“方悲行路难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“方悲行路难”出自哪首诗?
答案: “方悲行路难”出自: 宋代 贺铸的 《答陈传道五首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fāng bēi xíng lù nán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“方悲行路难”的上一句是什么?
答案:
“方悲行路难”的上一句是: 倒橐黄金尽 , 诗句拼音为:dǎo tuó huáng jīn jìn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“方悲行路难”的下一句是什么?
答案: “方悲行路难”的下一句是: 桂薪炊玉粒 , 诗句拼音为: guì xīn chuī yù lì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“方悲行路难”全诗
答陈传道五首 其五 (dá chén chuán dào wǔ shǒu qí wǔ)
倒橐黄金尽,方悲行路难。
桂薪炊玉粒,可是乐长安。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“方悲行路难”繁体原文
答陳傳道五首 其五
倒橐黄金盡,方悲行路難。
桂薪炊玉粒,可是樂長安。
“方悲行路难”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
倒橐黄金尽,方悲行路难。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
桂薪炊玉粒,可是乐长安。
“方悲行路难”全诗注音
倒橐黄金尽,方悲行路难。
桂薪炊玉粒,可是乐长安。
“方悲行路难”全诗翻译
译文:
背着橐袋的黄金已经用尽,因此悲伤行路的艰难。
用桂木柴烧炊的是珍贵的玉米粒,使人可以快乐地在长安城生活。
全文总结:
这段古文描述了旅途中金钱的匮乏带来的苦恼,以及在长安城的生活中因享受美好物质生活而感到快乐的对比。
“方悲行路难”总结赏析
赏析:
这首诗《答陈传道五首 其五》出自贺铸之手,展现了游子漂泊旅途中的辛酸与对家乡的思恋之情。首句“倒橐黄金尽,方悲行路难”,描述了游子背负黄金归家,却在旅途中遭遇困难,感叹行路之艰难。诗人通过这一描写,显现出游子在外漂泊的辛苦和心情的沉重。接着,“桂薪炊玉粒,可是乐长安”,表达了对长安的向往和期盼,将家乡视为幸福的归宿。用桂薪和炊玉粒作比喻,凸显了家乡的奢华和舒适,让游子心中的思乡之情愈加浓烈。整首诗通过这样的表达,展现了游子在异乡的苦楚与对家乡的眷恋之情。
“方悲行路难”相关诗句:
- 方悲行路难 出自 [宋] 贺铸 ·《答陈传道五首 其五 》
- 共悲行路难 出自 [唐] 戴叔伦 ·《奉天酬别郑谏议云逵卢拾遗景亮见别之作 》
- 所悲行路难 出自 [宋] 释契嵩 ·《怀越中兼示山阴诸明士 》
- 徒悲行路难 出自 [唐] 喻凫 ·《龙翔寺居喜胡权见访因宿 》
- 共悲行路难 出自 [唐] 独孤及 ·《庚子岁避地至玉山詶韩司马所赠 》
- 人生浪悲行路难 出自 [宋] 陈造 ·《薄薄酒 》
- 亦莫悲歌行路难 出自 [宋] 孔武仲 ·《马啮麦 》
- 世路古已悲难行 出自 [宋] 范浚 ·《送别姚令声删定还诸暨 》
- 安用悲歌行路难 出自 [宋] 于石 ·《归兴 》
- 忍寒悲歌行路难 出自 [宋] 张纲 ·《次韵周伯谢绵袄长篇 》
- 岁晚所悲行路难 出自 [宋] 王安石 ·《赠彭器资 》
- 方苦行路难 出自 [宋] 孔平仲 ·《官松 》
- 世路方难行 出自 [宋] 刘昭 ·《渡江 》
- 君方行路难 出自 [宋] 姜特立 ·《送谢叔光 》
- 方知行路难 出自 [宋] 王之望 ·《再和制帅 其一 》
- 方知行路难 出自 [唐] 孟浩然 ·《陪张丞相登荆城楼因寄蓟州张使君及浪泊戍主刘家 》
- 今日方知行路难 出自 [唐] 骆宾王 ·《从军中行路难二首 一 》
- 倦足方知行路难 出自 [宋] 吴锡畴 ·《次韵逢原偶兴 》
- 老去方知行路难 出自 [宋] 裘万顷 ·《入京道中风雨因赋此遂退休 》
- 四方歧路自难行 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其二○○ 》