“对雨坐长叹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“对雨坐长叹”出自哪首诗？
答案： “对雨坐长叹”出自： 宋代 王观的 《九日石庄阻雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duì yǔ zuò cháng tàn ，诗句平仄： 仄仄仄○○ 。
问题2：“对雨坐长叹”的上一句是什么？
答案：
“对雨坐长叹”的上一句是： 故园胡未归 , 诗句拼音为： gù yuán hú wèi guī
，诗句平仄： 仄仄仄○○ 。
问题3：“对雨坐长叹”的下一句是什么？
答案： “对雨坐长叹”的下一句是： 中心如有违 , 诗句拼音为： zhōng xīn rú yǒu wéi ，诗句平仄：○平○仄平。
“对雨坐长叹”全诗
九日石庄阻雨 (jiǔ rì shí zhuāng zǔ yǔ)
佳节不易至，故园胡未归。
对雨坐长叹，中心如有违。
登高望川陆，重阴蔽云霏。
晚禾易生耳，豆落将为萁。
农功既莫惜，孰云佳菊开。
掇英泛美酒，已负邻翁期。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄○○，○平○仄平。
平平仄平仄，○平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平○。
“对雨坐长叹”繁体原文
九日石莊阻雨
佳節不易至，故園胡未歸。
對雨坐長歎，中心如有違。
登高望川陸，重陰蔽雲霏。
晚禾易生耳，豆落將爲萁。
農功既莫惜，孰云佳菊開。
掇英泛美酒，已負鄰翁期。
“对雨坐长叹”韵律对照
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
佳节不易至，故园胡未归。
仄仄仄○○，○平○仄平。
对雨坐长叹，中心如有违。
平平仄平仄，○平仄平平。
登高望川陆，重阴蔽云霏。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
晚禾易生耳，豆落将为萁。
平平仄仄仄，仄平平仄平。
农功既莫惜，孰云佳菊开。
仄平仄仄仄，仄仄平平○。
掇英泛美酒，已负邻翁期。
“对雨坐长叹”全诗注音
佳节不易至，故园胡未归。
对雨坐长叹，中心如有违。
登高望川陆，重阴蔽云霏。
晚禾易生耳，豆落将为萁。
农功既莫惜，孰云佳菊开。
掇英泛美酒，已负邻翁期。
“对雨坐长叹”全诗翻译
译文：
佳节不易到来，故园中却未归。对着雨天坐得长叹，心中似乎有些违和之感。登高望着川地，重重阴云蔽日。晚禾长得快了，豆子落下将成为秸秆。虽然耕作的功劳不可轻忽，但谁能料到那美丽的菊花已经绽放开了呢？采摘了些芳菲，泛起美酒，却已失信于等候我的邻翁的约定。
总结：
这首古文表达了诗人在佳节时节，因为某些原因未能回到故园，面对雨天心中有些感慨，登高远望的景象也映照出他内心的纷扰。另外，诗人也提及农作物的生长和时节变化，隐喻人生的无常和变化。最后，他提到掇英花泛美酒，但对于答应与他相约的邻翁，已经失信。整首诗透露出一种淡淡的忧愁和对生活变迁的感慨。
“对雨坐长叹”相关诗句：
- 对雨坐长叹 出自 [宋] 王观 ·《九日石庄阻雨 》
- 对此坐叹息 出自 [宋] 熊禾 ·《阴字亭 》
- 对酒长歌莫长叹 出自 [唐] 王翰 ·《古娥眉怨 》
- 对酒长歌莫长叹 出自 [唐] 王翰 ·《相和歌辞 蛾眉怨 》
- 坐对此图三叹息 出自 [宋] 章甫 ·《题九歌图 》
- 对床推枕坐叹息 出自 [宋] 赵鼎 ·《舟中呈耿元直 》
- 坐对寒釭浩叹频 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和酬永嘉聂从事除夜之什 》
- 对之发长叹 出自 [宋] 刘克庄 ·《立春十四韵 》
- 对酒起长叹 出自 [唐] 韦应物 ·《寄卢庾 》
- 对花发长叹 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋对菊二歌 其一 》
- 对之长叹息 出自 [唐] 白居易 ·《有木诗八首 三 》
- 感时对酒只长叹 出自 [宋] 程公许 ·《成都踰旬阴冷深冬时节借馆超悟得子敬德夫二兄相晤语差慰寂寥 》
- 对此玄休长叹息 出自 [唐] 周昙 ·《三国门 後主 》
- 危坐每长叹 出自 [宋] 安丙 ·《送陈伯宏归天台 》
- 起坐爲长叹 出自 [宋] 欧阳修 ·《夜闻风声有感奉呈原父舍人圣俞直讲 》
- 归坐自长叹 出自 [宋] 程俱 ·《客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其一 》
- 起坐浩长叹 出自 [宋] 王令 ·《蕲口道中三首 其二 》
- 歌罢坐长叹 出自 [宋] 王安石 ·《朝日一曝背 》
- 慨然坐长叹 出自 [宋] 王炎 ·《寓居分宁去故乡千里不归者二年思念松楸成长句 》
- 抚卷坐长叹 出自 [宋] 苏辙 ·《赠杭僧道潜 》