“坐对寒雨中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坐对寒雨中”出自哪首诗?
答案: “坐对寒雨中”出自: 宋代 梅尧臣的 《依韵和郭秘校昭亭山偶作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuò duì hán yǔ zhōng ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“坐对寒雨中”的上一句是什么?
答案:
“坐对寒雨中”的上一句是: 饵芝不为难 , 诗句拼音为: ěr zhī bù wéi nán
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“坐对寒雨中”的下一句是什么?
答案: “坐对寒雨中”的下一句是: 松上孤鹤还 , 诗句拼音为: sōng shàng gū hè huán ,诗句平仄:平仄平仄平。
“坐对寒雨中”全诗
依韵和郭秘校昭亭山偶作 (yī yùn hé guō mì xiào zhāo tíng shān ǒu zuò)
知君弃官後,江上寻名山。
心既惯世内,迹欲还人间。
昭亭忽来过,览古兴长叹。
野寺拂尘壁,丹阳已斓斒。
殿角虚宝铎,微风声珊珊。
遗像与笔蹟,始得观裴顔。
浅井何泠泠,前溪何潺潺。
幽幽随猿鸟,浑浑忘区寰。
裂裳不为媿,饵芝不为难。
坐对寒雨中,松上孤鹤还。
平平仄平仄,平仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平○。
○平仄平○,仄仄○○○。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,平平平平平。
○仄仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平平,平平平平平。
平平平平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄平仄平○。
仄仄平仄○,平仄平仄平。
“坐对寒雨中”繁体原文
依韻和郭秘校昭亭山偶作
知君棄官後,江上尋名山。
心既慣世內,迹欲還人間。
昭亭忽來過,覽古興長歎。
野寺拂塵壁,丹陽已斕斒。
殿角虛寶鐸,微風聲珊珊。
遺像與筆蹟,始得觀裴顔。
淺井何泠泠,前溪何潺潺。
幽幽隨猿鳥,渾渾忘區寰。
裂裳不爲媿,餌芝不爲難。
坐對寒雨中,松上孤鶴還。
“坐对寒雨中”韵律对照
平平仄平仄,平仄平平平。
知君弃官後,江上寻名山。
平仄仄仄仄,仄仄平平○。
心既惯世内,迹欲还人间。
○平仄平○,仄仄○○○。
昭亭忽来过,览古兴长叹。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
野寺拂尘壁,丹阳已斓斒。
仄仄平仄仄,平平平平平。
殿角虚宝铎,微风声珊珊。
○仄仄仄仄,仄仄○平平。
遗像与笔蹟,始得观裴顔。
仄仄平平平,平平平平平。
浅井何泠泠,前溪何潺潺。
平平平平仄,平平仄平平。
幽幽随猿鸟,浑浑忘区寰。
仄平仄平仄,仄平仄平○。
裂裳不为媿,饵芝不为难。
仄仄平仄○,平仄平仄平。
坐对寒雨中,松上孤鹤还。
“坐对寒雨中”全诗注音
知君弃官後,江上寻名山。
心既惯世内,迹欲还人间。
昭亭忽来过,览古兴长叹。
野寺拂尘壁,丹阳已斓斒。
殿角虚宝铎,微风声珊珊。
遗像与笔蹟,始得观裴顔。
浅井何泠泠,前溪何潺潺。
幽幽随猿鸟,浑浑忘区寰。
裂裳不为媿,饵芝不为难。
坐对寒雨中,松上孤鹤还。
“坐对寒雨中”全诗翻译
译文:
知道君主弃官之后,他在江上寻找名山。
他的心既然已经习惯了尘世的琐碎,如今他的足迹又渴望回到人间。
他忽然来到了昭亭,眺望着古代的兴盛,不禁长叹一声。
野寺上尘埃满壁,丹阳城已经光彩照人。
殿角悬挂着虚宝铎,微风吹过发出悦耳的声音。
他终于得以亲眼观赏裴顔的遗像和书法作品。
浅井发出潺潺流水的声音,前溪发出悠扬的流淌声。
他静静地与猿猴和鸟儿为伴,完全忘却了尘世的纷扰。
他的衣裳虽然破裂不堪,但并不为此感到羞愧;他用芝草作为食物,却并不觉得困难。
他坐在寒雨中,对着松树与孤鹤相对归还。
“坐对寒雨中”总结赏析
赏析::
诗人梅尧臣表达了离开官职、寻找名山的心情。他在江上寻觅名山,但内心早已厌倦世间纷繁,渴望回归自然。走进昭亭,看到古老景致,不禁感慨万千,发出长叹。诗中描述了野寺的墙壁被尘土覆盖,但依然显露出斑斓的色彩,以及殿角悬挂的宝铎,微风吹拂的声音,勾勒出古寺的宁静祥和。诗人发现裴顔的遗像和书迹,感悟颇深。他感叹泉水清澈悠扬,小溪潺潺流淌,与自然融为一体,忘却世俗纷扰。即便身穿破旧衣裳,进食朴素芝草,他仍心怀自豪,志存高远。他独坐寒雨中,对着松树上独立的鹤,感叹人生苦短,渴望追求心灵的宁静与自由。
标签: 抒情、写景、咏史
“坐对寒雨中”相关诗句:
- 坐对寒雨中 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和郭秘校昭亭山偶作 》
- 坐对寒炉灰 出自 [宋] 郑刚中 ·《六月初八义荣司谏自福庆山见过奉陪游西岩以新茶享石佛抵暮出山明日成古诗一章爲谢云 》
- 冷坐对寒流 出自 [宋] 梅尧臣 ·《逢曾子固 》
- 坚坐对寒灰 出自 [唐] 张祜 ·《赠庐山僧 》
- 对坐俯寒壁 出自 [宋] 黄裳 ·《酬程忠彦见寄 其一 》
- 对坐夜堂寒 出自 [宋] 释文兆 ·《寄行肇上人 》
- 对雨坐长叹 出自 [宋] 王观 ·《九日石庄阻雨 》
- 寒厅危坐对前楹 出自 [宋] 韦骧 ·《晓坐 》
- 坐对朝寒北风起 出自 [宋] 张耒 ·《王都尉惠诗求和逾年不报王屡来索而王许酒未送因次其韵以督之 》
- 岁寒坐对亦已久 出自 [宋] 家铉翁 ·《韩京叔古木寒泉图 》
- 坐对寒潮向渺弥 出自 [唐] 张祜(一) ·《题润州李尚书北固新楼 》
- 坐对寒灯到五更 出自 [宋] 释行海 ·《夜坐 》
- 客寒对作橐驼坐 出自 [宋] 李复 ·《下元日朝谒回与李秉文冒雪过承天寺因题二诗於僧壁 其二 》
- 坐对松寒数鹤翎 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫别後所寄 》
- 坐对寒灯尤寂寥 出自 [宋] 李纲 ·《除夜 》
- 坐对寒釭浩叹频 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和酬永嘉聂从事除夜之什 》
- 不如坐对岁寒木 出自 [宋] 卫宗武 ·《春归 》
- 坐对燕然秋月寒 出自 [唐] 元稹 ·《琵琶歌 》
- 兀坐相对森寒冰 出自 [宋] 方回 ·《寄题畅上人文溪别业诗 》
- 坐对寒檠两岁灯 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十四首 其九 》