹不足”全诗
逝水 (shì shuǐ)
逝水向东流,前後浪相续。
尼父达机兆,川上叹不足。
人生天地间,百年诚短促。
菁华草头露,光景风中烛。
两鬓成枯蓬,萧萧不再绿。
那知今日欢,不是明朝哭。
所仰唯圣贤,亦复归鬼录。
而况顽冥者,厥身沈利欲。
随流不知返,终世常仆仆。
大化一朝尽,腐灭同草木。
岂若黄绮徒,居然在空谷。
于焉自逍遥,其人美如玉。
吾生千载余,犹知慕遐躅。
寤寐斯不忘,耿耿在心目。
仄仄仄平平,平仄○○仄。
○仄仄平仄,平仄○仄仄。
平平平仄○,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平仄平○仄。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄平平仄,仄平○仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
平平仄平平,○平仄○仄。
平平平仄平,○平仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
“川上叹不足”繁体原文
逝水
逝水向東流,前後浪相續。
尼父達機兆,川上歎不足。
人生天地間,百年誠短促。
菁華草頭露,光景風中燭。
兩鬢成枯蓬,蕭蕭不再綠。
那知今日歡,不是明朝哭。
所仰唯聖賢,亦復歸鬼錄。
而況頑冥者,厥身沈利欲。
隨流不知返,終世常僕僕。
大化一朝盡,腐滅同草木。
豈若黄綺徒,居然在空谷。
于焉自逍遥,其人美如玉。
吾生千載餘,猶知慕遐躅。
寤寐斯不忘,耿耿在心目。
“川上叹不足”韵律对照
仄仄仄平平,平仄○○仄。
逝水向东流,前後浪相续。
○仄仄平仄,平仄○仄仄。
尼父达机兆,川上叹不足。
平平平仄○,仄平平仄仄。
人生天地间,百年诚短促。
平平仄平仄,平仄平○仄。
菁华草头露,光景风中烛。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
两鬓成枯蓬,萧萧不再绿。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
那知今日欢,不是明朝哭。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
所仰唯圣贤,亦复归鬼录。
平仄平平仄,仄平○仄仄。
而况顽冥者,厥身沈利欲。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
随流不知返,终世常仆仆。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
大化一朝尽,腐灭同草木。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
岂若黄绮徒,居然在空谷。
平平仄平平,○平仄○仄。
于焉自逍遥,其人美如玉。
平平平仄平,○平仄平仄。
吾生千载余,犹知慕遐躅。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
寤寐斯不忘,耿耿在心目。
“川上叹不足”全诗注音
逝水向东流,前後浪相续。
尼父达机兆,川上叹不足。
人生天地间,百年诚短促。
菁华草头露,光景风中烛。
两鬓成枯蓬,萧萧不再绿。
那知今日欢,不是明朝哭。
所仰唯圣贤,亦复归鬼录。
而况顽冥者,厥身沈利欲。
随流不知返,终世常仆仆。
大化一朝尽,腐灭同草木。
岂若黄绮徒,居然在空谷。
于焉自逍遥,其人美如玉。
吾生千载余,犹知慕遐躅。
寤寐斯不忘,耿耿在心目。
“川上叹不足”全诗翻译
译文:
逝去的水流向东方,前浪和后浪相续。
尼父达机兆,川上叹息不足。
人生在天地之间,百年的岁月实在短促。
青春的精华像草顶上的露水,光景犹如风中的蜡烛。
两鬓已成为枯蓬,凄凉的景象不再翠绿。
谁能预料到今天的欢乐,不会是明日的哭泣。
所仰望的只有圣贤,也将归入幽冥之录。
何况执迷不悟者,沉迷于利欲的欲望。
随波逐流不知回归,终身都是匍匐不前。
伟大的变革一朝尽,腐朽和消亡与草木相同。
何如黄绮般的隐士,居于幽谷之中。
在那里自得逍遥,其人美如玉。
我活了千载余,仍然追求遥远的踪迹。
清醒或梦寐都不会忘怀,深深地镌刻在心目中。
总结:
诗人通过描绘水流、人生、青春、岁月等意象,抒发了对生命短促和人生境遇的感慨。表达了对圣贤的仰望,以及批判贪欲和固执的态度。最后,以隐士的形象寄托对自由逍遥的向往,强调了对远大目标的不懈追求和持久坚守。
“川上叹不足”相关诗句:
- 川上叹不足 出自 [宋] 释文珦 ·《逝水 》
- 後学不因川上叹 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 逝者如斯二首 其二 》
- 不必更增川上叹 出自 [宋] 刘弇 ·《舟中惊夏 》
- 想公川上叹 出自 [宋] 史尧弼 ·《虎川 》
- 回首叹川上 出自 [宋] 张栻 ·《次韵德美碧泉感旧之什且约胡广仲伯逢季丘来会上封 》
- 川上叹鲁叟 出自 [宋] 林景熙 ·《游九锁山 翠蛟亭 》
- 尼父川上叹 出自 [宋] 王十朋 ·《㶁㶁岸下水 》
- 川上含情叹落晖 出自 [唐] 薛奇童 ·《云中行 》
- 子之叹川逝不留 出自 [宋] 晁补之 ·《追和陶渊明归去来辞 》
- 嗟叹之不足 出自 [宋] 谢逸 ·《读陶渊明集 》
- 贱亦不足叹 出自 [唐] 卢纶 ·《冬日登城楼有怀因赠程腾 》
- 岂有不足叹 出自 [宋] 叶适 ·《题李君亮义槩堂 》
- 肯叹饭不足 出自 [宋] 仇远 ·《答陈宗道见寄 其一 》
- 韩子叹不足 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和韩三谒欧阳九之作 》
- 叹咏长不足 出自 [宋] 陈宓 ·《读史 》
- 目枯不足叹 出自 [宋] 王令 ·《哭诗六章 其二 》
- 自叹力不足 出自 [宋] 李复 ·《出门 其一 》
- 感叹不自足 出自 [宋] 郑刚中 ·《至金谿与康功 》
- 叹嗟既不足 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答宣城张主簿遗鸦山茶次其韵 》
- 嗟叹之不足 出自 [宋] 彭汝砺 ·《与甯节推游聘君亭邂逅广汉同游分题得聘字 》