“问之谁家女”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“问之谁家女”出自哪首诗？
答案： “问之谁家女”出自： 宋代 左纬的 《避贼书事十三首 其一二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèn zhī shuí jiā nǚ ，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题2：“问之谁家女”的上一句是什么？
答案：
“问之谁家女”的上一句是： 呦呦哭荒草 , 诗句拼音为： yōu yōu kū huāng cǎo
，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题3：“问之谁家女”的下一句是什么？
答案： “问之谁家女”的下一句是： 低头未忍道 , 诗句拼音为： dī tóu wèi rěn dào ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“问之谁家女”全诗
避贼书事十三首 其一二 (bì zéi shū shì shí sān shǒu qí yī èr)
有女衣已穿，顔色犹自好。
无食未几时，呦呦哭荒草。
问之谁家女，低头未忍道。
前山欲黄昏，吾行不暇考。
仄仄○仄○，平仄○仄仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平平平仄，平平仄仄仄。
平平仄平平，平○仄仄仄。
“问之谁家女”繁体原文
避賊書事十三首 其一二
有女衣已穿，顔色猶自好。
無食未幾時，呦呦哭荒草。
問之誰家女，低頭未忍道。
前山欲黄昏，吾行不暇考。
“问之谁家女”韵律对照
仄仄○仄○，平仄○仄仄。
有女衣已穿，顔色犹自好。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
无食未几时，呦呦哭荒草。
仄平平平仄，平平仄仄仄。
问之谁家女，低头未忍道。
平平仄平平，平○仄仄仄。
前山欲黄昏，吾行不暇考。
“问之谁家女”全诗注音
有女衣已穿，顔色犹自好。
无食未几时，呦呦哭荒草。
问之谁家女，低头未忍道。
前山欲黄昏，吾行不暇考。
“问之谁家女”全诗翻译
译文：
有女衣已穿，颜色依然美好。
无食不多时，呦呦哭泣在荒草丛中。
询问她是哪家的女子，低头却不忍心说出口。
前方山峦欲迎黄昏，我匆忙前行来不及考虑。
全诗主要描写了一位女子，她身着美丽的衣裳，但面容却带着忧愁。在困乏和食物匮乏的情况下，她在荒野中哭泣。诗人想询问她的身份，但又不忍心直接问出口。整个诗篇营造了一种急迫和迷离的氛围，通过描写女子的形象和环境，表达了诗人内心的焦虑与忧伤。
“问之谁家女”总结赏析
《避贼书事十三首 其一二》是左纬的诗作，它主要表现了诗人面对战乱和困境时，感叹生活的艰辛和妇女的遭遇。
这两首诗的共同特点是抒发了生活中的苦难和无奈。下面分别进行赏析：和添加标签：
赏析：
第一首诗描述了一个女子在战乱时期，她虽然已经穿着破旧的衣物，但依然保持着美丽的容颜。然而，她却因缺乏食物而在荒草地上哭泣，这反映了战乱时期人们的艰难生活和困苦境地。诗人问及她的身份，但她由于低下头不忍回答。整首诗以诗人未能及时前往目的地为结尾，强调了他对这一情景的感受。
第二首诗继续表现了战乱带来的困苦。前山已经黄昏，但诗人仍未能到达目的地，这种行程的拖延强化了诗中的焦虑和不安情感。
标签：
- 抒情
- 咏史
- 描述生活
- 反映社会困境
这两首诗以其抒发的情感和反映的社会困境而闻名，展示了左纬作为诗人的敏锐感知和写作技巧。
“问之谁家女”相关诗句：
- 问之谁家女 出自 [宋] 左纬 ·《避贼书事十三首 其一二 》
- 贞女谁家女 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏（并序） 十一、贞女台咏二三 》
- 隣家新妇谁家女 出自 [宋] 范端臣 ·《新嫁别 》
- 女之靖州问安否 出自 [宋] 魏了翁 ·《兄子高赴廷对 》
- 借问谁传义女铭 出自 [唐] 许浑 ·《题义女亭 》
- 若问谁何名玉女 出自 [宋] 徐积 ·《瑶真诗 其二 》
- 还家儿女问何如 出自 [宋] 杨万里 ·《除夕前一日归舟夜泊曲涡市宿治平寺 》
- 借问谁家家住远 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 二八谁家女 出自 [唐] 江油令 ·《咏江上溺死女子（题拟） 》
- 精卫谁家女 出自 [宋] 林希逸 ·《精卫衔石填海 》
- 荡桨谁家女 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白秋浦歌十七首 其一 》
- 谁家折杨女 出自 [唐] 王维 ·《早春行 》
- 机上谁家女 出自 [宋] 林希逸 ·《寒机晓犹织 》
- 复是谁家女 出自 [唐] 李华 ·《咏史十一首 十一 》
- 谁家采桑女 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 落花香满泥 其二 》
- 路傍谁家女 出自 [宋] 于石 ·《路傍女 》
- 谁家采桑女 出自 [唐] 刘希夷 ·《采桑 》
- 红玉谁家女 出自 [宋] 刘敞 ·《红玉谁家女四首 其一 》
- 拟倩谁家女 出自 [宋] 许及之 ·《采莲舟 》
- 谁家女得僊 出自 [唐] 皎然 ·《僊女台 》