“烟雨江村画牒开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟雨江村画牒开”出自哪首诗?
答案: “烟雨江村画牒开”出自: 宋代 释德洪的 《升上人过石门》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yān yǔ jiāng cūn huà dié kāi ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“烟雨江村画牒开”的上一句是什么?
答案:
“烟雨江村画牒开”的上一句是: 暑风院落书籖响 , 诗句拼音为: shǔ fēng yuàn luò shū qiān xiǎng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“烟雨江村画牒开”的下一句是什么?
答案: “烟雨江村画牒开”的下一句是: 瓦枕藤牀初破睡 , 诗句拼音为: wǎ zhěn téng chuáng chū pò shuì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“烟雨江村画牒开”全诗
升上人过石门 (shēng shàng rén guò shí mén)
门巷榆钱叠紫苔,十年心事首重回。
暑风院落书籖响,烟雨江村画牒开。
瓦枕藤牀初破睡,蔗浆冰椀欲生埃。
风檐独立看遗照,忽有溪僧犯犬来。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“烟雨江村画牒开”繁体原文
升上人過石門
門巷榆錢疊紫苔,十年心事首重回。
暑風院落書籖響,煙雨江村畫牒開。
瓦枕藤牀初破睡,蔗漿冰椀欲生埃。
風簷獨立看遺照,忽有溪僧犯犬來。
“烟雨江村画牒开”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
门巷榆钱叠紫苔,十年心事首重回。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
暑风院落书籖响,烟雨江村画牒开。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
瓦枕藤牀初破睡,蔗浆冰椀欲生埃。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风檐独立看遗照,忽有溪僧犯犬来。
“烟雨江村画牒开”全诗注音
门巷榆钱叠紫苔,十年心事首重回。
暑风院落书籖响,烟雨江村画牒开。
瓦枕藤牀初破睡,蔗浆冰椀欲生埃。
风檐独立看遗照,忽有溪僧犯犬来。
“烟雨江村画牒开”全诗翻译
译文:
门前的巷道上,满铺着青苔,叠着许多榆树枝上的钱币。十年来心中的牵挂首先回归。
在炎炎夏日,院落中的凉风吹过,书籍上的书签发出清脆的声响。雨后的江村笼罩在一片烟雨中,画册展开,绘有美丽的景色。
瓦枕和藤牀初次使用,睡意初醒间,感觉有些不习惯。蔗浆装在冰凉的椀中,渴望着一口解暑。
站在风檐下独自眺望,看着旧时的遗照,突然间,有一位溪边的僧侣不知怎地冒犯了院中的狗,引起一片喧哗。
全文表达了作者身世变迁,回归故土,感叹时光流转。生活琐碎之间,细腻描绘了夏日的景致,以及怀旧情怀的油然而生。
“烟雨江村画牒开”相关诗句:
- 烟雨江村画牒开 出自 [宋] 释德洪 ·《升上人过石门 》
- 画出江南烟雨村 出自 [宋] 胡铨 ·《和张庆符题余作清江引图 其二 》
- 水树烟村罨画开 出自 [宋] 潘璵 ·《秋日闲居二首 其二 》
- 江南烟雨村 出自 [宋] 张孝祥 ·《和张钦夫寻梅 》
- 烟雨江上村 出自 [宋] 李纲 ·《德安食枇杷 》
- 精神画牒开 出自 [宋] 释德洪 ·《题王路分容膝轩 》
- 今日江村烟雨里 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵草堂主人雨中十首 其四 》
- 落梅烟雨暗江村 出自 [宋] 释德洪 ·《二月大雨江涨晚晴作三首 其一 》
- 吟尽江南烟雨村 出自 [宋] 张瑴 ·《寄嘉兴守令狐挺 》
- 翠烟深樾江村雨 出自 [宋] 姚勉 ·《禽言十咏 不如归去 》
- 一犂烟雨霭江村 出自 [宋] 欧阳澈 ·《春意五绝 其四 》
- 十日江村烟雨蒙 出自 [宋] 谢薖 ·《喜晴 》
- 江村烟雨看眠鸥 出自 [宋] 孙锐 ·《长干送别 》
- 江村烟雨宿孤篷 出自 [宋] 陆游 ·《志喜 》
- 江村烟雨暗霏微 出自 [宋] 杨冠卿 ·《自仙潭治归舟呈王鸥盟 其四 》
- 梦遶江南烟雨村 出自 [宋] 杨冠卿 ·《诗僧常不轻以梅花句得名于时雪後踏月相过论诗终夕退得二绝以谢 其一 》
- 江村烟外雨脚明 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻题郭熙画秋山 》
- 画卷江湖烟雨天 出自 [宋] 杨公远 ·《借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博 其一 》
- 画作江南烟雨图 出自 [宋] 苏庠 ·《平远堂 其一 》
- 萧萧烟雨暗江村 出自 [宋] 陆游 ·《东冈樱桃已过殊不知 》