“铜龙接花坞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“铜龙接花坞”出自哪首诗?
答案: “铜龙接花坞”出自: 唐代 温庭筠的 《寒食节日寄楚望二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng lóng jiē huā wù ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“铜龙接花坞”的上一句是什么?
答案:
“铜龙接花坞”的上一句是: 金犊近兰汀 , 诗句拼音为: jīn dú jìn lán tīng
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“铜龙接花坞”的下一句是什么?
答案: “铜龙接花坞”的下一句是: 青葱建杨宅 , 诗句拼音为: qīng cōng jiàn yáng zhái ,诗句平仄:平平仄平仄。
“铜龙接花坞”全诗
寒食节日寄楚望二首 二 (hán shí jié rì jì chǔ wàng èr shǒu èr)
家乏两千万,时当一百五。
颸颸杨柳风,穰穰樱桃雨。
年芳苦沈潦,心事如摧橹。
金犊近兰汀,铜龙接花坞。
青葱建杨宅,隐辚端门鼓。
彩素拂庭柯,轻球落邻圃。
三春谢游衍,一笑牵规矩。
独有恩泽侯,归来看楚舞。
平仄仄平仄,平○仄仄仄。
平平平仄平,○○平平仄。
平平仄○仄,平仄○平仄。
平仄仄平平,平平仄平平。
平平仄平仄,仄平平平仄。
仄仄仄○平,○平仄平仄。
○平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄平仄平,平平○仄仄。
“铜龙接花坞”繁体原文
寒食節日寄楚望二首 二
家乏兩千萬,時當一百五。
颸颸楊柳風,穰穰櫻桃雨。
年芳苦沈潦,心事如摧櫓。
金犢近蘭汀,銅龍接花塢。
青蔥建楊宅,隱轔端門鼓。
綵素拂庭柯,輕毬落鄰圃。
三春謝游衍,一笑牽規矩。
獨有恩澤侯,歸來看楚舞。
“铜龙接花坞”韵律对照
平仄仄平仄,平○仄仄仄。
家乏两千万,时当一百五。
平平平仄平,○○平平仄。
颸颸杨柳风,穰穰樱桃雨。
平平仄○仄,平仄○平仄。
年芳苦沈潦,心事如摧橹。
平仄仄平平,平平仄平平。
金犊近兰汀,铜龙接花坞。
平平仄平仄,仄平平平仄。
青葱建杨宅,隐辚端门鼓。
仄仄仄○平,○平仄平仄。
彩素拂庭柯,轻球落邻圃。
○平仄平仄,仄仄○平仄。
三春谢游衍,一笑牵规矩。
仄仄平仄平,平平○仄仄。
独有恩泽侯,归来看楚舞。
“铜龙接花坞”全诗注音
家乏两千万,时当一百五。
颸颸杨柳风,穰穰樱桃雨。
年芳苦沈潦,心事如摧橹。
金犊近兰汀,铜龙接花坞。
青葱建杨宅,隐辚端门鼓。
彩素拂庭柯,轻球落邻圃。
三春谢游衍,一笑牵规矩。
独有恩泽侯,归来看楚舞。
“铜龙接花坞”全诗翻译
译文:
家财只有两千万,如今正值一百五。杨柳随风飘摇,樱桃雨水滋润。年少才俊心情苦,忧愁犹如摧毁船桨。贵人近在兰汀,铜龙拱卫花坞。青葱地建起杨家宅,门前端起隐辚的门鼓。彩色丝线飘扬拂庭的篷帷,轻盈的球落在邻近的菜园。三春欢娱已经结束,我只一笑牵制礼仪和规矩。只有恩宠如侯的人,回来看楚舞。
全诗写出了一个年轻才子家境贫寒的景象,他的家产只有两千万。然而,正值在他二十五岁左右的年龄,家境的贫寒使得他备受苦恼。诗人用“颸颸杨柳风,穰穰樱桃雨”描绘了春日的景象,抒发了诗人内心的忧愁和烦躁。诗人在家中感到苦闷,心事沉重,如同摧毁了他的桨,无法顺利前行。但他也在寻找希望和出路,描述了贵人相助的景象,让人感受到一丝温暖和期盼。在结束了欢娱的春日,他开始遵循礼仪和规矩,表现得十分自律。最后,诗人向那位恩宠的人致以崇高的赞美,期待能够回来看他所喜爱的楚舞。全诗写实,情感真挚,展现了诗人内心的复杂情感和对未来的向往。
“铜龙接花坞”总结赏析
赏析::
这首古诗《寒食节日寄楚望二首 二》描绘了诗人温庭筠在寒食节时思念乡情,借寒食之际表达了对故乡的思念之情。首先,诗人描述了家贫的境遇,与家乡的距离感,以及在时逢百五的寒食节时的心情。然后,通过形象生动的描写,将自然景物如风、雨、柳、桃融入诗中,展现了时节的变化和对家乡的怀念之情。接着,诗中提及了温庭筠对逝去青春岁月的感叹,以及内心的矛盾和苦闷。最后两句表现了对归乡的期盼和对美好回忆的渴望,展现了对故土情的真挚和眷恋。
标签: 怀乡、寒食节、乡愁、怀旧
“铜龙接花坞”相关诗句:
- 铜龙接花坞 出自 [唐] 温庭筠 ·《寒食节日寄楚望二首 二 》
- 杏花坞接投龙洞 出自 [宋] 李思聪 ·《云山 》
- 白铜鞮侧花迷坞 出自 [宋] 查道 ·《句 》
- 桃花坞接啼猿寺 出自 [唐] 赵嘏 ·《寄归 》
- 金铜隠花古龙涩 出自 [宋] 张孝祥 ·《上辟痈 》
- 金坞铜陵不解贫 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 朱门 其四 》
- 金坞铜山二纪中 出自 [宋] 刘克庄 ·《郑丞相生日口号十首 其三 》
- 种茶岩接红霞坞 出自 [宋] 滕白 ·《题汶川村居 》
- 啼猿坞接栖禅寺 出自 [宋] 崔放之 ·《栖禅寺 》
- 种茶岩接红霞坞 出自 [唐] 滕白 ·《题文川村居 》
- 铜台连接起精庐 出自 [宋] 杨亿 ·《大名府大安阁主道者 》
- 铜柱虽然蛮徼接 出自 [宋] 王安石 ·《次韵答丁端州 》
- 念我龙门坞 出自 [唐] 李德裕 ·《夏晚有怀平泉林居 》
- 接花莫接南北枝 出自 [宋] 李石 ·《千叶梅 其三 》
- 花接遥山柳接天 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵司封使君和程给事 》
- 疏笛吟龙卧坞秋 出自 [宋] 宋祁 ·《思归 》
- 呼船深入龙山坞 出自 [宋] 释德洪 ·《汪履道家观所蓄烟雨芦鴈图 》
- 舣舟步入龙山坞 出自 [宋] 释德洪 ·《福岩寺梦访廓然於龙山路中见之 》
- 翊媺铜龙 出自 [宋] 岳珂 ·《范元长观梅诗帖赞 》
- 坞里曾阴坞外晴 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵西坞道庵 》