“游宦且未达”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“游宦且未达”出自哪首诗？
答案： “游宦且未达”出自： 唐代 钱起的 《淮上别范大》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yóu huàn qiě wèi dá ，诗句平仄： 平仄○仄仄 。
问题2：“游宦且未达”的上一句是什么？
答案：
“游宦且未达”的上一句是： 黄鹤时顾侣 , 诗句拼音为： huáng hè shí gù lǚ
，诗句平仄： 平仄○仄仄 。
问题3：“游宦且未达”的下一句是什么？
答案： “游宦且未达”的下一句是： 前途各修阻 , 诗句拼音为： qián tú gè xiū zǔ ，诗句平仄：平平仄平仄。
“游宦且未达”全诗
淮上别范大 (huái shàng bié fàn dà)
悲风陨凉叶，送归怨南楚。
穷年将别离，寸晷申宴语。
长淮流不尽，征櫂忽复举。
碧落半愁云，黄鹤时顾侣。
游宦且未达，前途各修阻。
分袂一相嗟，良辰更何许。
平平仄平仄，仄平仄平仄。
平平○仄○，仄仄平仄仄。
○平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
平仄○仄仄，平平仄平仄。
○仄仄○平，平平○平仄。
“游宦且未达”繁体原文
淮上別范大
悲風隕涼葉，送歸怨南楚。
窮年將別離，寸晷申宴語。
長淮流不盡，征櫂忽復舉。
碧落半愁雲，黃鶴時顧侶。
遊宦且未達，前途各修阻。
分袂一相嗟，良辰更何許。
“游宦且未达”韵律对照
平平仄平仄，仄平仄平仄。
悲风陨凉叶，送归怨南楚。
平平○仄○，仄仄平仄仄。
穷年将别离，寸晷申宴语。
○平平仄仄，平仄仄仄仄。
长淮流不尽，征櫂忽复举。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
碧落半愁云，黄鹤时顾侣。
平仄○仄仄，平平仄平仄。
游宦且未达，前途各修阻。
○仄仄○平，平平○平仄。
分袂一相嗟，良辰更何许。
“游宦且未达”全诗注音
悲风陨凉叶，送归怨南楚。
穷年将别离，寸晷申宴语。
长淮流不尽，征櫂忽复举。
碧落半愁云，黄鹤时顾侣。
游宦且未达，前途各修阻。
分袂一相嗟，良辰更何许。
“游宦且未达”全诗翻译
译文：
悲痛的风吹落凋零的叶子，伴随着离别之情而送别南楚。整年时间将我们分离，短暂的时刻里说着令人伤感的话语。长长的淮河水奔流不尽，征船突然又被举起。苍茫的天空中漂浮着一丝忧伤的云彩，黄鹤时不时回望自己的伴侣。我还在漂泊的途中，前方的道路上遇到了各种阻碍。分别时我们相互叹息，美好的时光又将何去何从。
“游宦且未达”相关诗句：
- 游宦且未达 出自 [唐] 钱起 ·《淮上别范大 》
- 宦游君未达 出自 [宋] 章甫 ·《送谢王梦得监税借示诗卷兼简王佥 其二 》
- 未有林泉且宦游 出自 [宋] 文同 ·《送坚甫同年 其二 》
- 名显宦且达 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 游宦几人达 出自 [宋] 贺铸 ·《答陈传道五首 其三 》
- 未游宦路叨卑宦 出自 [唐] 徐夤 ·《自咏十韵 》
- 子虽未宦达 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶与殷晋安别韵送陈顺之赴官 》
- 夫君宦未达 出自 [宋] 司马光 ·《都下秋怀呈聂之美 》
- 未达且穷栖 出自 [宋] 詹中正 ·《山居苦 》
- 时事且未达 出自 [唐] 李白 ·《嘲鲁儒 》
- 有才且未达 出自 [唐] 于逖 ·《野外行 》
- 达庵今宦达 出自 [宋] 孙应时 ·《送赵仲礼入朝爲大理寺簿 其三 》
- 游宦未易逢 出自 [宋] 韩淲 ·《送赵推官衡州 》
- 宦游今未迟 出自 [唐] 岑参 ·《送颜评事入京 》
- 未能达本且归根 出自 [宋] 王安石 ·《达本 》
- 宦游未遂心先淡 出自 [宋] 李光 ·《林庭植虽已受代勉爲感思之行交印後即浩然归隐徜徉里巷间以棋自娱乐哉未易得也因成拙句赠行 》
- 游宦十年归未得 出自 [宋] 杨亿 ·《秋日有怀乡国 》
- 达人未免兹游戏 出自 [宋] 苏过 ·《李方叔治颍川水磨作诗戏之 》
- 游人未达蒙庄旨 出自 [宋] 赵师秀 ·《陈待制湖楼 》
- 游人未达此理元 出自 [宋] 郭祥正 ·《东林行 》