“峥嵘新栋宇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“峥嵘新栋宇”出自哪首诗?
答案: “峥嵘新栋宇”出自: 宋代 赵汝鐩的 《雷潭寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēng róng xīn dòng yǔ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“峥嵘新栋宇”的上一句是什么?
答案:
“峥嵘新栋宇”的上一句是: 今经二十年 , 诗句拼音为: jīn jīng èr shí nián
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“峥嵘新栋宇”的下一句是什么?
答案: “峥嵘新栋宇”的下一句是: 黼黻旧山川 , 诗句拼音为: fǔ fú jiù shān chuān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“峥嵘新栋宇”全诗
雷潭寺 (léi tán sì)
忆昔登临日,今经二十年。
峥嵘新栋宇,黼黻旧山川。
鱼响潭翻浪,鸟飞风送船。
穴空龙已去,鳞爪迹依然。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“峥嵘新栋宇”繁体原文
雷潭寺
憶昔登臨日,今經二十年。
崢嶸新棟宇,黼黻舊山川。
魚響潭翻浪,鳥飛風送船。
穴空龍已去,鱗爪跡依然。
“峥嵘新栋宇”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忆昔登临日,今经二十年。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
峥嵘新栋宇,黼黻旧山川。
平仄平平仄,仄平平仄平。
鱼响潭翻浪,鸟飞风送船。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
穴空龙已去,鳞爪迹依然。
“峥嵘新栋宇”全诗注音
忆昔登临日,今经二十年。
峥嵘新栋宇,黼黻旧山川。
鱼响潭翻浪,鸟飞风送船。
穴空龙已去,鳞爪迹依然。
“峥嵘新栋宇”全诗翻译
译文:
昔日登临的回忆,如今已经过去了二十年。
高耸宏伟的新建筑,依然映衬着古老的山川。
鱼儿的声音在潭中回响,掀起层层涟漪,鸟儿在风中飞翔,轻送船只前行。
龙已飞离,穴空无物,但鳞片和爪痕的印记仍然存在。
总结:
诗人怀念昔日登高观赏的景象,经过二十年时光的变迁,新的建筑峥嵘耸立,但古老的山川依旧。潭水中鱼声悠扬,风中鸟儿翱翔,昔日的龙已离去,留下印记仍在。通过描绘景物变迁,表达了光阴流逝的感慨。
“峥嵘新栋宇”相关诗句:
- 峥嵘新栋宇 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《雷潭寺 》
- 峥嵘栋宇下 出自 [宋] 李廌 ·《同诸公饯望元因宿谷隠以何当风雨夜复此对床眠爲韵分得对此二字 其二 》
- 列岫峥嵘栋宇连 出自 [宋] 虞俦 ·《和俞孚仲游南坡 其一 》
- 栋宇峥嵘燕雀迁 出自 [唐] 周岳秀 ·《君山祠 》
- 栋宇峥嵘巾笠凑 出自 [宋] 陈着 ·《可举长老退休於西山庵赋西山好以送之 》
- 峥嵘栋宇压巍峨 出自 [宋] 袁正规 ·《九日亭 其一 》
- 峥嵘栋宇更巍巍 出自 [宋] 度正 ·《制置侍郎阁学台座俯从乡论营求胜地改建贡闱严严翼翼实称朝廷所以宾兴贤能之意父老观者莫不称叹今工已告成命客饮之正获与焉谨赋诗三章以纪盛事词鄙意拙亦各言志傥蒙采察曷胜荣幸 其二 》
- 华栋峥嵘下冠鳌 出自 [宋] 陆长倩 ·《游碧照庵 其一 》
- 丹楹画栋光峥嵘 出自 [宋] 杨咸亨 ·《江郊亭新成赋诗二十三韵 》
- 眉宇寒峥嵘 出自 [宋] 陆游 ·《寄十二侄 》
- 得其旨者峥峥嵘嵘而莫及 出自 [宋] 释普济 ·《圆觉顽空觉讲主真赞二首 其二 》
- 严宇峥嵘枕柰林 出自 [宋] 刘丹 ·《天封寺 》
- 照人眉宇尚峥嵘 出自 [宋] 陆游 ·《过广安吊张才叔谏议 》
- 仰视眉宇空峥嵘 出自 [宋] 陆游 ·《眉州披风榭拜东坡先生遗像 》
- 飞观峥嵘天宇寛 出自 [宋] 陆游 ·《夜登山亭 》
- 名满宇县高峥嵘 出自 [宋] 李廌 ·《赵德麟中秋生日 》
- 豁然岩宇势峥嵘 出自 [宋] 宋思远 ·《定光南安岩 其二 》
- 头角峥嵘宇宙低 出自 [宋] 释昙华 ·《赠晦叔秀才二首 其一 》
- 豁然岩宇势峥嵘 出自 [唐] 郑元弼 ·《汀州定光南安岩诗二首(题拟) 二 》
- 豁然岩宇势峥嵘 出自 [宋] 郑弼 ·《定光南安巗 其三 》