“祖帟难留十里筵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“祖帟难留十里筵”出自哪首诗?
答案: “祖帟难留十里筵”出自: 宋代 宋祁的 《送客不及》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǔ yì nán liú shí lǐ yán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“祖帟难留十里筵”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“祖帟难留十里筵”已经是第一句了。
问题3:“祖帟难留十里筵”的下一句是什么?
答案: “祖帟难留十里筵”的下一句是: 亭臯衰柳但长烟 , 诗句拼音为: tíng gāo shuāi liǔ dàn cháng yān ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“祖帟难留十里筵”全诗
送客不及 (sòng kè bù jí)
祖帟难留十里筵,亭臯衰柳但长烟。
班骓不及来时路,黄鹄空惊去後弦。
曾是松心同岁晚,怒无梅信发春前。
南楼漫作凭高计,望尽天涯更有天。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“祖帟难留十里筵”繁体原文
送客不及
祖帟難留十里筵,亭臯衰柳但長烟。
班騅不及來時路,黄鵠空驚去後絃。
曾是松心同歲晚,怒無梅信發春前。
南樓漫作憑高計,望盡天涯更有天。
“祖帟难留十里筵”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
祖帟难留十里筵,亭臯衰柳但长烟。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
班骓不及来时路,黄鹄空惊去後弦。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
曾是松心同岁晚,怒无梅信发春前。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
南楼漫作凭高计,望尽天涯更有天。
“祖帟难留十里筵”全诗注音
祖帟难留十里筵,亭臯衰柳但长烟。
班骓不及来时路,黄鹄空惊去後弦。
曾是松心同岁晚,怒无梅信发春前。
南楼漫作凭高计,望尽天涯更有天。
“祖帟难留十里筵”全诗翻译
译文:
祖帟难留十里筵,亭臯衰柳但长烟。
我祖帟难以留住十里外的盛宴,亭臯的垂柳只剩下长长的烟雾。
班骓不及来时路,黄鹄空惊去后弦。
班骓未能赶上当初的归途,黄鹄空空地惊起回程的琴弦。
曾是松心同岁晚,怒无梅信发春前。
曾经我松心向往与你共度晚年,却怒无梅花传来春天的消息。
南楼漫作凭高计,望尽天涯更有天。
站在南楼上,尽情展望,眼界延伸到天涯尽头,却又发现天空更加广阔。
总结:
本诗以离愁别绪为主题,描绘了作者与亲友分离的情景。祖帟无法留住宴会的场景,衰柳在长烟中显得更加凄凉。班骓未能赶上归途,象征着别离时的迟疑和无奈。黄鹄惊起的琴弦传递了离别的悲伤。作者曾与人共享晚年的美好愿景,但却无法收到春天的消息,使得离别更加辛酸。最后,作者站在南楼上远眺,感叹眼界的开阔,同时也意识到天空的无限辽阔,体现了对离愁的深思和对未来的憧憬。
“祖帟难留十里筵”相关诗句:
- 祖帟难留十里筵 出自 [宋] 宋祁 ·《送客不及 》
- 祖筵花里开 出自 [唐] 孟郊 ·《送黄构擢第後归江南 》
- 祖帟都门路 出自 [宋] 宋祁 ·《送梅尧臣 》
- 十里一开筵 出自 [唐] 李商隐 ·《行次西郊作一百韵 》
- 十里道铺筵 出自 [唐] 梁铉 ·《天门街西观荣王聘妃 》
- 笙歌十里郡筵开 出自 [宋] 曾会 ·《上齐山 》
- 来时十里一开筵 出自 [宋] 钱惟演 ·《公子 》
- 翠帟缤纷客自留 出自 [宋] 刘筠 ·《再赋七言 》
- 十里祖道梨花杯 出自 [宋] 萧立之 ·《桂东行次刘提属同年见寄山行韵 》
- 帟帟炎方 出自 [唐] 魏徵 ·《五郊乐章 赤帝徵音 雍和 》
- 此行千里足(京本作「十里走」)难回 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 十 》
- 一官千里去难留 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别俞孝显孝扬 》
- 留滞长亭十里船 出自 [宋] 吕本中 ·《正月十三日河堤上作 》
- 留得风莲十里香 出自 [宋] 韩淲 ·《德生堂爲赵侍郎题 》
- 十年乡里但留连 出自 [宋] 文同 ·《寄张郎中 》
- 简书留句四十里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵坦夫见惠长句 》
- 香风十里劝人留 出自 [宋] 程公许 ·《范石湖东归过乡国名之芙蓉城余以季夏来游适荷花称意红之时雁湖环湖尤甚盛李子先家小池界金数朵花品之最高者各纪以诗 其一 》
- 不难十里勤 出自 [宋] 陈与义 ·《书怀示友十首 其一 》
- 程馆祖筵开 出自 [唐] 元稹 ·《三月三十日程氏馆饯杜十四归京 》
- 近事祖筵多 出自 [宋] 魏野 ·《送王衢赴举 》