“忆得君王旧日懽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忆得君王旧日懽”出自哪首诗?
答案: “忆得君王旧日懽”出自: 唐代 皎然的 《铜雀妓》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì dé jūn wáng jiù rì huān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“忆得君王旧日懽”的上一句是什么?
答案:
“忆得君王旧日懽”的上一句是: 强开尊酒向陵看 , 诗句拼音为:qiáng kāi zūn jiǔ xiàng líng kàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“忆得君王旧日懽”的下一句是什么?
答案: “忆得君王旧日懽”的下一句是: 不觉余歌悲自断 , 诗句拼音为: bù jué yú gē bēi zì duàn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“忆得君王旧日懽”全诗
铜雀妓 (tóng què jì)
强开尊酒向陵看,忆得君王旧日懽。
不觉余歌悲自断,非关艳曲转声难。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“忆得君王旧日懽”繁体原文
銅雀妓
強開尊酒向陵看,憶得君王舊日懽。
不覺餘歌悲自斷,非關豔曲轉聲難。
“忆得君王旧日懽”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
强开尊酒向陵看,忆得君王旧日懽。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
不觉余歌悲自断,非关艳曲转声难。
“忆得君王旧日懽”全诗注音
强开尊酒向陵看,忆得君王旧日懽。
不觉余歌悲自断,非关艳曲转声难。
“忆得君王旧日懽”全诗翻译
译文:
强开酒杯,望向陵墓,回忆起君王昔日的欢乐。
不由得我唱起悲伤的歌,心如断丝,与艳曲无关,转变成难以抑制的哀音。
总结:
诗人以强烈的酒意和悲思,举杯向陵墓敬酒,追忆往昔君王的欢乐岁月。他的心情由欢乐转变为悲伤,唱出了一曲哀怨的歌,表达了内心的痛苦和难以言喻的伤感。
“忆得君王旧日懽”相关诗句:
- 忆得君王旧日懽 出自 [唐] 皎然 ·《铜雀妓 》
- 忆得君王旧日欢 出自 [唐] 僧皎然 ·《相和歌辞 铜雀妓 》
- 旧日君王爱此君 出自 [宋] 罗必元 ·《清凉寺竹 》
- 今日因君忆旧游 出自 [宋] 释行海 ·《送人之姑苏 》
- 忆得旧时重九日 出自 [宋] 黄庭坚 ·《九日对菊有怀粹老在河上四首 其三 》
- 旧来偏得君王意 出自 [唐] 魏奉古(《全唐诗》卷九一) ·《长门怨(一伯三一九五二七四八) 》
- 还似君王旧日恩 出自 [宋] 吴龙翰 ·《宫人斜 》
- 能得君王几日看 出自 [宋] 许棐 ·《四时宫词各一首 其一 》
- 合得君王暇日来 出自 [宋] 彭汝砺 ·《熙宁丁巳蜡祭致斋玉津东园雪中与监礼莘老学士同游西园 其三 》
- 今日君王归不得 出自 [宋] 胡处晦 ·《上元行 》
- 朱金得丧日悲懽 出自 [宋] 裘万顷 ·《次吴司理见贻二绝韵 其一 》
- 犹闻耆旧忆贤王 出自 [唐] 皮日休 ·《襄州汉阳王故宅 》
- 忆昔吴王旧池馆 出自 [宋] 虞俦 ·《游虎丘再用韵 》
- 忆昔君王初选时 出自 [宋] 曹勋 ·《楚宫词三首 其一 》
- 见说君王忆姓名 出自 [宋] 岳珂 ·《寄高建宁尚书二首 其一 》
- 深宫漏永忆君王 出自 [宋] 曹勋 ·《楚妃叹五首 其五 》
- 数对君王忆陇山 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一四九 》
- 犹忆君王代麈松 出自 [宋] 晁补之 ·《虹县逢无斁二首 其二 》
- 君王当馈忆廉颇 出自 [宋] 李正民 ·《中兴 》
- 莫使君王忆老枚 出自 [宋] 林希逸 ·《送丘进道入京 》