“风云重际会”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风云重际会”出自哪首诗?
答案: “风云重际会”出自: 宋代 释宝印的 《偈颂十五首 其八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng yún chóng jì huì ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“风云重际会”的上一句是什么?
答案:
“风云重际会”的上一句是: 言外要承当 , 诗句拼音为: yán wài yào chéng dāng
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“风云重际会”的下一句是什么?
答案: “风云重际会”的下一句是: 归去侍清光 , 诗句拼音为: guī qù shì qīng guāng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“风云重际会”全诗
偈颂十五首 其八 (jì sòng shí wǔ shǒu qí bā)
雨足歛烟云,山晴开锦綉。
良哉信心人,知有向上窍。
携家上崔嵬,法席为宏开。
五百阿罗汉,掷锡与浮杯。
赴供如云集,寿山增岌岌。
次男慧性开,念念皆迪吉。
径山不覆藏,言外要承当。
风云重际会,归去侍清光。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄平○,仄仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄○,平仄仄平○。
平平○仄仄,平仄仄平平。
“风云重际会”繁体原文
偈頌十五首 其八
雨足歛煙雲,山晴開錦綉。
良哉信心人,知有向上竅。
携家上崔嵬,法席爲宏開。
五百阿羅漢,擲錫與浮杯。
赴供如雲集,壽山增岌岌。
次男慧性開,念念皆迪吉。
徑山不覆藏,言外要承當。
風雲重際會,歸去侍清光。
“风云重际会”韵律对照
仄仄仄平平,平平平仄仄。
雨足歛烟云,山晴开锦綉。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
良哉信心人,知有向上窍。
平平仄平○,仄仄平平平。
携家上崔嵬,法席为宏开。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
五百阿罗汉,掷锡与浮杯。
仄仄○平仄,仄平平仄仄。
赴供如云集,寿山增岌岌。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
次男慧性开,念念皆迪吉。
仄平仄仄○,平仄仄平○。
径山不覆藏,言外要承当。
平平○仄仄,平仄仄平平。
风云重际会,归去侍清光。
“风云重际会”全诗注音
雨足歛烟云,山晴开锦綉。
良哉信心人,知有向上窍。
携家上崔嵬,法席为宏开。
五百阿罗汉,掷锡与浮杯。
赴供如云集,寿山增岌岌。
次男慧性开,念念皆迪吉。
径山不覆藏,言外要承当。
风云重际会,归去侍清光。
“风云重际会”全诗翻译
译文:
雨势逐渐减弱,烟云渐渐散去,山峰蓝天恢复晴朗,犹如五彩锦绣展开。
真好啊,有坚定信心的人,心中明白有向上通达的奥秘。
带着家人登上高耸的崔嵬山,搭设法席以广施善行。
五百位阿罗汉,舍弃金银财富,将僧袍丢在空中,与浮杯一同抛掷。
前来供养的众人如云般聚集,山寿增加不断攀升。
次子慧性开悟,念念皆具有祥瑞。
顺着山径前行,没有藏匿什么,言语之外也愿意承担责任。
在风云重重的时刻相聚,回归到那洁净的光明之中侍奉。
总结:
诗人描绘了一幅山中寺院中信心人的景象。雨后,山峰恢复晴朗,寺院中众信徒纷纷前来,搭设法席,供养僧侣。五百位阿罗汉在供养时舍弃一切财物,将僧袍与浮杯抛掷于空中,象征着超越世俗财富的追求。其中次子慧性更是被赋予了吉祥的美好寓意。众人在山中清光下相聚,以清净之心侍奉。整首诗歌充满了虔诚、美好、善行与宁静的氛围。
“风云重际会”相关诗句:
- 风云重际会 出自 [宋] 释宝印 ·《偈颂十五首 其八 》
- 风云际会期 出自 [唐] 杜甫 ·《夔府书怀四十韵 》
- 风云傥际会 出自 [宋] 史浩 ·《饯冯圆中郎中守邛州 》
- 际会风云上 出自 [唐] 陈元光 ·《至人行 》
- 风云际会辰 出自 [宋] 岳珂 ·《贺高中书兼崇政殿说书三首 其二 》
- 遭际风云会 出自 [宋] 葛立方 ·《朱丞相赴宣州四十韵 》
- 风云今际会 出自 [宋] 释昙华 ·《送六人禅者随宏长老住大智 》
- 风云欣际会 出自 [宋] 释了惠 ·《禅会图黄檗掌沙弥 》
- 风云看际会 出自 [宋] 韩驹 ·《上丘漕司生辰诗 》
- 风云际会间 出自 [宋] 胡仲弓 ·《戊午天基圣节口号 》
- 风云喜际会 出自 [唐] 李昂 ·《暮春喜雨诗 》
- 风云际会时 出自 [宋] 胡从义 ·《纵鱼 》
- 出际风云会 出自 [宋] 卫宗武 ·《是岁之夏紫芝复生成丛大者径七八寸 》
- 风云际会头角生 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其二四 》
- 际会风云振古难 出自 [宋] 刘过 ·《代寿韩平原 其二 》
- 索取风云际会身 出自 [唐] 秦韬玉 ·《仙掌 》
- 风云有会直相际 出自 [宋] 华岳 ·《上赵漕 》
- 风虎云龙方际会 出自 [宋] 杨冠卿 ·《次归耕堂稀字韵 其一 》
- 风云际会黄婆叫 出自 [唐] 吕岩 ·《谷神歌 》
- 风云际会自有时 出自 [宋] 释德洪 ·《谢安道花坛 》