“扰扰东华车马尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扰扰东华车马尘”出自哪首诗?
答案: “扰扰东华车马尘”出自: 宋代 程公许的 《九月晦斋宿太一宫都监姚高士示刘长翁及汤仲能诸公唱酬诗轴因和韵二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rǎo rǎo dōng huá chē mǎ chén ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“扰扰东华车马尘”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“扰扰东华车马尘”已经是第一句了。
问题3:“扰扰东华车马尘”的下一句是什么?
答案: “扰扰东华车马尘”的下一句是: 烟霞何日拂衣襟 , 诗句拼音为: yān xiá hé rì fú yī jīn ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“扰扰东华车马尘”全诗
九月晦斋宿太一宫都监姚高士示刘长翁及汤仲能诸公唱酬诗轴因和韵二首 其一 (jiǔ yuè huì zhāi sù tài yī gōng dōu jiān yáo gāo shì shì liú cháng wēng jí tāng zhòng néng zhū gōng chàng chóu shī zhóu yīn hé yùn èr shǒu qí yī)
扰扰东华车马尘,烟霞何日拂衣襟。
空花想已销浮念,枯木犹能发至音。
白鹤不来红日暮,金鳞自跃碧潭深。
五千言外无余旨,苦更研朱学洗心。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“扰扰东华车马尘”繁体原文
九月晦齋宿太一宮都監姚高士示劉長翁及湯仲能諸公唱酬詩軸因和韻二首 其一
擾擾東華車馬塵,烟霞何日拂衣襟。
空花想已銷浮念,枯木猶能發至音。
白鶴不來紅日暮,金鱗自躍碧潭深。
五千言外無餘旨,苦更研朱學洗心。
“扰扰东华车马尘”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
扰扰东华车马尘,烟霞何日拂衣襟。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
空花想已销浮念,枯木犹能发至音。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
白鹤不来红日暮,金鳞自跃碧潭深。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
五千言外无余旨,苦更研朱学洗心。
“扰扰东华车马尘”全诗注音
扰扰东华车马尘,烟霞何日拂衣襟。
空花想已销浮念,枯木犹能发至音。
白鹤不来红日暮,金鳞自跃碧潭深。
五千言外无余旨,苦更研朱学洗心。
“扰扰东华车马尘”全诗翻译
译文:
东华车马的尘土扰扰不停,烟霞何时才能拂去我的衣襟。
虚幻的花朵已经消散了浮躁的念头,枯木却依然能发出悠远的音韵。
白鹤不来,红日已将落下,金鳞却自跃出深蓝的潭底。
五千言语之外再无其他意旨,只能苦心研习朱子学洗涤心灵。
总结:
诗人描述了东华的车马尘土不断扰扰,希望能尽早摆脱世俗的烟霞之累。他认为空洞的欲望已消散,但沉淀下来的思考依然有着深远的意义。然而,渴望的白鹤未曾来临,太阳已经西下,而一条金鳞却自发跃出深蓝的潭底。最后,诗人表示只有朱子学洗涤心灵,五千言语之外再无其他真谛。
“扰扰东华车马尘”相关诗句:
- 扰扰东华车马尘 出自 [宋] 程公许 ·《九月晦斋宿太一宫都监姚高士示刘长翁及汤仲能诸公唱酬诗轴因和韵二首 其一 》
- 去马来车扰扰尘 出自 [宋] 王安石 ·《寄碧岩道光法师 》
- 扰扰车尘负薜萝 出自 [唐] 温庭筠 ·《春日偶作 》
- 扰扰舟车路向东 出自 [唐] 张祜 ·《平阴夏日作 》
- 扰扰车马客 出自 [宋] 王令 ·《谢客二首 其一 》
- 扰扰尘中车 出自 [宋] 韩维 ·《和永叔言怀 》
- 浮生扰扰务华虚 出自 [唐] 张祜(一) ·《偶信 》
- 汝无恋此扰扰之尘寰 出自 [宋] 张方平 ·《黄鹤篇 》
- 任他门外红尘扰扰 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其二四 》
- 扰扰长途策马回 出自 [宋] 孔武仲 ·《维那观师以偈示余求诗爲赠因成两绝句 其一 》
- 月下马蹄休扰扰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和原甫月夜独酌 》
- 乘马从徒真扰扰 出自 [宋] 王安石 ·《寄平甫 》
- 可怜扰扰尘埃里 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 十四 》
- 扰扰人间万事尘 出自 [宋] 牟巘 ·《予与会孟同游古心先生之门死生契阔今见其十年前与仲实诗帅初记和予亦继焉 》
- 扰扰尘埃白日忙 出自 [唐] 江景防(一作「景房」) ·《保安寺 》
- 自怜扰扰尘埃里 出自 [宋] 吴芾 ·《游鹿田三洞 》
- 中原扰扰尚胡尘 出自 [宋] 吕本中 ·《辛酉立春 》
- 蕃落多晴尘扰扰 出自 [唐] 刘言史 ·《赋蕃子牧马 》
- 扰扰红尘高卧客 出自 [宋] 黄裳 ·《赠方外士 》
- 扰扰尘埃白日忙 出自 [宋] 江景房 ·《保安寺 》