“舣舟步入龙山坞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舣舟步入龙山坞”出自哪首诗?
答案: “舣舟步入龙山坞”出自: 宋代 释德洪的 《福岩寺梦访廓然於龙山路中见之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ zhōu bù rù lóng shān wù ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“舣舟步入龙山坞”的上一句是什么?
答案:
“舣舟步入龙山坞”的上一句是: 梦随柔橹到西兴 , 诗句拼音为: mèng suí róu lǔ dào xī xīng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“舣舟步入龙山坞”的下一句是什么?
答案: “舣舟步入龙山坞”的下一句是: 萧萧松下逢睿郎 , 诗句拼音为: xiāo xiāo sōng xià féng ruì láng ,诗句平仄:平平平仄平仄平。
“舣舟步入龙山坞”全诗
福岩寺梦访廓然於龙山路中见之 (fú yán sì mèng fǎng kuò rán wū lóng shān lù zhōng jiàn zhī)
山高夜气催烦暑,竹风为作南轩雨。
梦随柔橹到西兴,舣舟步入龙山坞。
萧萧松下逢睿郎,问信远来亦良苦。
觉来但记谈笑欢,不省懽时竟何语。
卧看篝灯一点明,岭海茫茫隔吴楚。
安得却如清梦中,杖履追随长尔汝。
平平仄仄平平仄,仄平平仄平平仄。
仄平平仄仄平○,仄平仄仄平平平。
平平平仄平仄平,仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄○平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平仄仄○平仄○,仄仄平平○仄仄。
“舣舟步入龙山坞”繁体原文
福巖寺夢訪廓然於龍山路中見之
山高夜氣催煩暑,竹風爲作南軒雨。
夢隨柔櫓到西興,艤舟步入龍山塢。
蕭蕭松下逢睿郎,問信遠來亦良苦。
覺來但記談笑歡,不省懽時竟何語。
卧看篝燈一點明,嶺海茫茫隔吳楚。
安得却如清夢中,杖履追隨長爾汝。
“舣舟步入龙山坞”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄平平仄平平仄。
山高夜气催烦暑,竹风为作南轩雨。
仄平平仄仄平○,仄平仄仄平平平。
梦随柔橹到西兴,舣舟步入龙山坞。
平平平仄平仄平,仄仄仄平仄平仄。
萧萧松下逢睿郎,问信远来亦良苦。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
觉来但记谈笑欢,不省懽时竟何语。
仄○平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
卧看篝灯一点明,岭海茫茫隔吴楚。
平仄仄○平仄○,仄仄平平○仄仄。
安得却如清梦中,杖履追随长尔汝。
“舣舟步入龙山坞”全诗注音
山高夜气催烦暑,竹风为作南轩雨。
梦随柔橹到西兴,舣舟步入龙山坞。
萧萧松下逢睿郎,问信远来亦良苦。
觉来但记谈笑欢,不省懽时竟何语。
卧看篝灯一点明,岭海茫茫隔吴楚。
安得却如清梦中,杖履追随长尔汝。
“舣舟步入龙山坞”全诗翻译
译文:
山峰高耸入云,夜晚气渐凉,却催人烦躁的酷暑。竹林中的风仿佛变作了南轩的细雨。
我仿佛梦游般随着柔和的桨声来到西兴,驶船踏入了龙山坞。
在幽静的松林下,遇见了一位名为睿郎的贤者,向他询问了远方的消息,得知他旅途的艰辛。
醒来时只记得大家谈笑欢,不记得喜悦时说了什么话。
躺着看篝火点点明亮,岭海间茫茫,隔着吴楚的土地。
但愿能够回到清梦里,带着杖和履追随着你,长久相伴。
“舣舟步入龙山坞”总结赏析
赏析:这首诗是释德洪创作的山水田园诗。诗人通过梦境的方式,将自己带入了一个清幽的山水之中,表达了对自然的热爱和思念朋友的情感。
首节写夜晚山高气清,竹风拂来如雨,给人一种清凉宜人的感觉。梦中,诗人随着柔和的橹声漂流到西兴地区,舟船缓缓驶入龙山坞,描绘了一幅山水画卷。
第二节遇到了朋友睿郎,相互交谈。诗人询问朋友的近况,关心他的旅途艰辛,表现出深厚的友情。
第三节描写了梦中的欢乐场景,篝灯闪烁,山海遥远,意境悠远。诗人希望能够将这美好的梦境永远保留在心中。
最后两句表达了诗人希望能够回到梦中的情愫,与朋友一起漫游山水之间,杖履追随,一同享受自然之美。
“舣舟步入龙山坞”相关诗句:
- 舣舟步入龙山坞 出自 [宋] 释德洪 ·《福岩寺梦访廓然於龙山路中见之 》
- 舣舟溪岸入山居 出自 [宋] 韩淲 ·《过南豅 》
- 呼船深入龙山坞 出自 [宋] 释德洪 ·《汪履道家观所蓄烟雨芦鴈图 》
- 隔岸龙舟舣夕阳 出自 [宋] 高孝璹 ·《题临安西湖 》
- 舣舟蜑户龙冈窟 出自 [宋] 苏轼 ·《追饯正辅表兄至博罗赋诗爲别 》
- 龙舟舣岸簇楼台 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其二九 》
- □来舣舟携酒入 出自 [宋] 倪德元 ·《钓鱼矶 》
- 山足舟可舣 出自 [宋] 陈造 ·《泊小姑山 》
- 舣舟望连山 出自 [宋] 刘攽 ·《淮上 》
- 舣舟桓山下 出自 [宋] 苏轼 ·《游桓山会者十人以春水满四泽夏云多奇峰爲韵得泽字 》
- 舣舟并南山 出自 [宋] 赵蕃 ·《以坡公君如大江日千里我如此水千山底爲韵作小诗十四首重送在伯盖深有感于斯句云 其一三 》
- 扁舟避舣山隈 出自 [宋] 张纲 ·《避寇舟中风雨大作 》
- 山阳城外舣舟初 出自 [宋] 陈造 ·《游山阳十首 其一 》
- 并山终日舣孤舟 出自 [宋] 卢廷辅 ·《鸭湖 》
- 随父樵薪入山坞 出自 [宋] 郑大惠 ·《哀夏孝女 》
- 步步入山门 出自 [宋] 释绍嵩 ·《题海智寺壁 》
- 步步入山门 出自 [唐] 许浑 ·《游茅山 》
- 步步入山影 出自 [唐] 无可 ·《游山寺 》
- 步步入山门 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《游茅山 》
- 步入龙游记所遭 出自 [宋] 曹彦约 ·《龙游道中即事 》