“白云路隔青云暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白云路隔青云暮”出自哪首诗？
答案： “白云路隔青云暮”出自： 宋代 董渊的 《太常山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bái yún lù gé qīng yún mù ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“白云路隔青云暮”的上一句是什么？
答案：
“白云路隔青云暮”的上一句是： 凤凰池上万花香 , 诗句拼音为： fèng huáng chí shàng wàn huā xiāng
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“白云路隔青云暮”的下一句是什么？
答案： “白云路隔青云暮”的下一句是： 金涧泉通玉涧凉 , 诗句拼音为： jīn jiàn quán tōng yù jiàn liáng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“白云路隔青云暮”全诗
太常山 (tài cháng shān)
势凌筹谷接苍苍，十二交龙绣作裳。
虎豹关中千树色，凤凰池上万花香。
白云路隔青云暮，金涧泉通玉涧凉。
圣代君臣忻际会，安知磐石镇无疆。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“白云路隔青云暮”繁体原文
太常山
勢凌籌谷接蒼蒼，十二交龍繡作裳。
虎豹關中千樹色，鳳凰池上萬花香。
白雲路隔青雲暮，金澗泉通玉澗凉。
聖代君臣忻際會，安知磐石鎮無疆。
“白云路隔青云暮”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
势凌筹谷接苍苍，十二交龙绣作裳。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
虎豹关中千树色，凤凰池上万花香。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
白云路隔青云暮，金涧泉通玉涧凉。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
圣代君臣忻际会，安知磐石镇无疆。
“白云路隔青云暮”全诗注音
势凌筹谷接苍苍，十二交龙绣作裳。
虎豹关中千树色，凤凰池上万花香。
白云路隔青云暮，金涧泉通玉涧凉。
圣代君臣忻际会，安知磐石镇无疆。
“白云路隔青云暮”全诗翻译
译文：
势如凌空的山谷与苍苍天空交相辉映，十二生肖的龙绣装点着华美的衣裳。虎豹的斑纹在关中千树间展现色彩斑斓，而凤凰池上万朵鲜花散发着芬芳馨香。白云漫过青天，将通往青云的路隔断在暮色中，金涧的泉水流过玉涧，带来一片凉意。
在这圣代，君臣们为了忻悦于际会而欢庆，却不知晓这磐石般坚固的地方无边无际，永远镇守着不变的边界。
总结：
这古文描绘了壮丽的山谷与天空，装饰着华丽的龙绣与花卉。虽然有喜庆的场景，但作者也暗示着磐石一般坚固的界限。
“白云路隔青云暮”相关诗句：
- 白云路隔青云暮 出自 [宋] 董渊 ·《太常山 》
- 路指岷峨隔暮云 出自 [唐] 高骈 ·《赴西川途经虢县作 》
- 旦暮青云千里隔 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 旦暮青云千里隔 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 海上青山隔暮云 出自 [唐] 李白 ·《别中都明府兄 》
- 青鸟不来云路隔 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄意三绝 其一 》
- 白屋青云朝暮耳 出自 [宋] 王之道 ·《教授顔端行出示所和老杜曲江章因次韵 其三 》
- 白云青嶂无朝暮 出自 [宋] 陆游 ·《寄题张仲钦左司盘涧 》
- 路入青云白石门 出自 [唐] 贯休 ·《送人游茆山 》
- 青松路径白云关 出自 [宋] 戴复古 ·《庐山马上 》
- 青山白云有生路 出自 [宋] 汪莘 ·《怀朱晦庵先生 》
- 青山路转白云迎 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其二○ 》
- 白云不碍青天路 出自 [宋] 舒亶 ·《游灌顶三首 其一 》
- 终期白日青云路 出自 [唐] 刘沧 ·《长安逢友人 》
- 云山隔路不隔心 出自 [唐] 钱起 ·《病鹤篇 》
- 歌云岁云暮兮日云暮 出自 [宋] 田锡 ·《进瑞雪歌 》
- 云烟隔暮城 出自 [宋] 徐照 ·《林中奉酬翁卷 》
- 沧州隔暮云 出自 [唐] 殷尧藩 ·《楚江怀古 》
- 空潭隔暮云 出自 [宋] 张澂 ·《仰山 》
- 暮云空自隔 出自 [宋] 吴惟信 ·《送人之姑苏 》