“绕篱野菜飞黄蝶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绕篱野菜飞黄蝶”出自哪首诗？
答案： “绕篱野菜飞黄蝶”出自： 宋代 李龏的 《过台城》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rào lí yě cài fēi huáng dié ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“绕篱野菜飞黄蝶”的上一句是什么？
答案：
“绕篱野菜飞黄蝶”的上一句是： 马嘶残日没残霞 , 诗句拼音为： mǎ sī cán rì méi cán xiá
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“绕篱野菜飞黄蝶”的下一句是什么？
答案： “绕篱野菜飞黄蝶”的下一句是： 宫殿余基长草花 , 诗句拼音为： gōng diàn yú jī cháng cǎo huā ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“绕篱野菜飞黄蝶”全诗
过台城 (guò tái chéng)
云惨烟愁苑路斜，马嘶残日没残霞。
绕篱野菜飞黄蝶，宫殿余基长草花。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“绕篱野菜飞黄蝶”繁体原文
過臺城
雲慘煙愁苑路斜，馬嘶殘日沒殘霞。
繞籬野菜飛黄蝶，宮殿餘基長草花。
“绕篱野菜飞黄蝶”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
云惨烟愁苑路斜，马嘶残日没残霞。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
绕篱野菜飞黄蝶，宫殿余基长草花。
“绕篱野菜飞黄蝶”全诗注音
云惨烟愁苑路斜，马嘶残日没残霞。
绕篱野菜飞黄蝶，宫殿余基长草花。
“绕篱野菜飞黄蝶”全诗翻译
译文：
云愁惨烟，路斜苑苑；马嘶残日，残霞未没。
野菜绕篱，黄蝶飞舞；宫殿余基，长草生花。
总结：
诗人描绘了一幅寂静萧瑟的景象，云烟弥漫、路途蜿蜒，马嘶声中夕阳渐渐消失，余晖未尽。野菜在篱笆周围盘旋，黄蝶翩翩起舞，宫殿的废墟上长满了野花。这幅画面展现了时光流转中的荒凉和生机。
“绕篱野菜飞黄蝶”相关诗句：
- 绕篱野菜飞黄蝶 出自 [宋] 李龏 ·《过台城 》
- 绕篱野菜飞黄蝶 出自 [唐] 羊士谔 ·《寻山家 》
- 绕篱野菜飞黄蝶 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《寻山家 》
- 菜畦黄蝶绕田家 出自 [宋] 舒岳祥 ·《无题 其八 》
- 松边黄蝶绕疏篱 出自 [宋] 张玉娘 ·《游春 》
- 野菜花飞胡蝶 出自 [宋] 释绍昙 ·《六言山居 其一 》
- 却傍疏篱野菜飞 出自 [宋] 廖刚 ·《题诸宫 其三 》
- 黄蝶得晴飞菜叶 出自 [宋] 陈深 ·《次韵子封承之游桃花坞二首 其二 》
- 野蝶双飞尚绕丛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔秋日东城郊行 》
- 黄蝶飞飞缀野蒿 出自 [宋] 晁补之 ·《送永嘉君回至鹿邑东门外作 》
- 有蝶绕篱看 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 寒城菊自花 》
- 菜花满棱蝶飞飞 出自 [宋] 方子静 ·《春日田园杂兴 》
- 野菜恋残蝶 出自 [宋] 董嗣杲 ·《陌上二首 其一 》
- 篱根寻野菜 出自 [宋] 韩淲 ·《十三日诵水生挑菜渚烟湿落梅村之句成诗十首 其一○ 》
- 野菜花开蝶也来 出自 [宋] 饶节 ·《晚起 》
- 蝶穴菜花黄 出自 [宋] 艾性夫 ·《清趣 其一 》
- 篱落梅残野菜青 出自 [宋] 方回 ·《二月十五日赵君实南山别墅俟主客俱不至 》
- 碧蝶飞飞过短篱 出自 [宋] 陆游 ·《新寒二首 其一 》
- 蝴蝶飞来遶菜花 出自 [宋] 释显万 ·《春日 》
- 菜花飞蝶护香尘 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵徐子声采桑 》