“终然遭絷羁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终然遭絷羁”出自哪首诗？
答案： “终然遭絷羁”出自： 宋代 张嵲的 《咏鹤》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng rán zāo zhí jī ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“终然遭絷羁”的上一句是什么？
答案：
“终然遭絷羁”的上一句是： 稻粱谋几何 , 诗句拼音为： dào liáng móu jǐ hé
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“终然遭絷羁”的下一句是什么？
答案： “终然遭絷羁”的下一句是： 岂衒云外标 , 诗句拼音为： qǐ xuàn yún wài biāo ，诗句平仄：仄仄平仄○。
“终然遭絷羁”全诗
咏鹤 (yǒng hè)
翯然毛羽净，绰与秋风宜。
阔步循广庭，伸吭矜羽仪。
稻粱谋几何，终然遭絷羁。
岂衒云外标，遂为时所縻。
因知古清士，削迹畏人知。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄○，平○平仄平。
仄平平仄平，平平平仄平。
仄仄平仄○，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“终然遭絷羁”繁体原文
詠鶴
翯然毛羽净，綽與秋風宜。
闊步循廣庭，伸吭矜羽儀。
稻粱謀幾何，終然遭縶羈。
豈衒雲外標，遂爲時所縻。
因知古清士，削迹畏人知。
“终然遭絷羁”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄平平平。
翯然毛羽净，绰与秋风宜。
仄仄平仄○，平○平仄平。
阔步循广庭，伸吭矜羽仪。
仄平平仄平，平平平仄平。
稻粱谋几何，终然遭絷羁。
仄仄平仄○，仄平平仄平。
岂衒云外标，遂为时所縻。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
因知古清士，削迹畏人知。
“终然遭絷羁”全诗注音
翯然毛羽净，绰与秋风宜。
阔步循广庭，伸吭矜羽仪。
稻粱谋几何，终然遭絷羁。
岂衒云外标，遂为时所縻。
因知古清士，削迹畏人知。
“终然遭絷羁”全诗翻译
译文：
翯然的毛羽洁净，翎羽与秋风相得益彰。
阔步行走在广阔的庭院中，展示出自身羽毛的威仪。
为了生计计划了多少，最终却落得受到羁绊束缚。
怎么能够虚荣地标榜自己，结果却受制于时势的拘束。
因此悟得古代的清廉士人，远离尘世，唯恐被人知晓。
总结：这段古文描写了一只羽毛洁净的鸟，它与秋风相得益彰。它自豪地在广阔的庭院中展示自己的羽毛，但最终却因为生计之事而被羁绊束缚。作者以此为引，表达了对古代清廉士人的赞赏，认为他们不张扬个人，宁愿隐藏自己的才能，远离尘世的虚荣和纷扰。
“终然遭絷羁”相关诗句：
- 终然遭絷羁 出自 [宋] 张嵲 ·《咏鹤 》
- 蹭蹬遭羁絷 出自 [宋] 赵蕃 ·《简彦博审知 》
- 果然又羁絷 出自 [唐] 韩愈 ·《赴江陵途中寄赠王二十补阙李十一拾遗李二十六员外翰林三学士 》
- 终然羁此身 出自 [唐] 独孤及 ·《三月三日自京到华阴於水亭独酌寄裴六薛八 》
- 轩裳孰羁絷 出自 [宋] 韩淲 ·《游南高峰下 》
- 可以羁絷绊 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵酬吴德夫去秋送行之作 》
- 羁絷因罗网 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其四 》
- 粤予负羁絷 出自 [唐] 杨於陵 ·《郡斋有紫薇双本自朱明接于徂暑其花芳馥数旬犹茂庭宇之内逈无其伦予嘉其美而能久因诗纪述 》
- 羁絷如在闲 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵倪文举芮国器扁舟见过溪上之作 》
- 天马难羁絷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吊石曼卿 》
- 明朝复羁絷 出自 [宋] 陈与义 ·《休日早起 》
- 羁臣此幽絷 出自 [宋] 范祖禹 ·《永州作 》
- 无马以絷羁 出自 [宋] 韩维 ·《借马 》
- 未恨晚羁絷 出自 [宋] 刘攽 ·《送福州范文学兼寄张宜 》
- 浊世难絷羁 出自 [宋] 释文珦 ·《清谿鹭 》
- 如马脱羁絷 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月十二日发潮 》
- 外物羁絷人 出自 [宋] 魏了翁 ·《和靖州判官陈子从山水图十韵 彭蠡归舟 》
- 妖蜃疑遭旌阳絷 出自 [宋] 李洪 ·《和家叔察院巨鱼诗 》
- 非关利禄成羁絷 出自 [宋] 陈舜俞 ·《南阳春日十首 其九 》
- 强自羁絷同辕驹 出自 [宋] 吴则礼 ·《偶作呈曾存子 》