首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 永州作 > 羁臣此幽絷

“羁臣此幽絷”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“羁臣此幽絷”出自哪首诗？

答案： “羁臣此幽絷”出自： 宋代 范祖禹的 《永州作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jī chén cǐ yōu zhí ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“羁臣此幽絷”的上一句是什么？

答案： “羁臣此幽絷”的上一句是： 休气塞无垠 , 诗句拼音为： xiū qì sāi wú yín ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“羁臣此幽絷”的下一句是什么？

答案： “羁臣此幽絷”的下一句是： 何以答恩勤 , 诗句拼音为： hé yǐ dá ēn qín ，诗句平仄：平仄仄平平。

“羁臣此幽絷”全诗

永州作 (yǒng zhōu zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 范祖禹。

京华驿候远，楚越山川分。
心驰桂江水，梦绕苍梧云。
夕与木石居，朝游麋鹿羣。
圣治踰绳契，皇明轶华勲。
炎陬暨海表，休气塞无垠。
羁臣此幽絷，何以答恩勤。

平平仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，平平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

jīng huá yì hòu yuǎn ， chǔ yuè shān chuān fēn 。
xīn chí guì jiāng shuǐ ， mèng rào cāng wú yún 。
xī yǔ mù shí jū ， cháo yóu mí lù qún 。
shèng zhì yú shéng qì ， huáng míng yì huá xūn 。
yán zōu jì hǎi biǎo ， xiū qì sāi wú yín 。
jī chén cǐ yōu zhí ， hé yǐ dá ēn qín 。

“羁臣此幽絷”繁体原文

永州作

京華驛候遠，楚越山川分。
心馳桂江水，夢繞蒼梧雲。
夕與木石居，朝遊麋鹿羣。
聖治踰繩契，皇明軼華勲。
炎陬暨海表，休氣塞無垠。
羈臣此幽縶，何以答恩勤。

“羁臣此幽絷”韵律对照

平平仄仄仄，仄仄平平○。
京华驿候远，楚越山川分。

平平仄平仄，仄仄○平平。
心驰桂江水，梦绕苍梧云。

仄仄仄仄平，平平平仄平。
夕与木石居，朝游麋鹿羣。

仄仄平平仄，平平仄平平。
圣治踰绳契，皇明轶华勲。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
炎陬暨海表，休气塞无垠。

平平仄平仄，平仄仄平平。
羁臣此幽絷，何以答恩勤。

“羁臣此幽絷”全诗注音

jīng huá yì hòu yuǎn ， chǔ yuè shān chuān fēn 。

京华驿候远，楚越山川分。

xīn chí guì jiāng shuǐ ， mèng rào cāng wú yún 。

心驰桂江水，梦绕苍梧云。

xī yǔ mù shí jū ， cháo yóu mí lù qún 。

夕与木石居，朝游麋鹿羣。

shèng zhì yú shéng qì ， huáng míng yì huá xūn 。

圣治踰绳契，皇明轶华勲。

yán zōu jì hǎi biǎo ， xiū qì sāi wú yín 。

炎陬暨海表，休气塞无垠。

jī chén cǐ yōu zhí ， hé yǐ dá ēn qín 。

羁臣此幽絷，何以答恩勤。

“羁臣此幽絷”全诗翻译

译文：
京华驿远远地等候，楚越的山川分隔。
心中思念着桂江的水，梦中围绕着苍梧的云。
晚上与木石为伴，早晨游走在麋鹿群中。
圣明的治理超越了古代的规范，皇帝明亮的德行超出了华夏的功勋。
炎黄的后代及海外的边疆，安享着宁静的气息，边境广阔无垠。
作为国家的臣子，我在这里受到隐居的限制，不知如何回报陛下的恩情。
总结：全文：诗人表达了对京华驿的思念之情，同时感慨着楚越山川的辽阔分隔。诗人的心神飘忽，不禁想起桂江水和苍梧云的美景。白天与木石为伴，清晨则徜徉在麋鹿群中。他认为现在的社会治理已超越了古代的标准，皇帝的美德也超越了历代功勋。国家疆域广阔，气候宜人，让人心神安宁。但作为一名臣子，他感到受到了限制，不知道如何回报皇帝的恩德。

“羁臣此幽絷”诗句作者范祖禹介绍：

范祖禹（一○四一～一○九八），字淳甫（一作淳夫、纯父），一字梦得，成都华阳（今四川成都）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士。初仕资州龙水令（本集《送七主簿赴龙水》），後从司马光编修《资治通鉴》，居洛阳十二年（本集，初到玉堂）诗》。神宗元丰元年（一○七八），爲秘书省正字。哲宗元佑元年（一○八六），除着作佐郎、修《神宗实录》检讨，迁着作郎兼侍讲。四年，拜右谏议大夫，迁给事中，兼国史院修撰，爲礼部侍郎。六年，拜翰林学士，因叔百禄在中书，改侍讲学士。八年，因反对章惇入相，以龙图阁学士出知陕州。後以元佑党籍连贬武安军节度副使、昭州别驾，安置永州、贺州，又徙宾州、化州。元符个元年卒，年五十八。高宗建炎二年（一一二八），追复龙图阁学士，宁宗时谥正献。有《唐监》二十四卷、《帝学》八卷，及《范太史集》五十五卷等。《名臣碑传琬琰集》下集卷一九、《宋史》卷三三七有传。　范祖禹诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本，酌校他书引录。新辑集外诗句，附于卷末。更多...

“羁臣此幽絷”相关诗句：

“羁臣此幽絷”每个字的意思：

包含“羁臣此幽絷”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂