“花如遗恨不重开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花如遗恨不重开”出自哪首诗?
答案: “花如遗恨不重开”出自: 宋代 吕本中的 《暮步至江上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huā rú yí hèn bù chóng kāi ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“花如遗恨不重开”的上一句是什么?
答案:
“花如遗恨不重开”的上一句是: 山似故人堪对饮 , 诗句拼音为: shān sì gù rén kān duì yǐn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“花如遗恨不重开”的下一句是什么?
答案: “花如遗恨不重开”的下一句是: 雪篱风榭年年事 , 诗句拼音为: xuě lí fēng xiè nián nián shì ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“花如遗恨不重开”全诗
暮步至江上 (mù bù zhì jiāng shàng)
客事久输鹦鹉盃,春愁如接凤凰台。
树阴不碍帆影过,雨气却随潮信来。
山似故人堪对饮,花如遗恨不重开。
雪篱风榭年年事,辜负风光取次回。
仄仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“花如遗恨不重开”繁体原文
暮步至江上
客事久輸鸚鵡盃,春愁如接鳳凰臺。
樹陰不礙帆影過,雨氣却隨潮信来。
山似故人堪對飲,花如遺恨不重開。
雪籬風榭年年事,辜負風光取次回。
“花如遗恨不重开”韵律对照
仄仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
客事久输鹦鹉盃,春愁如接凤凰台。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
树阴不碍帆影过,雨气却随潮信来。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
山似故人堪对饮,花如遗恨不重开。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
雪篱风榭年年事,辜负风光取次回。
“花如遗恨不重开”全诗注音
客事久输鹦鹉盃,春愁如接凤凰台。
树阴不碍帆影过,雨气却随潮信来。
山似故人堪对饮,花如遗恨不重开。
雪篱风榭年年事,辜负风光取次回。
“花如遗恨不重开”全诗翻译
译文:
客人来拜访的时间久长了,输得像鹦鹉赌赛中的鹦鹉一样频繁,而春天的忧愁就像接连不断地登上凤凰台一样。
树荫虽然不能挡住船影的穿过,却随着雨水的涨落而来。
山峰像是旧日的朋友,可以一起饮酒作乐,而花儿却像是因为别离而怀有恨意,不愿意再次绽放。
雪围着篱笆,风吹拂着亭榭,年复一年都是这般景象,辜负了这美丽的风光,只能等待下次再来。
总结:这首古文描写了客人来访久未离去的情景,输得频频像鹦鹉赌赛中的输家,而春天的忧愁如同登上凤凰台一般常在。树荫无法遮挡船影穿过,雨水却随潮信而来。山峰像旧日朋友般可与之共饮,花儿因别离而怀有恨意不再盛开。雪围篱笆,风拂亭榭,年复一年,美景被辜负,只能期待下次再来。
“花如遗恨不重开”相关诗句:
- 花如遗恨不重开 出自 [宋] 吕本中 ·《暮步至江上 》
- 开花不遗月 出自 [宋] 苏辙 ·《所寓堂後月季再生与远同赋 》
- 病中恨不见花开 出自 [宋] 吴芾 ·《谢王秘书送桂花 》
- 常恨梅花开不早 出自 [宋] 韩维 ·《和原甫去年对雪思梅今年对梅思雪 》
- 谁道花开恨不长 出自 [宋] 钱时 ·《牡丹开已数日方盛丽未艾也成二绝 其一 》
- 遗恨掩重泉 出自 [宋] 苏颂 ·《苏明允宗丈挽辞二首 其一 》
- 重泉有遗恨 出自 [宋] 洪适 ·《张龙学挽诗二首 其一 》
- 恨遗他日山水重 出自 [宋] 释德洪 ·《南丰曾垂绶天性好学余至临川欲见以还匡山作此寄之 》
- 恨君不识如花人 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次醉中歌 》
- 常恨不如花意闲 出自 [宋] 陆游 ·《逰合江园戏题 》
- 开图我亦有遗恨 出自 [宋] 赵蕃 ·《题归去来图 》
- 开迟政恐有遗恨 出自 [宋] 吕天策 ·《乾明院让道人房与朱仲潜探梅 》
- 明朝花落不重开 出自 [宋] 李新 ·《刘子常约赏海棠 》
- 遗恨有如此 出自 [宋] 吕本中 ·《读亡弟由义旧诗有感 》
- 不恨凋零却恨开 出自 [唐] 杜牧 ·《和严恽秀才落花 》
- 不恨飘零却恨开 出自 [宋] 刘跂 ·《夜坐示儿侄 其二 》
- 落花啼鸟空遗恨 出自 [宋] 吴芾 ·《凌歊台六首 其四 》
- 百年遗恨如灰冷 出自 [宋] 杨王休 ·《凿温岭 》
- 如何复有此遗恨 出自 [宋] 蒋之奇 ·《寄题梅坛 》
- 重重无尽杂花开 出自 [宋] 释绍昙 ·《写华严求偈 》