“扰扰尘埃白日忙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扰扰尘埃白日忙”出自哪首诗?
答案: “扰扰尘埃白日忙”出自: 宋代 江景房的 《保安寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rǎo rǎo chén āi bái rì máng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“扰扰尘埃白日忙”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“扰扰尘埃白日忙”已经是第一句了。
问题3:“扰扰尘埃白日忙”的下一句是什么?
答案: “扰扰尘埃白日忙”的下一句是: 偶然来谒赞公房 , 诗句拼音为: ǒu rán lái yè zàn gōng fáng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“扰扰尘埃白日忙”全诗
保安寺 (bǎo ān sì)
扰扰尘埃白日忙,偶然来谒赞公房。
行登峻岭跻攀倦,坐俯清泉笑傲凉。
林静鸟声酬客语,风来花气逐人香。
此时已觉凡尘断,分得高僧兴味长。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“扰扰尘埃白日忙”繁体原文
保安寺
擾擾塵埃白日忙,偶然來謁贊公房。
行登峻嶺躋攀倦,坐俯清泉笑傲凉。
林靜鳥聲酬客語,風來花氣逐人香。
此時已覺凡塵斷,分得高僧興味長。
“扰扰尘埃白日忙”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
扰扰尘埃白日忙,偶然来谒赞公房。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
行登峻岭跻攀倦,坐俯清泉笑傲凉。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
林静鸟声酬客语,风来花气逐人香。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
此时已觉凡尘断,分得高僧兴味长。
“扰扰尘埃白日忙”全诗注音
扰扰尘埃白日忙,偶然来谒赞公房。
行登峻岭跻攀倦,坐俯清泉笑傲凉。
林静鸟声酬客语,风来花气逐人香。
此时已觉凡尘断,分得高僧兴味长。
“扰扰尘埃白日忙”全诗翻译
译文:
搅扰尘埃,白日匆忙,偶然来拜谒赞公的房舍。行走登上险峻的山岭,攀登之劳使人疲倦,坐下来俯瞰清泉,笑容中自有一种高傲的凉爽。林中静谧,鸟儿的鸣叫回应着客人的言语,微风拂过,花香随风追随着人的身影。此刻我已感受到尘世的烦扰已然消散,分得了高僧的兴趣和追求。
全诗概括:诗人在繁忙的日子里,偶然来到赞公的住所。登上高山,沐浴着清泉,感受到一种自豪和清凉。在静谧的林中,与鸟语花香相伴,抛却了尘世的烦恼,领略了高僧的追求和乐趣。
“扰扰尘埃白日忙”相关诗句:
- 扰扰尘埃白日忙 出自 [宋] 江景房 ·《保安寺 》
- 扰扰尘埃白日忙 出自 [唐] 江景防(一作「景房」) ·《保安寺 》
- 扰扰红尘爲底忙 出自 [宋] 盛次仲 ·《永明寺四香亭 其一 》
- 恰遇尘埃当扰扰 出自 [宋] 华岳 ·《再祷梅山 》
- 尘埃扰扰未归客 出自 [宋] 释慧空 ·《送僧归净衆 》
- 自怜扰扰尘埃里 出自 [宋] 吴芾 ·《游鹿田三洞 》
- 可怜扰扰尘埃里 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 十四 》
- 扰扰冲尘埃 出自 [宋] 王十朋 ·《用喜雨韵呈龚实之 》
- 红尘扰扰白云闲 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 南楼 》
- 红尘扰扰日西徂 出自 [唐] 元稹 ·《重酬乐天 》
- 苍鹰扰扰正乾忙 出自 [宋] 吴潜 ·《和谢惠计院二首 其二 》
- 忙人常扰扰 出自 [唐] 韩偓 ·《闲兴 》
- 扰扰爲谁忙 出自 [宋] 陆游 ·《独意 》
- 浮埃殊扰扰 出自 [宋] 刘攽 ·《登东山小鲁 》
- 汝无恋此扰扰之尘寰 出自 [宋] 张方平 ·《黄鹤篇 》
- 任他门外红尘扰扰 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其二四 》
- 去马来车扰扰尘 出自 [宋] 王安石 ·《寄碧岩道光法师 》
- 世揉道情尘扰扰 出自 [宋] 黄裳 ·《次张秘校昔日同游僧舍 》
- 中原扰扰尚胡尘 出自 [宋] 吕本中 ·《辛酉立春 》
- 扰扰黄尘谩自红 出自 [宋] 黄裳 ·《寄陈充道 》