“黄花时节年年好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄花时节年年好”出自哪首诗?
答案: “黄花时节年年好”出自: 宋代 崔敦礼的 《九日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huáng huā shí jié nián nián hǎo ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“黄花时节年年好”的上一句是什么?
答案:
“黄花时节年年好”的上一句是: 嚼蘂徘徊泪盈袖 , 诗句拼音为: jiáo ruǐ pái huái lèi yíng xiù
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“黄花时节年年好”的下一句是什么?
答案: “黄花时节年年好”的下一句是: 我生浩荡何时了 , 诗句拼音为: wǒ shēng hào dàng hé shí le ,诗句平仄:仄平仄仄平平○。
“黄花时节年年好”全诗
九日 (jiǔ rì)
虎踞城边九日台,前年黄花何盛哉。
去年今日濑阳山,三径荒芜手自删。
今年到此百愁有,物情改尽花依旧。
花不能言心自知,嚼蘂徘徊泪盈袖。
黄花时节年年好,我生浩荡何时了。
栉沐从教饱风雨,只恐飘零人易老。
客中霜风吹我衣,陇头白云呼我归。
江湖僻处好归隠,月上三更闻子规。
仄仄平平仄仄平,平平平平平仄平。
仄平平仄仄平平,○仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平仄平平平仄平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平平仄,仄平仄仄平平○。
仄仄○○仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄○平平○仄○,仄平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○○仄平。
“黄花时节年年好”繁体原文
九日
虎踞城邊九日臺,前年黄花何盛哉。
去年今日瀨陽山,三徑荒蕪手自刪。
今年到此百愁有,物情改盡花依舊。
花不能言心自知,嚼蘂徘徊淚盈袖。
黄花時節年年好,我生浩蕩何時了。
櫛沐從教飽風雨,只恐飄零人易老。
客中霜風吹我衣,隴頭白雲呼我歸。
江湖僻處好歸隠,月上三更聞子規。
“黄花时节年年好”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平平平仄平。
虎踞城边九日台,前年黄花何盛哉。
仄平平仄仄平平,○仄平平仄仄平。
去年今日濑阳山,三径荒芜手自删。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
今年到此百愁有,物情改尽花依旧。
平仄平平平仄平,仄仄平平仄平仄。
花不能言心自知,嚼蘂徘徊泪盈袖。
平平平仄平平仄,仄平仄仄平平○。
黄花时节年年好,我生浩荡何时了。
仄仄○○仄平仄,仄仄平平平仄仄。
栉沐从教饱风雨,只恐飘零人易老。
仄○平平○仄○,仄平仄平平仄平。
客中霜风吹我衣,陇头白云呼我归。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○○仄平。
江湖僻处好归隠,月上三更闻子规。
“黄花时节年年好”全诗注音
虎踞城边九日台,前年黄花何盛哉。
去年今日濑阳山,三径荒芜手自删。
今年到此百愁有,物情改尽花依旧。
花不能言心自知,嚼蘂徘徊泪盈袖。
黄花时节年年好,我生浩荡何时了。
栉沐从教饱风雨,只恐飘零人易老。
客中霜风吹我衣,陇头白云呼我归。
江湖僻处好归隠,月上三更闻子规。
“黄花时节年年好”全诗翻译
译文:
虎踞城边九日台,前年黄花何盛啊。
去年今日濑阳山,三径荒芜手自删。
今年到此百愁有,物情改尽花依旧。
花不能言心自知,嚼蘂徘徊泪盈袖。
黄花时节年年好,我生浩荡何时了。
栉沐从教饱风雨,只恐飘零人易老。
客中霜风吹我衣,陇头白云呼我归。
江湖僻处好归隐,月上三更闻子规。
总结:
这首古文表达了诗人对岁月更迭、物是人非的感慨和迷茫。诗人首先回忆了前年的黄花繁盛景象,然后再回忆去年的今日,自己在濑阳山徘徊,面对三条荒芜小径,心情烦闷,不禁用手删去杂草。而到了今年,来到同样的地方,百般愁绪涌上心头,物事虽然改变,但花依旧盛开。诗人觉得花儿无法倾诉,但它们自己明了心意,自己嚼着花蕊徘徊,泪水盈满了袖子。黄花时节每年都很美好,但诗人对自己的人生却感到浩荡无期,不知何时才是个了结。他比喻自己像栉沐从风雨中回来,担忧自己会像飘零的花瓣一样容易衰老。诗人身处客地,寒风吹透了衣衫,白云在陇头呼唤着他回家。然而,他选择了在江湖僻静处隐居,等待着月上三更,聆听子规的啼声。这首诗描绘了诗人内心深处的挣扎和彷徨,反映了人生的无常和无奈,以及对岁月流逝的感叹。
“黄花时节年年好”相关诗句:
- 黄花时节年年好 出自 [宋] 崔敦礼 ·《九日 》
- 莫看时节年年好 出自 [唐] 崔橹 ·《重阳日次荆南路经武宁驿 》
- 年年好时节 出自 [宋] 陈着 ·《戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳爲韵七首袖而示余因次其韵 其三 》
- 年丰时节好 出自 [宋] 潘璵 ·《荷叶浦 》
- 齐贺丰年好时节 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其一七 》
- 太平节物年年好 出自 [宋] 周麟之 ·《端午贴子词 皇帝阁六首 其四 》
- 黄花只作去年好 出自 [宋] 程洵 ·《祈山九日 》
- 一年好景负黄花 出自 [宋] 廖行之 ·《和张王臣登清斯亭韵三首 其一 》
- 一年好景橘黄时 出自 [宋] 于石 ·《次韵君会初冬 》
- 十年此路花时节 出自 [唐] 罗邺 ·《灞上感别 》
- 节物年年好 出自 [宋] 曾季狸 ·《陪张舍人出郊 》
- 佳节年年好 出自 [宋] 李处权 ·《清明日席上呈诸友 其一 》
- 一年最是花时好 出自 [宋] 卫宗武 ·《和唐人惜花韵 》
- 年时料得羣花好 出自 [宋] 林希逸 ·《次韵题马氏亦乐园集 》
- 年年常记今时节 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寿赵默庵 》
- 年年时节美春三 出自 [宋] 方回 ·《乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隠冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隠寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之 其一 》
- 年年时节近天申 出自 [宋] 汪应辰 ·《太上皇帝合端午帖子词 其一一 》
- 记取年年此时节 出自 [宋] 陈着 ·《十月十二日到慈云见去岁与龄叟诗因次韵 》
- 年年时节近中秋 出自 [宋] 邵雍 ·《思程氏父子兄弟因以寄之 其一 》
- 年年今日是时节 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《续蒲涧行 》