“回首支郎新栋宇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回首支郎新栋宇”出自哪首诗?
答案: “回首支郎新栋宇”出自: 宋代 汪元量的 《旧内曲水池》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huí shǒu zhī láng xīn dòng yǔ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“回首支郎新栋宇”的上一句是什么?
答案:
“回首支郎新栋宇”的上一句是: 此日遗踪自可悲 , 诗句拼音为: cǐ rì yí zōng zì kě bēi
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“回首支郎新栋宇”的下一句是什么?
答案: “回首支郎新栋宇”的下一句是: 浮屠千尺白差差 , 诗句拼音为: fú tú qiān chǐ bái chà chà ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“回首支郎新栋宇”全诗
旧内曲水池 (jiù nèi qǔ shuǐ chí)
锦沟引水入觞池,两两金船上下驰。
春季夫人扶辇疾,玉堂学士带花迟。
当时行乐虽然秘,此日遗踪自可悲。
回首支郎新栋宇,浮屠千尺白差差。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“回首支郎新栋宇”繁体原文
舊內曲水池
錦溝引水入觴池,兩兩金船上下馳。
春季夫人扶輦疾,玉堂學士带花遲。
當時行樂雖然秘,此日遺蹤自可悲。
回首支郎新棟宇,浮屠千尺白差差。
“回首支郎新栋宇”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
锦沟引水入觞池,两两金船上下驰。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
春季夫人扶辇疾,玉堂学士带花迟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
当时行乐虽然秘,此日遗踪自可悲。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
回首支郎新栋宇,浮屠千尺白差差。
“回首支郎新栋宇”全诗注音
锦沟引水入觞池,两两金船上下驰。
春季夫人扶辇疾,玉堂学士带花迟。
当时行乐虽然秘,此日遗踪自可悲。
回首支郎新栋宇,浮屠千尺白差差。
“回首支郎新栋宇”全诗翻译
译文:
锦沟引水灌入觞池,两两金船快速穿梭其间。
春季夫人扶着轿子疾行,玉堂学士佩戴鲜花缓缓而行。
当初的欢乐虽然曾是秘密,如今这一天的遗迹却令人感到悲哀。
回首看那支郎新建的高楼宇,高耸入云的佛塔显得雪白而耀眼。
全诗描绘了一个景象,首先是锦沟引水灌入觞池,金船来往穿梭;接着是春季夫人急速扶轿,玉堂学士慢行佩花;虽然过去的欢愉如今成了遗憾;最后回首看新建的楼阁和高耸的佛塔。这些景象交织表达了时光流转,人事如梦的主题。
“回首支郎新栋宇”相关诗句:
- 回首支郎新栋宇 出自 [宋] 汪元量 ·《旧内曲水池 》
- 栋宇客裴回 出自 [唐] 杜甫 ·《上白帝城二首 二 》
- 栋宇切昭回 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思诗呈同院後至诸公 》
- 飞翔栋宇回 出自 [宋] 苏辙 ·《思贤堂 》
- 栋宇期一新 出自 [宋] 苏辙 ·《龙川道士 》
- 峥嵘新栋宇 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《雷潭寺 》
- 歌游栋宇新 出自 [宋] 方回 ·《送严陵汪学正巽元并寄赵宾阳 》
- 尚喜栋宇新 出自 [宋] 刘克庄 ·《书堂山 》
- 名随栋宇新 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵皇子建王题明远楼 》
- 栋宇更新构 出自 [宋] 苏颂 ·《卞巡检重建苹节堂 》
- 栋宇新成寺 出自 [宋] 郭祥正 ·《南山禅院 》
- 不见君家栋宇新 出自 [宋] 苏辙 ·《李方叔新宅 》
- 地俯梅溪新栋宇 出自 [宋] 商侑 ·《句 》
- 栋宇增新间金碧 出自 [宋] 李吕 ·《寄赠天台石桥京行人 》
- 绀殿香浮栋宇新 出自 [宋] 葛立方 ·《响应山 》
- 跂翼翬飞新栋宇 出自 [宋] 李正民 ·《颐庆堂爲徐氏赋 》
- 却向园林新栋宇 出自 [宋] 胡舜陟 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一 》
- 鲜新栋宇出楼颠 出自 [宋] 袁说友 ·《用陈和父太博韵题江州高远亭四首 其一 》
- 翬飞栋宇新轮奂 出自 [宋] 袁说友 ·《游江渎庙用故侯吴龙图韵 》
- 绝境朱丹新栋宇 出自 [宋] 舒亶 ·《题灵鳗庙三首 其二 》