“徒悲行路难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“徒悲行路难”出自哪首诗？
答案： “徒悲行路难”出自： 唐代 喻凫的 《龙翔寺居喜胡权见访因宿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tú bēi xíng lù nán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“徒悲行路难”的上一句是什么？
答案：
“徒悲行路难”的上一句是： 明发还分手 , 诗句拼音为： míng fā huán fēn shǒu
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“徒悲行路难”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“徒悲行路难”已经是最后一句了。
“徒悲行路难”全诗
龙翔寺居喜胡权见访因宿 (lóng xiáng sì jū xǐ hú quán jiàn fǎng yīn sù)
林栖无异欢，煮茗就花栏。
雀啅北冈晓，僧开西阁寒。
冲桥二水急，扣月一钟残。
明发还分手，徒悲行路难。
平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“徒悲行路难”繁体原文
龍翔寺居喜胡權見訪因宿
林棲無異歡，煮茗就花欄。
雀啅北岡曉，僧開西閣寒。
衝橋二水急，扣月一鐘殘。
明發還分手，徒悲行路難。
“徒悲行路难”韵律对照
平平平仄平，仄仄仄平平。
林栖无异欢，煮茗就花栏。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
雀啅北冈晓，僧开西阁寒。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
冲桥二水急，扣月一钟残。
平仄平平仄，平平仄仄平。
明发还分手，徒悲行路难。
“徒悲行路难”全诗注音
林栖无异欢，煮茗就花栏。
雀啅北冈晓，僧开西阁寒。
冲桥二水急，扣月一钟残。
明发还分手，徒悲行路难。
“徒悲行路难”全诗翻译
译文：
林中的居住并没有任何区别，喜悦依旧。煮茶就在花栏旁边进行。
清晨，雀鸟在北冈上鸣叫，太阳初升。僧人开启西阁的门，感受到凛冽的寒气。
激流奔流过桥，两股水势急湍汹涌，月亮高挂天空，一支钟声逐渐消逝。
天明后分离，只剩下手中明亮的月光，我孤独悲伤地继续前行，路途艰难。
全诗概括：诗人以自然景物为背景，抒发了自己生活的寂寞与困苦之情。他在林中静居，虽然环境没有改变，但无法带来欢乐。他煮茶时，观赏着花栏旁的景色。清晨，听到雀鸟鸣叫，感受到冰冷的寒气。桥上水流湍急，月亮渐渐西斜，钟声逐渐远去。天亮后，他不得不分别离开，只剩下手中的明亮月光，孤独地继续前行，感到行路的艰辛与困难。
“徒悲行路难”总结赏析
赏析：: 这首诗《龙翔寺居喜胡权见访因宿》表现了诗人在寺庙中的宁静愉悦，以及与友人相聚的喜悦。诗中通过描写寺庙的景物和自然现象，展现了一幅宁静祥和的画面。
首句“林栖无异欢，煮茗就花栏”，描述了诗人在林间静静地煮茶，享受自然的宁静。这里标签可以为“写景”。
第二句“雀啅北冈晓，僧开西阁寒”，描绘了早晨北山上的鸟儿啅叫声，和僧人在西阁中清晨的忙碌，以及微寒的空气。这里标签可以为“写景”和“咏物”。
第三句“冲桥二水急，扣月一钟残”，通过描述急流的溪水和远处的钟声，增强了诗歌的音乐感。这里标签可以为“写景”。
最后一句“明发还分手，徒悲行路难”，表达了友人即将离去，诗人不禁感到离别之苦。这里标签可以为“抒情”。
总体来说，这首诗以宁静的寺庙为背景，以自然景物和友情为题材，充分展现了诗人的感受和情感。
“徒悲行路难”相关诗句：
- 徒悲行路难 出自 [唐] 喻凫 ·《龙翔寺居喜胡权见访因宿 》
- 所悲行路难 出自 [宋] 释契嵩 ·《怀越中兼示山阴诸明士 》
- 方悲行路难 出自 [宋] 贺铸 ·《答陈传道五首 其五 》
- 共悲行路难 出自 [唐] 独孤及 ·《庚子岁避地至玉山詶韩司马所赠 》
- 共悲行路难 出自 [唐] 戴叔伦 ·《奉天酬别郑谏议云逵卢拾遗景亮见别之作 》
- 岁晚所悲行路难 出自 [宋] 王安石 ·《赠彭器资 》
- 世路古已悲难行 出自 [宋] 范浚 ·《送别姚令声删定还诸暨 》
- 人生浪悲行路难 出自 [宋] 陈造 ·《薄薄酒 》
- 安用悲歌行路难 出自 [宋] 于石 ·《归兴 》
- 亦莫悲歌行路难 出自 [宋] 孔武仲 ·《马啮麦 》
- 忍寒悲歌行路难 出自 [宋] 张纲 ·《次韵周伯谢绵袄长篇 》
- 失路徒悲伤 出自 [宋] 晁公遡 ·《乐温道中 》
- 徒悲旧行迹 出自 [唐] 张祜 ·《南宫叹亦述玄宗追恨太真妃事 》
- 艰难悲客路 出自 [宋] 许景衡 ·《寄钦师 》
- 路难微妙甚难行 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇（幷序） 第一章明心非断常 》
- 儒冠难徒行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送万谔昌秀才 》
- 行路难行涩如棘 出自 [唐] 杜甫 ·《偪仄行赠毕曜 》
- 行路难行涩如棘 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十五拍 》
- 太行千叠路难行 出自 [唐] 徐夤 ·《依韵赠严司直 》
- 行路之难行不得 出自 [宋] 刘攽 ·《大风 》