“不恨飘零却恨开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不恨飘零却恨开”出自哪首诗?
答案: “不恨飘零却恨开”出自: 宋代 刘跂的 《夜坐示儿侄 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù hèn piāo líng què hèn kāi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“不恨飘零却恨开”的上一句是什么?
答案:
“不恨飘零却恨开”的上一句是: 自怜寒律穷途客 , 诗句拼音为: zì lián hán lǜ qióng tú kè
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“不恨飘零却恨开”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“不恨飘零却恨开”已经是最后一句了。
“不恨飘零却恨开”全诗
夜坐示儿侄 其二 (yè zuò shì ér zhí qí èr)
尊香轻泛数枝菊,岂独春风一一回。
自怜寒律穷途客,不恨飘零却恨开。
平平○仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“不恨飘零却恨开”繁体原文
夜坐示兒姪 其二
尊香輕泛數枝菊,豈獨春風一一回。
自憐寒律窮途客,不恨飄零却恨開。
“不恨飘零却恨开”韵律对照
平平○仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。
尊香轻泛数枝菊,岂独春风一一回。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自怜寒律穷途客,不恨飘零却恨开。
“不恨飘零却恨开”全诗注音
尊香轻泛数枝菊,岂独春风一一回。
自怜寒律穷途客,不恨飘零却恨开。
“不恨飘零却恨开”全诗翻译
译文:
尊敬的香花轻轻摇曳,有几枝菊花,可不止在春风中来回舞动。
自己可怜身处寒冷的途中,行旅为客,虽然不怨恨飘零的命运,却心痛自己终究无法绽放光彩。
总结:诗人用对比描绘了菊花和自己的境遇。菊花虽然只是轻轻摇曳,却能多次迎接春风,而诗人作为行旅客,却感到自身处境艰难,内心对自己无法获得成功而感到懊悔。整首诗表达了诗人对自身境遇的无奈和沮丧之情。
“不恨飘零却恨开”总结赏析
赏析:这首诗是刘跂的《夜坐示儿侄 其二》。诗人以夜晚的坐谈为背景,表达了自己在异乡漂泊的感受,同时通过赏菊的情景,抒发了对生活和命运的感慨。
诗中“尊香轻泛数枝菊,岂独春风一一回。”表现出诗人在寂静的夜晚,饮酒赏菊,尽管人生如梦,岁月匆匆,但仍然怀有对美好事物的珍惜,希望时光不要流逝得太快。
接着,“自怜寒律穷途客,不恨飘零却恨开。”这句话传达了诗人的孤独和困顿,他身处寒凉的途中,心中满是遭遇风雨的感慨,但与其抱怨流浪的苦楚,他更加痛恨的是花朵绽放后必将凋零,正如人生充满了不可避免的变故。
“不恨飘零却恨开”相关诗句:
- 不恨飘零却恨开 出自 [宋] 刘跂 ·《夜坐示儿侄 其二 》
- 不恨凋零却恨开 出自 [唐] 杜牧 ·《和严恽秀才落花 》
- 却恨飘零可若何 出自 [宋] 杨万里 ·《海棠四首 其三 》
- 不敢恨飘零 出自 [宋] 陆游 ·《病後登山亭 》
- 不敢恨飘零 出自 [宋] 陆游 ·《夜思 》
- 不敢恨飘零 出自 [宋] 陆游 ·《城西晚眺 》
- 不必恨飘零 出自 [宋] 真山民 ·《临江晓行 》
- 飘零诸老恨 出自 [宋] 晁说之 ·《承议郎王东起挽辞二首 其二 》
- 北客飘零恨 出自 [宋] 赵蕃 ·《留元衡须月上因抄贾元放旧词并怀季承 》
- 匆匆宁不恨飘零 出自 [宋] 周弼 ·《黄溪 》
- 十年湖海飘零恨 出自 [宋] 释元肇 ·《宿凤山寄枫桥诠无言 》
- 长恨飘零如楚云 出自 [宋] 陈克 ·《画梅花 其二 》
- 长年敢有飘零恨 出自 [宋] 赵蕃 ·《送韩建宁赴召二首 其二 》
- 可恨飘零独南北 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚晴四首 其二 》
- 飘零常恨五更风 出自 [宋] 李洪 ·《余寓王园适当春残尚有小桃临水追想昔时繁丽无复存者借仲信桃花韵 》
- 飘零万片都无恨 出自 [宋] 项安世 ·《任至道招饮香海棠下 》
- 未恨飘零过此生 出自 [宋] 陆游 ·《成都书事二首 其二 》
- 却因零落恨西州 出自 [宋] 林旦 ·《虎丘示子虙昔与次中游题榜尚存 》
- 花开却恨隔江浦 出自 [宋] 张侃 ·《园丁报秀野对岸芙蓉盛开 》
- 不觉成恨俱零凋 出自 [宋] 欧阳修 ·《绿竹堂独饮 》