“昔我在朝廷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔我在朝廷”出自哪首诗?
答案: “昔我在朝廷”出自: 宋代 刘攽的 《赠黄安期推官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī wǒ zài cháo tíng ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“昔我在朝廷”的上一句是什么?
答案:
“昔我在朝廷”的上一句是: 区赵非所拟 , 诗句拼音为: qū zhào fēi suǒ nǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“昔我在朝廷”的下一句是什么?
答案: “昔我在朝廷”的下一句是: 尝得二三士 , 诗句拼音为: cháng dé èr sān shì ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“昔我在朝廷”全诗
赠黄安期推官 (zèng huáng ān qī tuī guān)
退之谪阳山,始得区生喜。
其後迁揭阳,颇复称赵子。
穷荒非人境,瘴海绝涯涘。
亲识久去眼,此言不到耳。
所欢诚易为,未必尽洵美。
谕如逃虚空,闻人足音尔。
我来衡山阳,情况本异此。
一意等万殊,何尝分远迩。
四海皆兄弟,蛮貊固州里。
而於择友间,颇戒不如己。
乃得黄夫子,风韵淡如水。
为学本之性,言文贯於理。
遗我累幅书,磊落字盈纸。
不诡亦不矫,不华仍不俚。
胡为连城珍,韫藏匵与匦。
赏心一何快,区赵非所拟。
昔我在朝廷,尝得二三士。
声名未振发,自任以为耻。
于今复何能,有志而已矣。
譬将助飞迁,身方在泥滓。
作诗写吾心,词殚意未已。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
○仄平仄平,○仄○仄仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
○仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄○平平○,○平仄平仄。
仄平平平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
仄仄平平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄○,○仄仄○仄。
仄仄平平仄,平仄仄○仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
○仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
平平平平平,仄○仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平○,平仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄○仄平平,平平仄○仄。
仄平仄平平,平平仄仄仄。
“昔我在朝廷”繁体原文
贈黄安期推官
退之謫陽山,始得區生喜。
其後遷揭陽,頗復稱趙子。
窮荒非人境,瘴海絕涯涘。
親識久去眼,此言不到耳。
所歡誠易爲,未必盡洵美。
諭如逃虛空,聞人足音爾。
我來衡山陽,情况本異此。
一意等萬殊,何嘗分遠邇。
四海皆兄弟,蠻貊固州里。
而於擇友間,頗戒不如己。
乃得黄夫子,風韵淡如水。
爲學本之性,言文貫於理。
遺我累幅書,磊落字盈紙。
不詭亦不矯,不華仍不俚。
胡爲連城珍,韞藏匵與匭。
賞心一何快,區趙非所擬。
昔我在朝廷,嘗得二三士。
聲名未振發,自任以爲恥。
于今復何能,有志而已矣。
譬將助飛遷,身方在泥滓。
作詩寫吾心,詞殫意未已。
“昔我在朝廷”韵律对照
仄平仄平平,仄仄平平仄。
退之谪阳山,始得区生喜。
○仄平仄平,○仄○仄仄。
其後迁揭阳,颇复称赵子。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
穷荒非人境,瘴海绝涯涘。
○仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
亲识久去眼,此言不到耳。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
所欢诚易为,未必尽洵美。
仄○平平○,○平仄平仄。
谕如逃虚空,闻人足音尔。
仄平平平平,平仄仄仄仄。
我来衡山阳,情况本异此。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
一意等万殊,何尝分远迩。
仄仄平平仄,平仄仄平仄。
四海皆兄弟,蛮貊固州里。
平平仄仄○,○仄仄○仄。
而於择友间,颇戒不如己。
仄仄平平仄,平仄仄○仄。
乃得黄夫子,风韵淡如水。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
为学本之性,言文贯於理。
○仄仄仄平,仄仄仄平仄。
遗我累幅书,磊落字盈纸。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
不诡亦不矫,不华仍不俚。
平平平平平,仄○仄仄仄。
胡为连城珍,韫藏匵与匦。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
赏心一何快,区赵非所拟。
仄仄仄平○,平仄仄○仄。
昔我在朝廷,尝得二三士。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
声名未振发,自任以为耻。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
于今复何能,有志而已矣。
仄○仄平平,平平仄○仄。
譬将助飞迁,身方在泥滓。
仄平仄平平,平平仄仄仄。
作诗写吾心,词殚意未已。
“昔我在朝廷”全诗注音
退之谪阳山,始得区生喜。
其後迁揭阳,颇复称赵子。
穷荒非人境,瘴海绝涯涘。
亲识久去眼,此言不到耳。
所欢诚易为,未必尽洵美。
谕如逃虚空,闻人足音尔。
我来衡山阳,情况本异此。
一意等万殊,何尝分远迩。
四海皆兄弟,蛮貊固州里。
而於择友间,颇戒不如己。
乃得黄夫子,风韵淡如水。
为学本之性,言文贯於理。
遗我累幅书,磊落字盈纸。
不诡亦不矫,不华仍不俚。
胡为连城珍,韫藏匵与匦。
赏心一何快,区赵非所拟。
昔我在朝廷,尝得二三士。
声名未振发,自任以为耻。
于今复何能,有志而已矣。
譬将助飞迁,身方在泥滓。
作诗写吾心,词殚意未已。
“昔我在朝廷”全诗翻译
译文:
退回谪居在阳山,终于得到了区生的喜欢。
之后迁往揭阳,还被称颂为赵子。
偏远贫瘠不是人居之地,瘴疠之海边界遥远。
亲朋好友久未见,这些话未曾传到耳中。
所欢喜的事情虽然容易得到,但未必都十分真正美好。
如果有人传授如何逃离虚空,我能听到他的足音。
我来到衡山阳,情况和这里原本不同。
一个心意可以有千万种不同,何必分得那么清楚远近。
四方各地都有兄弟,蛮夷也是州里的人。
但在选择朋友之间,也要警惕不如己之人。
终于遇见了黄夫子,他的风姿淡然如水。
学问是本性,言语贯通于理。
留给我许多册卷的书,字里行间洋溢着豪放。
既不矫揉造作,也不华丽俗气。
为什么要连城囤积珍宝,把它们藏在匣子里。
欣赏的心情多么畅快,与区赵所设想的完全不同。
过去我在朝廷中,曾结识过一些才子。
声名未曾显赫,自觉为此而羞愧。
如今再能做些什么,心中只剩下一份志向。
就像要助飞迁,身体还埋在泥浆中。
写诗吐露我的心意,言辞用尽意境却未尽。
全诗描述了诗人的多方面体验和感悟。从最初的谪居得到区生的喜爱,再到被赞誉为赵子,他在不同地方的遭遇,以及交友的戒慎和遇见黄夫子后的感受。诗人将自己的心情倾诉于诗中,表达了对生活的感悟与追求,同时也暗示着对未来的期许和困境。全诗笔调豪放自然,语言质朴清新,情感真挚深沉。
“昔我在朝廷”相关诗句:
- 昔我在朝廷 出自 [宋] 刘攽 ·《赠黄安期推官 》
- 昔处朝廷日 出自 [宋] 曹勋 ·《林徽猷挽章二首 其一 》
- 朝廷自昔选才良 出自 [宋] 强至 ·《送河北提刑王詹叔郎中被诏充开封府判官 》
- 朝廷大业昔未有 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题洪州潘延之家园清逸楼 》
- 庙门犹见昔朝廷 出自 [唐] 罗隐 ·《息夫人庙 》
- 思昔朝廷天广大 出自 [宋] 许月卿 ·《六月雨十一首 其一○ 》
- 朝廷自昔重招携 出自 [宋] 强至 ·《送王夕拜移帅庆阳 》
- 朝廷择守重於昔 出自 [宋] 魏了翁 ·《送任大卿知汉州张少卿知眉州 》
- 不在朝廷却在边 出自 [宋] 徐钧 ·《倪若水 》
- 少在朝廷多在山 出自 [宋] 黄庭坚 ·《睡起二首 其二 》
- 敬若在朝廷 出自 [宋] 陆游 ·《读经示儿子 》
- 伯始在朝廷 出自 [宋] 陈与义 ·《杂书示陈国佐胡元茂四首 其四 》
- 公合在朝廷 出自 [宋] 虞俦 ·《赠总领韩郎中四十韵 》
- 或入在朝廷 出自 [宋] 王迈 ·《赠谈星达士 》
- 通籍在朝廷 出自 [宋] 李洪 ·《东嘉倦雨遣兴有怀浙右兄弟二十韵 》
- 後公在朝廷 出自 [宋] 孙觉 ·《题范公堂 》
- 忠宣在朝廷 出自 [宋] 吕本中 ·《送范子仪将漕湖北五首 其三 》
- 汲黯在朝廷 出自 [宋] 晁补之 ·《送吕承奉至山从吕龙图晋伯辟秦州机宜 》
- 得在朝廷少 出自 [唐] 朱庆余 ·《上江州李史君 》
- 正心在朝廷 出自 [宋] 姚勉 ·《日食罪言 》