“小舟随问曲能通”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小舟随问曲能通”出自哪首诗?
答案: “小舟随问曲能通”出自: 宋代 赵蕃的 《访孙子进子肃於黄堰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo zhōu suí wèn qū néng tōng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“小舟随问曲能通”的上一句是什么?
答案:
“小舟随问曲能通”的上一句是: 茅屋啼鸡日过中 , 诗句拼音为:máo wū tí jī rì guò zhōng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“小舟随问曲能通”的下一句是什么?
答案: “小舟随问曲能通”的下一句是: 遥遥黄堰忽重到 , 诗句拼音为: yáo yáo huáng yàn hū chóng dào ,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
“小舟随问曲能通”全诗
访孙子进子肃於黄堰 (fǎng sūn zi jìn zǐ sù wū huáng yàn)
茅屋啼鸡日过中,小舟随问曲能通。
遥遥黄堰忽重到,落落白头今一翁。
别後每怀音问阔,见时还许笑言同。
倡予和汝平生事,惆怅春风又起鸿。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“小舟随问曲能通”繁体原文
訪孫子進子肅於黄堰
茅屋啼雞日過中,小舟隨問曲能通。
遥遥黄堰忽重到,落落白頭今一翁。
別後每懷音問闊,見時還許笑言同。
倡予和汝平生事,惆悵春風又起鴻。
“小舟随问曲能通”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
茅屋啼鸡日过中,小舟随问曲能通。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
遥遥黄堰忽重到,落落白头今一翁。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
别後每怀音问阔,见时还许笑言同。
平仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
倡予和汝平生事,惆怅春风又起鸿。
“小舟随问曲能通”全诗注音
茅屋啼鸡日过中,小舟随问曲能通。
遥遥黄堰忽重到,落落白头今一翁。
别後每怀音问阔,见时还许笑言同。
倡予和汝平生事,惆怅春风又起鸿。
“小舟随问曲能通”全诗翻译
译文:
在茅屋,鸡鸣日出时,我穿过中途,小船跟着曲流,穿梭通达。
遥遥望着黄堰,突然又重游,白发苍苍的老人今又归来。
别后每次思念音信的广阔,再见时仍愿笑谈如初。
我与你共同平生经历,惆怅春风又带起鸿雁。
总结:
这首诗描写了作者在茅屋中日出时出行的景象,小船随着曲流航行。突然,他看到一个遥远的黄堰,意外地又回到了那里,那是一个白发苍苍的老人的家。自此以后,他常常思念远方的音信,但再次相见时,却愿意笑谈如初。最后,他与某人共同分享了他们平生的经历,却因春风带来鸿雁而感到惆怅。
“小舟随问曲能通”相关诗句:
- 小舟随问曲能通 出自 [宋] 赵蕃 ·《访孙子进子肃於黄堰 》
- 曲曲通航小 出自 [宋] 张鎡 ·《涧西闲泛 》
- 小舟随水随风住 出自 [宋] 项安世 ·《阻风茅山港 其一 》
- 水曲舟轻去尽通 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《阖闾城北有卖花翁讨春之士往往造焉因招袭美 》
- 曲池通小径 出自 [宋] 吕本中 ·《小园 》
- 小廊曲通幽 出自 [宋] 陈傅良 ·《止斋曲廊初成 》
- 小径曲通村 出自 [宋] 释绍嵩 ·《旅次 》
- 小径曲通村 出自 [唐] 杜甫 ·《绝句六首 三 》
- 幽曲小舟横 出自 [宋] 孔平仲 ·《上巳饮於湖上 》
- 更喜村通小径曲 出自 [宋] 张说 ·《游老君洞 》
- 小桥曲径通深幽 出自 [宋] 沈继祖 ·《和黄叔万游西湖韵 》
- 诘曲通村小径开 出自 [宋] 杨公远 ·《隠居杂兴 其一○ 》
- 涧曲峦隈小径通 出自 [唐] 吕从庆 ·《春日往栅山吟诗於驴子背上未即就误入侧径爲丛莽所缚卒成之 》
- 一径曲能通 出自 [宋] 郭印 ·《凌虚台 》
- 问道渔舟通膴水 出自 [宋] 王庭珪 ·《自江上游龙兴至净因寺 》
- 小舟回櫂清苕曲 出自 [宋] 释居简 ·《贺陈中书除夕郎 》
- 屈曲小舟屋打头 出自 [宋] 度正 ·《小舟泝马湖江 》
- 湖分港汊小舟通 出自 [宋] 施枢 ·《用雪坡春色韵 》
- 湖分港汊小舟通 出自 [宋] 刘学箕 ·《用雪坡春色韵 》
- 若得小舟通我过 出自 [宋] 陈傅良 ·《和沈仲一北湖十咏 北湖 》