“湖分港汊小舟通”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“湖分港汊小舟通”出自哪首诗？
答案： “湖分港汊小舟通”出自： 宋代 刘学箕的 《用雪坡春色韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hú fēn gǎng chà xiǎo zhōu tōng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“湖分港汊小舟通”的上一句是什么？
答案：
“湖分港汊小舟通”的上一句是： 山涌林峦荒寺隠 , 诗句拼音为： shān yǒng lín luán huāng sì yǐn
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“湖分港汊小舟通”的下一句是什么？
答案： “湖分港汊小舟通”的下一句是： 相携各自论年事 , 诗句拼音为： xiāng xié gè zì lùn nián shì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“湖分港汊小舟通”全诗
用雪坡春色韵 (yòng xuě pō chūn sè yùn)
才出城门兴便浓，晴光野色两俱融。
柳方染得三分绿，桃已熏成一半红。
山涌林峦荒寺隠，湖分港汊小舟通。
相携各自论年事，几度春风一鬓蓬。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“湖分港汊小舟通”繁体原文
用雪坡春色韵
纔出城門興便濃，晴光野色兩俱融。
柳方染得三分綠，桃已熏成一半紅。
山湧林巒荒寺隠，湖分港汊小舟通。
相携各自論年事，幾度春風一鬢蓬。
“湖分港汊小舟通”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
才出城门兴便浓，晴光野色两俱融。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
柳方染得三分绿，桃已熏成一半红。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
山涌林峦荒寺隠，湖分港汊小舟通。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
相携各自论年事，几度春风一鬓蓬。
“湖分港汊小舟通”全诗注音
才出城门兴便浓，晴光野色两俱融。
柳方染得三分绿，桃已熏成一半红。
山涌林峦荒寺隠，湖分港汊小舟通。
相携各自论年事，几度春风一鬓蓬。
“湖分港汊小舟通”全诗翻译
译文：
城门一出心情愉快，阳光照耀野外景色如画。
垂柳已经染上浓绿，桃花已被骄阳熏成红透。
山峦涌动间遮掩荒寺，湖水分成港汊供舟行。
伙伴们一同谈论年华经事，多少次春风吹过，发丝已有些蓬松。
整体意境：诗人走出城门，春光明媚，柳树翠绿桃花艳红，山林幽静，湖水交错，舟船穿梭，伙伴们畅谈岁月流转，时光如梦，发丝逐渐随风飘逸。
“湖分港汊小舟通”相关诗句：
- 湖分港汊小舟通 出自 [宋] 刘学箕 ·《用雪坡春色韵 》
- 湖分港汊小舟通 出自 [宋] 施枢 ·《用雪坡春色韵 》
- 春回港汊通 出自 [宋] 张孝祥 ·《东坝 》
- 柳树行中分港汊 出自 [宋] 杨万里 ·《过平望 》
- 偶尔转港汊 出自 [宋] 杨万里 ·《明发康郎山下亭午过湖入港小泊棠阴砦回望豫章西山慨然感兴 》
- 港汊自相见 出自 [宋] 赵蕃 ·《成父有诗怀斯远次韵 》
- 远看港汊纷长绳 出自 [宋] 李昴英 ·《三山亭 》
- 又泊淮南港汊东 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《淮南夜泊 》
- 听钟揺出港汊重 出自 [宋] 董嗣杲 ·《武康附夜航入京 》
- 小溪通正港 出自 [宋] 徐照 ·《题浯溪 》
- 小港碍行舟 出自 [宋] 林尚仁 ·《寓华亭下砂盐场 》
- 小港渔舟聚 出自 [宋] 陈必复 ·《归自德清 》
- 港小只通闲客棹 出自 [宋] 赵师秀 ·《借居湖上 》
- 夹泥船小才通港 出自 [宋] 张鎡 ·《偶书 其四 》
- 乱帆分港竞归舟 出自 [宋] 廖刚 ·《题杨子光双溪阁 》
- 水傍太湖分港流 出自 [宋] 戴表元 ·《湖州 其一 》
- 小桥分港到篱根 出自 [宋] 周紫芝 ·《河桥晚思三首 其三 》
- 大港小港凉世界 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《渔父四时曲 夏 》
- 峩峩冰港仅通舟 出自 [宋] 陈造 ·《赠四子二首 其一 》
- 港汊村村出 出自 [宋] 杨万里 ·《过章戴岸二首 其二 》