“花接遥山柳接天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花接遥山柳接天”出自哪首诗?
答案: “花接遥山柳接天”出自: 宋代 朱长文的 《次韵司封使君和程给事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huā jiē yáo shān liǔ jiē tiān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“花接遥山柳接天”的上一句是什么?
答案:
“花接遥山柳接天”的上一句是: 通波堤上几秋千 , 诗句拼音为:tōng bō dī shàng jǐ qiū qiān
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“花接遥山柳接天”的下一句是什么?
答案: “花接遥山柳接天”的下一句是: 故里松楸沾雨露 , 诗句拼音为: gù lǐ sōng qiū zhān yǔ lù ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“花接遥山柳接天”全诗
次韵司封使君和程给事 (cì yùn sī fēng shǐ jūn hé chéng gěi shì)
通波堤上几秋千,花接遥山柳接天。
故里松楸沾雨露,神都池苑隔云烟。
耕桑交劝红尘外,罗绮分游画舫边。
暂歇甘棠随衆望,不禁野岸更闻鹃。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“花接遥山柳接天”繁体原文
次韵司封使君和程給事
通波隄上幾鞦韆,花接遥山柳接天。
故里松楸霑雨露,神都池苑隔雲煙。
耕桑交勸紅塵外,羅綺分遊畫舫邊。
暫歇甘棠隨衆望,不禁野岸更聞鵑。
“花接遥山柳接天”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
通波堤上几秋千,花接遥山柳接天。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
故里松楸沾雨露,神都池苑隔云烟。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
耕桑交劝红尘外,罗绮分游画舫边。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
暂歇甘棠随衆望,不禁野岸更闻鹃。
“花接遥山柳接天”全诗注音
通波堤上几秋千,花接遥山柳接天。
故里松楸沾雨露,神都池苑隔云烟。
耕桑交劝红尘外,罗绮分游画舫边。
暂歇甘棠随衆望,不禁野岸更闻鹃。
“花接遥山柳接天”全诗翻译
译文:
通波堤上几秋千,花接遥山柳接天。
故里松楸沾雨露,神都池苑隔云烟。
耕桑交劝红尘外,罗绮分游画舫边。
暂歇甘棠随众望,不禁野岸更闻鹃。
通波堤上几个秋千荡来荡去,花儿连绵不断接触遥远的山峰,柳枝伸展直上触碰天空。
在故乡,松树和楸树沾湿了雨露,神都的池塘花园隔离在云烟之间。
农耕和桑桑交替在红尘之外,华丽的罗绮分开追逐游船的边缘。
片刻的停歇,与众人的期望一起,甘棠花随风摇曳,不禁让人听到野岸上鹃鸟的声音。
总结:
诗人描绘了一个美丽而宁静的景象,通波堤上的秋千和绵延的花儿与远方的山峰和高悬的柳枝交相辉映。故里的松楸沾湿了雨露,神都的池塘花园隔离在云烟之间。农耕和桑桑在红尘之外往来,罗绮华丽地分开游船边缘。甘棠花短暂地停歇,随着众人的期待,在野岸上可以听到鹃鸟的鸣叫。整首诗表现了一幅美丽而宁静的自然景观,诗人通过细腻的描写传递出一种宁静与和谐的意境。
“花接遥山柳接天”总结赏析
《次韵司封使君和程给事》是朱长文的一首诗歌,可以从以下几个方面进行赏析:
这首诗以自然景色为背景,表现了诗人对家乡和自然的深切感情。首先,诗中的"通波堤上几秋千,花接遥山柳接天"描绘了一个秋日的景象,古堤上的秋千、花朵和遥远山柳相互交织,展示了大自然的和谐之美。这部分可以标记为"写景"。
其次,诗中提到了"故里松楸沾雨露,神都池苑隔云烟",表现了诗人对故乡的怀念,以及对神都(指洛阳)的景色的赞美。这里的"故里"和"神都"都是地名,而"松楸"、"池苑"、"隔云烟"则是形象生动的描写,增强了诗歌的感染力。这部分可以标记为"抒情"和"写故乡"。
最后,诗中提到"耕桑交劝红尘外,罗绮分游画舫边",强调了生活的繁忙和多彩,展示了人们的日常生活。这部分可以标记为"咏物"。
综上所述,这首诗歌通过自然景色、家乡怀念和日常生活的描写,表现了诗人深厚的情感和对生活的热爱。标签可以是"写景"、"抒情"、"写故乡"和"咏物"。
“花接遥山柳接天”相关诗句:
- 花接遥山柳接天 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵司封使君和程给事 》
- 山遥天接树 出自 [宋] 释尚能 ·《京口僧院 》
- 山遥天接树 出自 [宋] 释绍嵩 ·《戏笔 》
- 接花莫接南北枝 出自 [宋] 李石 ·《千叶梅 其三 》
- 山接江清江接天 出自 [宋] 杨万里 ·《富阳登舟待潮回文 》
- 青山接云云接天 出自 [宋] 张嵲 ·《潭州道中 》
- 瀚海接遥天 出自 [唐] 虞羽客 ·《结客少年场行 》
- 天接祖州遥 出自 [唐] 李昌符 ·《送人入新罗使 》
- 花柳接重闉 出自 [宋] 郑侠 ·《和孟坚二月晦同出城 其一 》
- 水接海山遥 出自 [宋] 王鎡 ·《钱塘江 》
- 五湖烟水接遥天 出自 [宋] 李龏 ·《远客愁 》
- 遥林环野接天平 出自 [宋] 韩琦 ·《行河道中 》
- 五湖春水接遥天 出自 [唐] 裴瑶 ·《阖闾城怀古 》
- 五湖春水接遥天 出自 [唐] 刘瑶 ·《阖闾城怀古 》
- 水接云山四望遥 出自 [唐] 徐夤 ·《回文诗二首 二 》
- 遥望四山云接水 出自 [宋] 周知微 ·《题龟山 》
- 接天杨柳风烟里 出自 [宋] 武衍 ·《清明湖上 》
- 山花红接连 出自 [宋] 刘子翬 ·《携筇 》
- 好花初接小春天 出自 [宋] 邵雍 ·《重阳前一日作 》
- 菡蓞花香水接天 出自 [宋] 释了惠 ·《观音赞 》