“暮云空自隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暮云空自隔”出自哪首诗？
答案： “暮云空自隔”出自： 宋代 吴惟信的 《送人之姑苏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mù yún kōng zì gé ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“暮云空自隔”的上一句是什么？
答案：
“暮云空自隔”的上一句是： 松风竺寺时 , 诗句拼音为： sōng fēng zhú sì shí
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“暮云空自隔”的下一句是什么？
答案： “暮云空自隔”的下一句是： 初不隔相思 , 诗句拼音为： chū bù gé xiāng sī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“暮云空自隔”全诗
送人之姑苏 (sòng rén zhī gū sū)
鹤唳空山晓，凝情畏别离。
且知君返日，正是我行时。
花月吴城梦，松风竺寺时。
暮云空自隔，初不隔相思。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“暮云空自隔”繁体原文
送人之姑蘇
鶴唳空山曉，凝情畏別離。
且知君返日，正是我行時。
花月吳城夢，松風竺寺時。
暮雲空自隔，初不隔相思。
“暮云空自隔”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鹤唳空山晓，凝情畏别离。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
且知君返日，正是我行时。
平仄平平仄，平平仄仄平。
花月吴城梦，松风竺寺时。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
暮云空自隔，初不隔相思。
“暮云空自隔”全诗注音
鹤唳空山晓，凝情畏别离。
且知君返日，正是我行时。
花月吴城梦，松风竺寺时。
暮云空自隔，初不隔相思。
“暮云空自隔”全诗翻译
译文：
鹤唳空山，清晨之时，心意凝聚，害怕离别。
但愿知晓君归来的日子，正是我踏上旅途之际。
花儿如诗，月光如梦，在吴城畅游；松风拂面，竺寺钟声，时光宛如流水。
夕阳西下，云彩逐渐隔绝，然而初次分离，并未隔断思念之情。
总结：
诗人描绘了鹤鸣空山的景象，表达了对离别的担忧，期盼着爱人归来的时刻；描绘了吴城花月的美景，以及竺寺松风的宁静时光；最后表达了虽然身处不同的地方，但思念之情却始终相隔不断。
“暮云空自隔”相关诗句：
- 暮云空自隔 出自 [宋] 吴惟信 ·《送人之姑苏 》
- 空潭隔暮云 出自 [宋] 张澂 ·《仰山 》
- 暮云空自满江东 出自 [宋] 吴锡畴 ·《寄漫客汪子美兼简竹牖东美 》
- 日暮闲云空自飞 出自 [唐] 秦韬玉 ·《简寂观 》
- 白云路隔青云暮 出自 [宋] 董渊 ·《太常山 》
- 佳人隔暮云 出自 [宋] 潘献可 ·《寓舍偶题 》
- 云烟隔暮城 出自 [宋] 徐照 ·《林中奉酬翁卷 》
- 沧州隔暮云 出自 [唐] 殷尧藩 ·《楚江怀古 》
- 暮隔碧云海 出自 [唐] 张祜 ·《鹦鹉 》
- 云烟暮隔中原望 出自 [宋] 赵善应 ·《宁师西阁 》
- 每恨暮云一樽隔 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵别方时父 》
- 休讶江东暮云隔 出自 [宋] 王义山 ·《和韩御史题滕王阁韵 其二 》
- 暮云不隔东南望 出自 [宋] 徐照 ·《高山寺晚望 》
- 猿隔乱云啼暮岭 出自 [唐] 罗虬 ·《句 》
- 路指岷峨隔暮云 出自 [唐] 高骈 ·《赴西川途经虢县作 》
- 相思隔断暮云深 出自 [宋] 胡仲弓 ·《走笔次月夜颐斋见寄 》
- 更恐归飞隔暮云 出自 [唐] 杜甫 ·《官池春鴈二首 一 》
- 旦暮青云千里隔 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 海上青山隔暮云 出自 [唐] 李白 ·《别中都明府兄 》
- 旦暮青云千里隔 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》