“扰扰人间万事尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扰扰人间万事尘”出自哪首诗？
答案： “扰扰人间万事尘”出自： 宋代 牟巘的 《予与会孟同游古心先生之门死生契阔今见其十年前与仲实诗帅初记和予亦继焉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rǎo rǎo rén jiān wàn shì chén ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“扰扰人间万事尘”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“扰扰人间万事尘”已经是第一句了。
问题3：“扰扰人间万事尘”的下一句是什么？
答案： “扰扰人间万事尘”的下一句是： 旧交无奈白头新 , 诗句拼音为： jiù jiāo wú nài bái tóu xīn ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“扰扰人间万事尘”全诗
予与会孟同游古心先生之门死生契阔今见其十年前与仲实诗帅初记和予亦继焉 (yǔ yù huì mèng tóng yóu gǔ xīn xiān shēng zhī mén sǐ shēng qì kuò jīn jiàn qí shí nián qián yǔ zhòng shí shī shuài chū jì hé yǔ yì jì yān)
扰扰人间万事尘，旧交无奈白头新。
此翁固是同门友，今日真成旷世人。
千里赏音知绝识，九秋落木见横陈。
也休频把遗篇看，说到铜人更怆神。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“扰扰人间万事尘”繁体原文
予與會孟同游古心先生之門死生契闊今見其十年前與仲實詩帥初記和予亦繼焉
擾擾人間萬事塵，舊交無奈白頭新。
此翁固是同門友，今日真成曠世人。
千里賞音知絕識，九秋落木見橫陳。
也休頻把遺篇看，說到銅人更愴神。
“扰扰人间万事尘”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
扰扰人间万事尘，旧交无奈白头新。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
此翁固是同门友，今日真成旷世人。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
千里赏音知绝识，九秋落木见横陈。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
也休频把遗篇看，说到铜人更怆神。
“扰扰人间万事尘”全诗注音
扰扰人间万事尘，旧交无奈白头新。
此翁固是同门友，今日真成旷世人。
千里赏音知绝识，九秋落木见横陈。
也休频把遗篇看，说到铜人更怆神。
“扰扰人间万事尘”全诗翻译
译文：
纷纷扰扰地涉入人间万事尘埃，旧时交情无奈如今已变成白发苍苍的新面貌。
这位老者果然是我同门的友人，今日他真正成为了罕见的时代楷模。
千里之外赏赏音乐，虽然听得出音响，却无法真正领会其中的奥妙。九秋时节落下的木叶，摊铺在地，显得格外有序而平整。
也罢，不要频频地翻阅他留下的遗篇，因为一谈到那座铜制人像，更是让人心神荡漾。
总结：
诗人感叹人世间的繁华纷扰，旧日友情虽在，却因岁月荏苒而变得苍老。提到同门友人如今已成为世间难得的杰出人物。诗人以千里赏音、九秋落木作比喻，抒发对人生奥妙和秋天美景的思考。最后，诗人劝告不要频繁地沉湎于友人的遗篇，因为那座铜人像引发了更深的情感共鸣。
“扰扰人间万事尘”相关诗句：
- 扰扰人间万事尘 出自 [宋] 牟巘 ·《予与会孟同游古心先生之门死生契阔今见其十年前与仲实诗帅初记和予亦继焉 》
- 人间扰扰唯闲事 出自 [唐] 姚合 ·《送僧 一 》
- 人间扰扰方多事 出自 [宋] 沈辽 ·《题文殊寺 其二 》
- 暂辍京尘扰扰间 出自 [宋] 曹勋 ·《送殿干谯公暂归莆田 》
- 蒿目黄尘扰扰间 出自 [宋] 王埜 ·《清明日游鹤林寺 其一 》
- 万古红尘徒扰扰 出自 [宋] 薛嵎 ·《秋试下有感 》
- 扰扰红尘竟何事 出自 [宋] 赵善括 ·《游梅仙坛口占 》
- 扰扰万缘留事业 出自 [宋] 黄裳 ·《曾鲁公挽辞 》
- 扰扰万事从横陈 出自 [宋] 周麟之 ·《和陈大监 》
- 扰扰浮世万事空 出自 [宋] 释智圆 ·《寄天台能上人 》
- 扰扰万事通醉醒 出自 [宋] 项安世 ·《赠张术人 》
- 红尘扰扰间 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日寄狄补阙 》
- 扰扰世间事 出自 [宋] 章甫 ·《秋晓 其五 》
- 人间扰扰多岐路 出自 [宋] 程公许 ·《元日即事四首 其二 》
- 扰扰人间醉未醒 出自 [宋] 释智圆 ·《初晴登叠翠亭偶成 》
- 人间扰扰知何在 出自 [宋] 李觏 ·《宗人宅仁知阁 》
- 人间扰扰真蝼蚁 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵徐仲车 》
- 扰扰人间是与非 出自 [唐] 张籍 ·《寄梅处士 》
- 扰扰人间岁月移 出自 [宋] 陆游 ·《山房 》
- 扰扰事万起 出自 [宋] 利登 ·《临平春日有怀 》