首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄嘉兴守令狐挺 > 吟尽江南烟雨村

“吟尽江南烟雨村”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“吟尽江南烟雨村”出自哪首诗？

答案： “吟尽江南烟雨村”出自： 宋代 张瑴的 《寄嘉兴守令狐挺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yín jìn jiāng nán yān yǔ cūn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。

问题2：“吟尽江南烟雨村”的上一句是什么？

答案： “吟尽江南烟雨村”的上一句是： 羡君席上碧云句 , 诗句拼音为：xiàn jūn xí shàng bì yún jù ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。

问题3：“吟尽江南烟雨村”的下一句是什么？

答案： “吟尽江南烟雨村”的下一句是： 岂惜笙歌连夜醉 , 诗句拼音为： qǐ xī shēng gē lián yè zuì ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“吟尽江南烟雨村”全诗

寄嘉兴守令狐挺 (jì jiā xīng shǒu líng hú tǐng)

。 朝代：宋 。    作者： 张瑴。

羡君席上碧云句，吟尽江南烟雨村。
岂惜笙歌连夜醉，且看风物逐春新。
花开花落何时尽，闲是闲非愁杀人。
何似阳台云畔曲，细声拂拂下梁尘。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xiàn jūn xí shàng bì yún jù ， yín jìn jiāng nán yān yǔ cūn 。
qǐ xī shēng gē lián yè zuì ， qiě kàn fēng wù zhú chūn xīn 。
huā kāi huā luò hé shí jìn ， xián shì xián fēi chóu shā rén 。
hé sì yáng tái yún pàn qū ， xì shēng fú fú xià liáng chén 。

“吟尽江南烟雨村”繁体原文

寄嘉興守令狐挺

羨君席上碧雲句，吟盡江南煙雨村。
豈惜笙歌連夜醉，且看風物逐春新。
花開花落何時盡，閑是閑非愁殺人。
何似陽臺雲畔曲，細聲拂拂下梁塵。

“吟尽江南烟雨村”韵律对照

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
羡君席上碧云句，吟尽江南烟雨村。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
岂惜笙歌连夜醉，且看风物逐春新。

平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
花开花落何时尽，闲是闲非愁杀人。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
何似阳台云畔曲，细声拂拂下梁尘。

“吟尽江南烟雨村”全诗注音

xiàn jūn xí shàng bì yún jù ， yín jìn jiāng nán yān yǔ cūn 。

羡君席上碧云句，吟尽江南烟雨村。

qǐ xī shēng gē lián yè zuì ， qiě kàn fēng wù zhú chūn xīn 。

岂惜笙歌连夜醉，且看风物逐春新。

huā kāi huā luò hé shí jìn ， xián shì xián fēi chóu shā rén 。

花开花落何时尽，闲是闲非愁杀人。

hé sì yáng tái yún pàn qū ， xì shēng fú fú xià liáng chén 。

何似阳台云畔曲，细声拂拂下梁尘。

“吟尽江南烟雨村”全诗翻译

译文：
羡慕你坐在宴席上吟咏着如碧云般美妙的句子，吟唱尽了江南风景中烟雨笼罩的乡村之美。
何曾舍得放下笙歌，宴会一连串绵绵细雨夜里痛醉，眼下只愿眺望风景，随着春天的到来不断变换新意。
花儿绽放又凋谢，何时才会完全终结，闲暇时光或悲或喜，忧虑折磨得人心痛。
何能与阳台上云绕曲折相比，细微的声音轻拂着梁上尘埃，格外幽静宁和。

全诗描述了诗人对江南风光的热爱和对风景变幻、时光流逝的感慨，同时表达了对闲暇生活和内心情感的思考。古典气息浓厚，表现出对自然和人生哲理的深刻体悟。

“吟尽江南烟雨村”总结赏析

赏析：这首诗《寄嘉兴守令狐挺》是张瑴创作的诗歌作品。诗人以寄托之情，将心中所感、所思化为文字，表达了对友人的思念以及对嘉兴风物的赞美。
首节描写了友人席间吟咏的情景，用“羡君席上碧云句，吟尽江南烟雨村”来描绘友人吟咏诗篇的情景，展现了友情之深厚。其次，诗人表示不舍得友人醉酒而熬夜吟咏，这种情感流露出深厚的友情。
第二节表现了诗人对自然景物的观察和感受，诗人抒发了对自然界的倾慕之情，将友人的吟咏与自然景色相辅相成，使得整首诗更具意境和韵味。诗中的“且看风物逐春新”表达了对春天景色的期待，展现了对生活的热爱和向往。
接下来的两节提到了花开花落和闲适的生活，表现了诗人淡然的生活态度。他认为花开花谢是自然的规律，不必过于忧虑，这与闲适的生活态度相呼应。最后一节则以“何似阳台云畔曲，细声拂拂下梁尘”来描述自然界的宁静和悠然，这也可以视为对友人安好的祝愿。

“吟尽江南烟雨村”诗句作者张瑴介绍：

张瑴，字伯玉，临颍（今属河南）人，与令狐挺有交（《宋诗拾遗》卷五）。更多...

“吟尽江南烟雨村”相关诗句：

“吟尽江南烟雨村”每个字的意思：

包含“吟尽江南烟雨村”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂