首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送坚甫同年 其二 > 未有林泉且宦游

“未有林泉且宦游”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“未有林泉且宦游”出自哪首诗？

答案： “未有林泉且宦游”出自： 宋代 文同的 《送坚甫同年 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wèi yǒu lín quán qiě huàn yóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“未有林泉且宦游”的上一句是什么？

答案： “未有林泉且宦游”的上一句是： 跖香回臭都休问 , 诗句拼音为： zhí xiāng huí chòu dōu xiū wèn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“未有林泉且宦游”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“未有林泉且宦游”已经是最后一句了。

“未有林泉且宦游”全诗

送坚甫同年 其二 (sòng jiān fǔ tóng nián qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 文同。

得数常奇懒下筹，肯来荒徼治累囚。
三年笑别浙江远，万里吟归岷岭秋。
赵壹囊空常肮脏，虞卿书就愈穷愁。
跖香回臭都休问，未有林泉且宦游。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dé shù cháng qí lǎn xià chóu ， kěn lái huāng jiǎo zhì lèi qiú 。
sān nián xiào bié zhè jiāng yuǎn ， wàn lǐ yín guī mín lǐng qiū 。
zhào yī náng kōng cháng āng zāng ， yú qīng shū jiù yù qióng chóu 。
zhí xiāng huí chòu dōu xiū wèn ， wèi yǒu lín quán qiě huàn yóu 。

“未有林泉且宦游”繁体原文

送堅甫同年 其二

得數常奇懶下籌，肯來荒徼治纍囚。
三年笑別浙江遠，萬里吟歸岷嶺秋。
趙壹囊空常骯髒，虞卿書就愈窮愁。
跖香回臭都休問，未有林泉且宦游。

“未有林泉且宦游”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
得数常奇懒下筹，肯来荒徼治累囚。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
三年笑别浙江远，万里吟归岷岭秋。

仄仄平平平平仄，平平平仄仄平平。
赵壹囊空常肮脏，虞卿书就愈穷愁。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
跖香回臭都休问，未有林泉且宦游。

“未有林泉且宦游”全诗注音

dé shù cháng qí lǎn xià chóu ， kěn lái huāng jiǎo zhì lèi qiú 。

得数常奇懒下筹，肯来荒徼治累囚。

sān nián xiào bié zhè jiāng yuǎn ， wàn lǐ yín guī mín lǐng qiū 。

三年笑别浙江远，万里吟归岷岭秋。

zhào yī náng kōng cháng āng zāng ， yú qīng shū jiù yù qióng chóu 。

赵壹囊空常肮脏，虞卿书就愈穷愁。

zhí xiāng huí chòu dōu xiū wèn ， wèi yǒu lín quán qiě huàn yóu 。

跖香回臭都休问，未有林泉且宦游。

“未有林泉且宦游”全诗翻译

译文：

数次求财算得上都很奇怪，不愿意努力筹备。肯定会去治理贫瘠的边疆，解救那些被囚禁的人。

三年前欢笑别离浙江，如今早已远离，万里跋涉吟唱归来到岷岭的秋天。

赵壹一直囊空如洗，生活常常肮脏不堪，而虞卿为了写作而变得更加贫苦愁闷。

跖香的回答闻起来很臭，别再问了。而且在还没有体验过林泉田园生活之前，他更没有心思去做宦游之事。



总结：


这首诗以四组意象刻画了不同的人物和情境。第一组表现了一个懒惰又奇怪的人，他不愿意去筹备财富，却愿意去治理偏远贫瘠之地，解救被囚禁的人。

第二组描绘了主人公三年前离开浙江，漂泊远方，经过万里跋涉，归来时已是岷岭秋天，带着离别时的欢笑。

第三组描述了赵壹囊中羞涩的穷困和虞卿因创作之事而日益忧愁的境况。

最后一组提到跖香的回答闻起来很臭，而且他在尚未体验过林泉田园生活之前，并没有心思去做宦游之事。

全诗反映了古代社会中不同阶层的人物形象和他们的命运和心态，表现了生活的艰辛与命运的无奈。

“未有林泉且宦游”总结赏析

这首诗是文同的《送坚甫同年 其二》。这首诗可以分为以下几个方面进行赏析：
首先，诗人以平淡自然的语言，描述了送别朋友坚甫的情景。诗中提到坚甫不善于筹划，懒于下筹，表现出他的豁达与不拘一格。这里的写景和抒情元素相互交织，展现了诗人对友情的真挚表达。
其次，诗人三年前与坚甫在浙江告别，此刻却在岷岭秋天再次相逢，描绘了时间和距离的变化。这里的写景成分较重，展示了浙江和岷岭两地的景色差异，以及秋天的变化。
接着，诗中提到了赵壹和虞卿，他们的境遇都不如意，赵壹囊空，虞卿贫困。这里揭示了社会的现实，同时也表现出诗人对朋友们的关切和忧虑。
最后，诗末提到“跖香回臭都休问”，暗示了不论人生境遇如何变幻，诗人依然希望朋友们能够安然无恙，不必过多担忧。这是诗人表达友情和祝愿的情感。

“未有林泉且宦游”诗句作者文同介绍：

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲古阁重刊明万历三十八年吴一标刻《陈眉公先生订正丹渊集》爲底本，参校明万历四十年蒲以怿刊《新刻石室先生丹渊集》（简称新刻本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清梁山舟校新刻本（简称梁校，藏南京图书馆），及近人傅增湘校汲古阁本（简称傅校，藏北京图书馆）。另辑录集外诗，附于卷末。更多...

“未有林泉且宦游”相关诗句：

“未有林泉且宦游”每个字的意思：

包含“未有林泉且宦游”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂