“笑语哄堂俄又夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笑语哄堂俄又夜”出自哪首诗?
答案: “笑语哄堂俄又夜”出自: 宋代 耿南仲的 《和余樗年试院即事呈诸公》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiào yǔ hǒng táng é yòu yè ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“笑语哄堂俄又夜”的上一句是什么?
答案:
“笑语哄堂俄又夜”的上一句是: 谩学东人掩鼻歌 , 诗句拼音为: màn xué dōng rén yǎn bí gē
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“笑语哄堂俄又夜”的下一句是什么?
答案: “笑语哄堂俄又夜”的下一句是: 客愁还奈我曹何 , 诗句拼音为: kè chóu huán nài wǒ cáo hé ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“笑语哄堂俄又夜”全诗
和余樗年试院即事呈诸公 (hé yú chū nián shì yuàn jí shì chéng zhū gōng)
重门键钥阻山河,顾有良朋不厌过。
唾落如珠倾巨斛,袂挥成幕散轻罗。
惭分处士吹竽俸,谩学东人掩鼻歌。
笑语哄堂俄又夜,客愁还奈我曹何。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“笑语哄堂俄又夜”繁体原文
和余樗年試院即事呈諸公
重門鍵鑰阻山河,顧有良朋不厭過。
唾落如珠傾巨斛,袂揮成幕散輕羅。
慚分處士吹竽俸,謾學東人掩鼻歌。
笑語哄堂俄又夜,客愁還奈我曹何。
“笑语哄堂俄又夜”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
重门键钥阻山河,顾有良朋不厌过。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
唾落如珠倾巨斛,袂挥成幕散轻罗。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
惭分处士吹竽俸,谩学东人掩鼻歌。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
笑语哄堂俄又夜,客愁还奈我曹何。
“笑语哄堂俄又夜”全诗注音
重门键钥阻山河,顾有良朋不厌过。
唾落如珠倾巨斛,袂挥成幕散轻罗。
惭分处士吹竽俸,谩学东人掩鼻歌。
笑语哄堂俄又夜,客愁还奈我曹何。
“笑语哄堂俄又夜”全诗翻译
译文:
重重城门像一把钥匙阻挡着山河,但我却不厌倦地去拜访那位有良朋友的人。
像珍珠一样滚落的口水倾斜在巨大的斛上,手臂挥舞成了帷幕,散落如轻罗。
惭愧自己只是个处士,吹着竽乐得微薄俸禄,而东方的人却学着掩鼻高歌。
欢笑声在堂中嬉笑怒骂,转眼又到深夜,客人的愁绪依旧,我曹又能如何解除它呢。
总结:文中描述了诗人不厌其烦地去拜访友人,以及友人家中的情景。诗人感慨自己地位卑微,与东方的人相比有所不如,但依然对友谊和欢乐深感珍惜。同时也反映了客人在夜晚的忧愁和诗人对此的无奈。
“笑语哄堂俄又夜”总结赏析
赏析:这首诗《和余樗年试院即事呈诸公》是耿南仲的作品,表现了诗人在友人的聚会中的愉悦与情感。以下是赏析:
首句"重门键钥阻山河"描绘了一道重门,暗示着这是一个隐秘的地方,需要通过重重关卡才能到达,这使得诗中的场景显得神秘而不易进入。而"顾有良朋不厌过"则表现了诗人与友人相聚的欢愉,无论多么困难的道路都值得前行,因为有良朋相伴。
接着的"唾落如珠倾巨斛"描述了友人的谈笑声,仿佛是宝贵的珠宝般珍贵。"袂挥成幕散轻罗"则将友人的袖子比喻成了轻罗,形象地表现出了友人们翩翩起舞、欢快畅谈的场景。
第三句"惭分处士吹竽俸"表现了诗人的自谦之情,他觉得自己与那些吹奏竽管、受俸禄的士人相比显得不足,谦虚而自省。"谩学东人掩鼻歌"则可能指的是在东方学习的人们,他们的歌声令人不忍听闻,与前文友人们欢声笑语形成鲜明对比。
最后两句"笑语哄堂俄又夜,客愁还奈我曹何"则表现了聚会的欢乐是如此之多,以至于时间过得很快,夜晚来临,客人们开始感到离别的忧愁,而诗人则反问客人们,这种别离之情如何能够解决。
“笑语哄堂俄又夜”相关诗句:
- 笑语哄堂俄又夜 出自 [宋] 耿南仲 ·《和余樗年试院即事呈诸公 》
- 一笑作哄堂 出自 [宋] 赵蕃 ·《宣风市作 》
- 一笑乐哄堂 出自 [宋] 程公许 ·《华阳尉授代喜成二首 其二 》
- 寿栎堂前哄一笑 出自 [宋] 范成大 ·《富顺杨商卿使君曏与余相别于泸之合江渺然再会之期後九年廼访余吴门则喜可知也今复分袂更增惘然病中强书数语送之 》
- 大笑哄堂任豪举 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》
- 哄堂一笑前未睹 出自 [宋] 陈起 ·《灯花戏简西邻 》
- 燕堂俄怆笑谈空 出自 [宋] 苏颂 ·《仆射文庄高公挽辞二首 其二 》
- 俄爲殷雷哄 出自 [宋] 范成大 ·《嘲蚊四十韵 》
- 笑语俄惊隔九原 出自 [宋] 李光 ·《诗悼德舆通判寺丞 》
- 升堂笑语温 出自 [宋] 楼钥 ·《恭人强氏挽词 》
- 又不媚笑语 出自 [唐] 韩愈 ·《送张道士 》
- 满堂醉客争笑语 出自 [唐] 刘禹锡 ·《更衣曲 》
- 稍留笑语萃公堂 出自 [宋] 崔敦礼 ·《九月二十九日迩英开讲忝预末班讲退小集玉堂之庐即留宿直因赋唐律呈诸讲官 》
- 堂上慈顔笑还语 出自 [宋] 王十朋 ·《喻叔奇迎侍赴桐川榜其堂曰戏彩书来求诗寄题一绝 》
- 归去萱堂笑语譁 出自 [宋] 喻良能 ·《晓行霜重如雪 》
- 客哄堂而缨绝 出自 [宋] 岳珂 ·《苏文忠西湖听琴观月诗帖赞 》
- 又得从容笑语同 出自 [宋] 赵蕃 ·《湖洲赠别刘叔骥昆仲 》
- 一笑旗亭又语离 出自 [宋] 徐瑞 ·《用仲退韵别周南翁 》
- 好语哄邦邑 出自 [宋] 郭印 ·《送朱仲远樊唐老趋阙奉大对 》
- 片语折喧哄 出自 [宋] 方一夔 ·《赠鹤峰杨提干森 》