“得在朝廷少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“得在朝廷少”出自哪首诗？
答案： “得在朝廷少”出自： 唐代 朱庆余的 《上江州李史君》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dé zài cháo tíng shǎo ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“得在朝廷少”的上一句是什么？
答案：
“得在朝廷少”的上一句是： 自古更谁过 , 诗句拼音为： zì gǔ gèng shuí guò
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“得在朝廷少”的下一句是什么？
答案： “得在朝廷少”的下一句是： 还因谏诤多 , 诗句拼音为： huán yīn jiàn zhèng duō ，诗句平仄：平平仄仄平。
“得在朝廷少”全诗
上江州李史君 (shàng jiāng zhōu lǐ shǐ jūn)
起家声望重，自古更谁过。
得在朝廷少，还因谏诤多。
经年愁瘴疠，几处遇恩波。
入境无余事，唯闻父老歌。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
“得在朝廷少”繁体原文
上江州李史君
起家聲望重，自古更誰過。
得在朝廷少，還因諫諍多。
經年愁瘴癘，幾處遇恩波。
入境無餘事，唯聞父老歌。
“得在朝廷少”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
起家声望重，自古更谁过。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
得在朝廷少，还因谏诤多。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
经年愁瘴疠，几处遇恩波。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
入境无余事，唯闻父老歌。
“得在朝廷少”全诗注音
起家声望重，自古更谁过。
得在朝廷少，还因谏诤多。
经年愁瘴疠，几处遇恩波。
入境无余事，唯闻父老歌。
“得在朝廷少”全诗翻译
译文：
起家声望很高，自古以来没有人能超过。
在朝廷得到的机会很少，反而因为直言敢谏的次数多。
多年来忧心忡忡，多次遇到困扰。
进入境内后没有太多事情要操心，只听到父老们欢歌笑语。
总结：
这首诗描述了一个人的起家经历和在朝廷中的奋斗。他的声望很高，但在朝廷中得到的机会却很少，相反他因为勇于直言敢谏而多次碰到困扰。多年来他一直为国家的困扰感到忧心，但进入境内后，却能享受到平静的生活，听到父老们的欢歌笑语。这首诗揭示了人生中的起伏和转变，以及忧患与安乐的对比。
“得在朝廷少”相关诗句：
- 得在朝廷少 出自 [唐] 朱庆余 ·《上江州李史君 》
- 少在朝廷多在山 出自 [宋] 黄庭坚 ·《睡起二首 其二 》
- 不在朝廷却在边 出自 [宋] 徐钧 ·《倪若水 》
- 朝廷世臣少 出自 [宋] 张鎡 ·《挽叔祖户部侍郎诗四首 其一 》
- 朝廷少用儒 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽杜华父 》
- 朝廷少皂囊 出自 [宋] 晁公遡 ·《师安抚生日 》
- 老遇朝廷用少时 出自 [宋] 赵师秀 ·《赠邓汉卿 》
- 朝廷涵养恩多少 出自 [宋] 苏颂 ·《奚山道中 》
- 朝廷俊杰如公少 出自 [宋] 李洪 ·《送赵德庄右司江东漕二首 其一 》
- 正心在朝廷 出自 [宋] 姚勉 ·《日食罪言 》
- 昔我在朝廷 出自 [宋] 刘攽 ·《赠黄安期推官 》
- 伯始在朝廷 出自 [宋] 陈与义 ·《杂书示陈国佐胡元茂四首 其四 》
- 或入在朝廷 出自 [宋] 王迈 ·《赠谈星达士 》
- 汲黯在朝廷 出自 [宋] 晁补之 ·《送吕承奉至山从吕龙图晋伯辟秦州机宜 》
- 通籍在朝廷 出自 [宋] 李洪 ·《东嘉倦雨遣兴有怀浙右兄弟二十韵 》
- 忠宣在朝廷 出自 [宋] 吕本中 ·《送范子仪将漕湖北五首 其三 》
- 公合在朝廷 出自 [宋] 虞俦 ·《赠总领韩郎中四十韵 》
- 敬若在朝廷 出自 [宋] 陆游 ·《读经示儿子 》
- 後公在朝廷 出自 [宋] 孙觉 ·《题范公堂 》
- 名在朝廷上 出自 [宋] 欧阳修 ·《新春有感寄常夷埔 》