“江村烟雨宿孤篷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江村烟雨宿孤篷”出自哪首诗?
答案: “江村烟雨宿孤篷”出自: 宋代 陆游的 《志喜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng cūn yān yǔ sù gū péng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“江村烟雨宿孤篷”的上一句是什么?
答案:
“江村烟雨宿孤篷”的上一句是: 山市儿童随小蹇 , 诗句拼音为: shān shì ér tóng suí xiǎo jiǎn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“江村烟雨宿孤篷”的下一句是什么?
答案: “江村烟雨宿孤篷”的下一句是: 更知衰疾从今减 , 诗句拼音为: gèng zhī shuāi jí cóng jīn jiǎn ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“江村烟雨宿孤篷”全诗
志喜 (zhì xǐ)
雪鬓萧萧九十翁,短檠犹喜策新功。
斲轮自得不传处,治水本行无事中。
山市儿童随小蹇,江村烟雨宿孤篷。
更知衰疾从今减,万里尘清蜀药通。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“江村烟雨宿孤篷”繁体原文
志喜
雪鬢蕭蕭九十翁,短檠猶喜策新功。
斲輪自得不傳處,治水本行無事中。
山市兒童隨小蹇,江村烟雨宿孤篷。
更知衰疾從今減,萬里塵清蜀藥通。
“江村烟雨宿孤篷”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
雪鬓萧萧九十翁,短檠犹喜策新功。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
斲轮自得不传处,治水本行无事中。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
山市儿童随小蹇,江村烟雨宿孤篷。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
更知衰疾从今减,万里尘清蜀药通。
“江村烟雨宿孤篷”全诗注音
雪鬓萧萧九十翁,短檠犹喜策新功。
斲轮自得不传处,治水本行无事中。
山市儿童随小蹇,江村烟雨宿孤篷。
更知衰疾从今减,万里尘清蜀药通。
“江村烟雨宿孤篷”全诗翻译
译文:
雪白的头发如飘飘的萧叶,已经有九十岁高龄的老人,仍然热衷于提出新的政绩。
他在某个地方私自掘取砂轮,不愿传授他人,他的本领就是治理水患,却无事可做。
在山市里,孩童们跟随着他步履蹒跚;在江村的烟雨中,他宿居孤篷。
他更知道衰疾从现在开始减少,万里之遥的尘埃已经被蜀地的神奇药物消除通畅。
总结:
诗中描绘了一个已经年过九旬的老人,他虽然年老体弱,但仍然有着治理水患的本领。然而,他私自掌握了一种技艺,不愿意与他人分享,导致他的才能无处施展。在他的周围,儿童和孤独的篷船是他的伴随。然而,他自己却深知自己的病痛正在减少,蜀地的神奇药物也许有助于他恢复健康。整首诗表现出了老人的孤独与坚韧,以及对未来的一丝期盼。
“江村烟雨宿孤篷”相关诗句:
- 江村烟雨宿孤篷 出自 [宋] 陆游 ·《志喜 》
- 孤篷和雨宿 出自 [宋] 释元肇 ·《送江西益禅人 》
- 一船烟雨打孤篷 出自 [宋] 寇准 ·《池上秋书 》
- 村烟宿雨余 出自 [宋] 吕本中 ·《与吴迪吉诸人赴晁季一陈塘范园之游因成十韵 》
- 烟雨晚村孤 出自 [唐] 卞震 ·《途中诗 》
- 烟雨晚村孤 出自 [宋] 卞震 ·《句 其六 》
- 烟雨孤行小麦村 出自 [宋] 刘克庄 ·《沧浪馆夜归二首 其一 》
- 隔江村店起孤烟 出自 [宋] 陆游 ·《江上 》
- 烟雨江上村 出自 [宋] 李纲 ·《德安食枇杷 》
- 江南烟雨村 出自 [宋] 张孝祥 ·《和张钦夫寻梅 》
- 江村烟外雨脚明 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻题郭熙画秋山 》
- 落梅烟雨暗江村 出自 [宋] 释德洪 ·《二月大雨江涨晚晴作三首 其一 》
- 吟尽江南烟雨村 出自 [宋] 张瑴 ·《寄嘉兴守令狐挺 》
- 今日江村烟雨里 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵草堂主人雨中十首 其四 》
- 画出江南烟雨村 出自 [宋] 胡铨 ·《和张庆符题余作清江引图 其二 》
- 翠烟深樾江村雨 出自 [宋] 姚勉 ·《禽言十咏 不如归去 》
- 十日江村烟雨蒙 出自 [宋] 谢薖 ·《喜晴 》
- 江村烟雨看眠鸥 出自 [宋] 孙锐 ·《长干送别 》
- 江村烟雨暗霏微 出自 [宋] 杨冠卿 ·《自仙潭治归舟呈王鸥盟 其四 》
- 一犂烟雨霭江村 出自 [宋] 欧阳澈 ·《春意五绝 其四 》