“燕堂俄怆笑谈空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“燕堂俄怆笑谈空”出自哪首诗?
答案: “燕堂俄怆笑谈空”出自: 宋代 苏颂的 《仆射文庄高公挽辞二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yàn táng é chuàng xiào tán kōng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“燕堂俄怆笑谈空”的上一句是什么?
答案:
“燕堂俄怆笑谈空”的上一句是: 岩庙犹传风采盛 , 诗句拼音为: yán miào yóu chuán fēng cǎi shèng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“燕堂俄怆笑谈空”的下一句是什么?
答案: “燕堂俄怆笑谈空”的下一句是: 从来操尚人知少 , 诗句拼音为: cóng lái cāo shàng rén zhī shǎo ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“燕堂俄怆笑谈空”全诗
仆射文庄高公挽辞二首 其二 (pú shè wén zhuāng gāo gōng wǎn cí èr shǒu qí èr)
宠禄功名孰与同,平津儒者仕三公。
前言往行通今古,素节清规壹始终。
岩庙犹传风采盛,燕堂俄怆笑谈空。
从来操尚人知少,独有遗思在圣衷。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“燕堂俄怆笑谈空”繁体原文
僕射文莊高公挽辭二首 其二
寵祿功名孰與同,平津儒者仕三公。
前言往行通今古,素節清規壹始終。
巖廟猶傳風采盛,燕堂俄愴笑談空。
從來操尚人知少,獨有遺思在聖衷。
“燕堂俄怆笑谈空”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
宠禄功名孰与同,平津儒者仕三公。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
前言往行通今古,素节清规壹始终。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
岩庙犹传风采盛,燕堂俄怆笑谈空。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
从来操尚人知少,独有遗思在圣衷。
“燕堂俄怆笑谈空”全诗注音
宠禄功名孰与同,平津儒者仕三公。
前言往行通今古,素节清规壹始终。
岩庙犹传风采盛,燕堂俄怆笑谈空。
从来操尚人知少,独有遗思在圣衷。
“燕堂俄怆笑谈空”全诗翻译
译文:
宠爱、荣华、功名,这些与仁爱、德行相较,哪一个更重要?在平津之地,儒者们纷纷担任三公重要职位,显现出他们的威望和影响。
文章开篇,回顾过去和现在,通晓古今,他们保持着素节、清规,始终如一。
即使在岩庙这样的僻地,依然传颂着他们的风采和杰出才干,而在燕堂这样的殿堂上,却怅然若失,谈笑之间,感叹虚空徒有。
历史上从来德行高洁的人是众所周知的不多,只有他们的遗思才在圣贤之心中流传久远。
“燕堂俄怆笑谈空”总结赏析
这首诗《仆射文庄高公挽辞二首 其二》是苏颂所作,表达了对仆射文庄高公的赞颂和怀念之情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗可以归类为赞美诗。它以崇高的语言和情感,表达了对文庄高公的深切敬意和思念之情。诗人首先提到了宠禄和功名,询问它们与文庄高公的儒者之道相比,究竟孰优孰劣。这一问题凸显了诗人对儒家价值观的尊崇,认为清规和素节才是真正重要的。
接着,诗人提到了文庄高公的前言和行事,强调了他的言行之通达,不仅通今亦通古,体现了他对传统文化的继承和传承。这也突显出他对高公的佩服之情。
诗中还提到了高公的岩庙和燕堂,这些地方似乎是高公的居所或活动场所,用以展示他的风采和智慧。然而,最后两句提到了笑谈空和遗思在圣衷,暗示着高公已经去世,留下了珍贵的思想和精神遗产。
总的来说,这首诗以儒家思想为基础,表达了对高公的崇敬和怀念之情,同时强调了清规和素节的价值。这是一首富有文化内涵的赞美诗。
“燕堂俄怆笑谈空”相关诗句:
- 燕堂俄怆笑谈空 出自 [宋] 苏颂 ·《仆射文庄高公挽辞二首 其二 》
- 笑语哄堂俄又夜 出自 [宋] 耿南仲 ·《和余樗年试院即事呈诸公 》
- 谈笑下燕齐 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟梁父吟 》
- 闻说笑谈供燕席 出自 [宋] 王洋 ·《和伯氏德清道中 》
- 幽燕终欲笑谈休 出自 [宋] 苏泂 ·《次九兄秋句 》
- 寄奴谈笑取秦燕 出自 [宋] 陆游 ·《书陶靖节桃源诗後 》
- 笑谈京洛博幽燕 出自 [宋] 杨万里 ·《题盱眙军东南第一山 其二 》
- 虚堂纵谈笑 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似表县丞出示游西湖古风二首 其二 》
- 谈笑开华堂 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄题折将军家忠勇堂 》
- 白玉堂深接笑谈 出自 [宋] 周必大 ·《与馆中同僚会邦衡侍郎于南山真珠园後两日翰苑作开讲会予不赴邦衡有诗见怀次韵 》
- 虚堂隐几共谈笑 出自 [宋] 李纲 ·《招陈几叟小饮 》
- 春堂谈笑能相就 出自 [宋] 李纲 ·《次韵招志宏见过 》
- 庙堂谈笑百司闲 出自 [唐] 韩偓 ·《梦中作 》
- 笑谈应聚德星堂 出自 [宋] 葛胜仲 ·《四桂坊 》
- 堂前燕笑寿松椿 出自 [宋] 徐经孙 ·《贺汝立拜恩封 》
- 佳城俄已怆滕公 出自 [宋] 张扩 ·《悼余元夫朝请 》
- 堂空巢少燕 出自 [宋] 释智圆 ·《寄所知 》
- 谈笑空酒缸 出自 [宋] 刘一止 ·《送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光爲韵 其一 》
- 坐觉笑谈空 出自 [宋] 孔平仲 ·《赠王吉甫 其三 》
- 尔汝笑谈空 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄从道 》