“谁家二女种新谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁家二女种新谷”出自哪首诗?
答案: “谁家二女种新谷”出自: 唐代 戴叔伦的 《女耕田行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuí jiā èr nǚ zhǒng xīn gǔ ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“谁家二女种新谷”的上一句是什么?
答案:
“谁家二女种新谷”的上一句是: 乳燕入巢笋成竹 , 诗句拼音为:rǔ yàn rù cháo sǔn chéng zhú
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“谁家二女种新谷”的下一句是什么?
答案: “谁家二女种新谷”的下一句是: 无人无牛不及犁 , 诗句拼音为: wú rén wú niú bù jí lí ,诗句平仄:平平平平仄仄平。
“谁家二女种新谷”全诗
女耕田行 (nǚ gēng tián xíng)
乳燕入巢笋成竹,谁家二女种新谷。
无人无牛不及犁,持刀斫地翻作泥。
自言家贫母年老,长兄从军未娶嫂。
去年灾疫牛囤空,截绢买刀都市中。
头巾掩面畏人识,以刀代牛谁与同。
姊妹相携心正苦,不见路人唯见土。
疏通畦陇防乱苗,整顿沟塍待时雨。
日正南冈下饷归,可怜朝雉扰惊飞。
东邻西舍花发尽,共惜余芳泪满衣。
仄○仄平仄平仄,平平仄仄仄平仄。
平平平平仄仄平,平平仄仄平仄○。
仄平平平仄平仄,○平○平仄仄仄。
仄平平仄平平○,仄仄仄平平仄○。
平平仄仄仄平仄,仄平仄平平仄平。
仄仄○平平○仄,仄仄仄平仄仄仄。
○平平仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
仄○平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄○。
“谁家二女种新谷”繁体原文
女耕田行
乳燕入巢笋成竹,誰家二女種新穀。
無人無牛不及犁,持刀斫地翻作泥。
自言家貧母年老,長兄從軍未娶嫂。
去年災疫牛囤空,截絹買刀都市中。
頭巾掩面畏人識,以刀代牛誰與同。
姊妹相攜心正苦,不見路人唯見土。
疏通畦隴防亂苗,整頓溝塍待時雨。
日正南岡下餉歸,可憐朝雉擾驚飛。
東鄰西舍花發盡,共惜餘芳淚滿衣。
“谁家二女种新谷”韵律对照
仄○仄平仄平仄,平平仄仄仄平仄。
乳燕入巢笋成竹,谁家二女种新谷。
平平平平仄仄平,平平仄仄平仄○。
无人无牛不及犁,持刀斫地翻作泥。
仄平平平仄平仄,○平○平仄仄仄。
自言家贫母年老,长兄从军未娶嫂。
仄平平仄平平○,仄仄仄平平仄○。
去年灾疫牛囤空,截绢买刀都市中。
平平仄仄仄平仄,仄平仄平平仄平。
头巾掩面畏人识,以刀代牛谁与同。
仄仄○平平○仄,仄仄仄平仄仄仄。
姊妹相携心正苦,不见路人唯见土。
○平平仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
疏通畦陇防乱苗,整顿沟塍待时雨。
仄○平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
日正南冈下饷归,可怜朝雉扰惊飞。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄○。
东邻西舍花发尽,共惜余芳泪满衣。
“谁家二女种新谷”全诗注音
乳燕入巢笋成竹,谁家二女种新谷。
无人无牛不及犁,持刀斫地翻作泥。
自言家贫母年老,长兄从军未娶嫂。
去年灾疫牛囤空,截绢买刀都市中。
头巾掩面畏人识,以刀代牛谁与同。
姊妹相携心正苦,不见路人唯见土。
疏通畦陇防乱苗,整顿沟塍待时雨。
日正南冈下饷归,可怜朝雉扰惊飞。
东邻西舍花发尽,共惜余芳泪满衣。
“谁家二女种新谷”全诗翻译
译文:
乳燕飞入巢中,竹笋生长茁壮,不知是哪家的两位女儿在种植新的庄稼。没有人,也没有牛,无法及时耕作,只能手持刀斧,翻动土地,将其变成一片泥泞。她们自言家境贫寒,母亲已年迈,长兄从军还未有妻子。去年遭受灾疫,牛棚空无一物,她们只好剪下绢帛,去城市中购买刀具。头巾蒙面,畏惧被人认出,用刀代替牛,有谁能与她们同行呢?姐妹们相互携手,心中愁苦,不见来往的路人,只看到泥土。她们疏通田间田边,防止庄稼被杂草侵扰,整顿水沟田堤,等待着及时的雨水。太阳正朝南的山坡下,归家的人们带着粮食回来,可怜的朝雉被扰乱,惊慌地飞起。东邻、西舍的花朵已经凋谢殆尽,大家一同怀念逝去的芬芳,泪水洒满了衣裳。
“谁家二女种新谷”相关诗句:
- 谁家二女种新谷 出自 [唐] 戴叔伦 ·《女耕田行 》
- 二八谁家女 出自 [唐] 江油令 ·《咏江上溺死女子(题拟) 》
- 隣家新妇谁家女 出自 [宋] 范端臣 ·《新嫁别 》
- 农家种谷时 出自 [宋] 邵雍 ·《种谷吟 》
- 贞女谁家女 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏(并序) 十一、贞女台咏二三 》
- 女郎花树新移种 出自 [宋] 陆游 ·《杂咏十首 其三 》
- 人家有田不种谷 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯尹食糟民示赵鹏翔 》
- 家有二侄女 出自 [宋] 释昙华 ·《吉彬老二侄女绣普贤菩萨求赞 》
- 伤心二女同新穴 出自 [宋] 韩元吉 ·《吕伯恭挽词 》
- 二月山家谷雨天 出自 [唐] 陆希声 ·《阳羡杂咏十九首 茗坡 》
- 二女宜家圣德尊 出自 [宋] 胡宏 ·《谒虞帝祠 》
- 种麦谁家妇 出自 [宋] 舒岳祥 ·《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其八 》
- 谁家种禾黍 出自 [宋] 毕仲游 ·《颍河夜泛 》
- 谷口谁家住 出自 [唐] 白居易 ·《题崔常侍济源庄 》
- 问之谁家女 出自 [宋] 左纬 ·《避贼书事十三首 其一二 》
- 谁家采桑女 出自 [唐] 刘希夷 ·《采桑 》
- 红玉谁家女 出自 [宋] 刘敞 ·《红玉谁家女四首 其一 》
- 荡桨谁家女 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白秋浦歌十七首 其一 》
- 精卫谁家女 出自 [宋] 林希逸 ·《精卫衔石填海 》
- 复是谁家女 出自 [唐] 李华 ·《咏史十一首 十一 》