“尼父川上叹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尼父川上叹”出自哪首诗？
答案： “尼父川上叹”出自： 宋代 王十朋的 《㶁㶁岸下水》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ní fù chuān shàng tàn ，诗句平仄： ○仄平仄○ 。
问题2：“尼父川上叹”的上一句是什么？
答案：
“尼父川上叹”的上一句是： 宁有还源期 , 诗句拼音为： níng yǒu huán yuán qī
，诗句平仄： ○仄平仄○ 。
问题3：“尼父川上叹”的下一句是什么？
答案： “尼父川上叹”的下一句是： 逝者亦如斯 , 诗句拼音为： shì zhě yì rú sī ，诗句平仄：仄仄仄○平。
“尼父川上叹”全诗
㶁㶁岸下水 (㶁 㶁 àn xià shuǐ)
㶁㶁岸下水，汝流欲何之。
但见日东注，宁有还源期。
尼父川上叹，逝者亦如斯。
人生百年间，扰扰无已时。
利名役初心，百欢无一追。
待汝後知悔，桑榆景堪悲。
感此盍悟彼，毋为浪吁嘻。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，平仄平平○。
○仄平仄○，仄仄仄○平。
平平仄平○，仄仄平仄平。
仄平仄平平，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平○平平。
“尼父川上叹”繁体原文
㶁㶁岸下水
㶁㶁岸下水，汝流欲何之。
但見日東注，寧有還源期。
尼父川上嘆，逝者亦如斯。
人生百年間，擾擾無已時。
利名役初心，百歡無一追。
待汝後知悔，桑榆景堪悲。
感此盍悟彼，毋爲浪吁嘻。
“尼父川上叹”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
㶁㶁岸下水，汝流欲何之。
仄仄仄平仄，平仄平平○。
但见日东注，宁有还源期。
○仄平仄○，仄仄仄○平。
尼父川上叹，逝者亦如斯。
平平仄平○，仄仄平仄平。
人生百年间，扰扰无已时。
仄平仄平平，仄平平仄平。
利名役初心，百欢无一追。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
待汝後知悔，桑榆景堪悲。
仄仄仄仄仄，平平○平平。
感此盍悟彼，毋为浪吁嘻。
“尼父川上叹”全诗注音
㶁㶁岸下水，汝流欲何之。
但见日东注，宁有还源期。
尼父川上叹，逝者亦如斯。
人生百年间，扰扰无已时。
利名役初心，百欢无一追。
待汝後知悔，桑榆景堪悲。
感此盍悟彼，毋为浪吁嘻。
“尼父川上叹”全诗翻译
译文：
㶁㶁岸边的水啊，你要流向何方呢？
只见太阳从东方注入，何时能有返回源头的日子呢？
尼父站在川上叹息，逝去的人生也都如此。
人生百年之间，麻烦纷扰无休止的时刻。
追求利名将初衷束缚，百般欢乐却无一追求。
待你以后明白悔悟，晚年时看到夕阳景象堪悲。
从这里能感悟彼岸的境界，不要在此处轻浮呼喊嬉笑。
总结：
这首诗以对水流的感慨为引子，抒发了对人生短暂、充满挫折与束缚的感叹。诗人呼吁人们不要为了短暂的欢乐和名利而忘记初心，不要在浪漫的幻想中迷失自我。他希望人们能悟透其中道理，珍惜时间，理解生命的真谛。
“尼父川上叹”相关诗句：
- 尼父川上叹 出自 [宋] 王十朋 ·《㶁㶁岸下水 》
- 尼父叹逝川 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其二 》
- 尼父叹犹龙 出自 [宋] 沈辽 ·《和颖叔冲寂观 》
- 仲尼在川上 出自 [唐] 张九龄 ·《忝官二十年尽在内职及爲郡尝积恋因赋诗焉 》
- 想公川上叹 出自 [宋] 史尧弼 ·《虎川 》
- 川上叹不足 出自 [宋] 释文珦 ·《逝水 》
- 川上叹鲁叟 出自 [宋] 林景熙 ·《游九锁山 翠蛟亭 》
- 回首叹川上 出自 [宋] 张栻 ·《次韵德美碧泉感旧之什且约胡广仲伯逢季丘来会上封 》
- 後学不因川上叹 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 逝者如斯二首 其二 》
- 不必更增川上叹 出自 [宋] 刘弇 ·《舟中惊夏 》
- 川上含情叹落晖 出自 [唐] 薛奇童 ·《云中行 》
- 亲承尼父 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其三四 》
- 维昔尼父 出自 [宋] 邵桂子 ·《疏屋诗爲曹云西作 》
- 东家尼父 出自 [宋] 郑裕 ·《一经堂 》
- 尼父无猜 出自 [唐] 李白 ·《上崔相百忧章 》
- 尼父已深愠 出自 [宋] 刘攽 ·《杂诗 其三 》
- 常以尼父悲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟咏怀 》
- 尼父未之识 出自 [宋] 李光 ·《海南有五色雀土人呼爲小凤罕有见者苏子瞻谪居此郡绍圣庚辰冬再见之常作诗记其事公实以是年北归癸酉冬予亦两见之今二年矣乙亥八月二十二日会客陈氏园飞鸣庭下回翔久之衆客惊叹创见因赋是诗 》
- 尼父早志学 出自 [宋] 方回 ·《题赵循老立斋 》
- 尼父恓惶地 出自 [宋] 徐铉 ·《送汤舍人之陈州 》